封面新聞?dòng)浾?王一理

“清夜無(wú)塵。月色如銀。酒斟時(shí)、須滿(mǎn)十分。”這是蘇軾在《行香子·述懷》中所描繪的良辰夜色，而這一幕也被一個(gè)成都男孩搬上了加拿大金斯頓的舞臺(tái)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月7日晚上7點(diǎn)半，在伊莎貝爾·貝德表演藝術(shù)中心演出廳里，一場(chǎng)由國(guó)際學(xué)生、專(zhuān)業(yè)表演者與本地藝術(shù)家共同打造的音樂(lè)旅程正式上演。當(dāng)晚，即使是在寒冷的月夜，也未能阻擋現(xiàn)場(chǎng)兩百余觀眾的熱情。

演出結(jié)束后，封面新聞?dòng)浾呗?lián)系到了本次《行香子：華語(yǔ)音樂(lè)劇精選》的導(dǎo)演、來(lái)自成都的王浩帆，目前，他正就讀于加拿大女王大學(xué)媒體表演與制作專(zhuān)業(yè)研究生一年級(jí)。王浩帆稱(chēng)：“在某種意義上，《行香子》也代表了故事中的主角們，在世間執(zhí)著地尋找自己心中的須彌山。”

王浩帆既是導(dǎo)演也是主演

一路“打怪升級(jí)”

“行香子”意境與音樂(lè)劇相通

“《行香子》這個(gè)標(biāo)題其實(shí)取自我很喜歡的一首詞。”王浩帆娓娓道來(lái)蘇軾的《行香子·述懷》中的詩(shī)句：“浮名浮利，虛苦勞神。嘆隙中駒，石中火，夢(mèng)中身”。在他看來(lái)，人們追求名利是徒然勞神費(fèi)力的，萬(wàn)物在宇宙中都是短暫的，人的一生只不過(guò)像快馬馳過(guò)縫隙，像擊石迸出一閃即滅的火花，像在夢(mèng)境中的短暫經(jīng)歷。

王浩帆告訴記者，這首詞的意境與他們的音樂(lè)劇的核心表達(dá)有相通之處。比如，金沙和蝶都是一場(chǎng)美好卻終成灰燼的悲劇夢(mèng)境；把這些歌頌愛(ài)的，歌頌美的，講述探險(xiǎn)精神的，以及展現(xiàn)民族存亡的歌曲和故事融合到一起，用演唱和一些小劇場(chǎng)結(jié)合的方式呈現(xiàn)出來(lái)。

演唱與小劇場(chǎng)形式結(jié)合

誠(chéng)然，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中華文化浸潤(rùn)著每一代華夏兒女的心，但是如何讓中華文化走出去，對(duì)于創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)而言，則是一大挑戰(zhàn)，用王浩帆的話來(lái)說(shuō)：“我們一路打怪升級(jí)。”前期籌備中，王浩帆特意選擇了部分專(zhuān)業(yè)素質(zhì)較好的當(dāng)?shù)匮輪T，通過(guò)教授他們中文臺(tái)詞的方式，來(lái)演繹中國(guó)音樂(lè)劇，以求達(dá)到文化傳播與交互的目的。

在這個(gè)跨文化交流的舞臺(tái)上，大部分曲目以普通話演唱，部分曲目則用英文演繹。“我們是把四個(gè)音樂(lè)劇串聯(lián)在一起，然后向當(dāng)?shù)赜^眾展現(xiàn)我們的中國(guó)文化。”王浩帆表示，歌頌民族精神和探險(xiǎn)精神，在當(dāng)?shù)貏≡阂彩且淮蝿?chuàng)新的嘗試。

演出現(xiàn)場(chǎng)

不只有熊貓和火鍋

蜀地文化是多元的

演出從籌備到舉行，耗時(shí)三個(gè)多月，都是靠王浩帆和另一個(gè)出品人勤工儉學(xué)自籌資金以及拉來(lái)的贊助，這一切都源自推廣中國(guó)文化的初心。

對(duì)于大多數(shù)成都人而言，一聽(tīng)到“金沙”，親切之感油然而生，王浩帆也不例外。“我小時(shí)看的第一部音樂(lè)劇就是在成都金沙遺址博物館。”王浩帆坦言，過(guò)去在參觀金沙遺址博物館受到的文化熏陶，也促使他將家鄉(xiāng)元素作為此次音樂(lè)劇的背景。

“很多人一提到四川，會(huì)想到火鍋和熊貓，但我覺(jué)得金沙遺址也同樣值得被更多人知曉。”為了更好地展現(xiàn)出燦爛的金沙文明，王浩帆團(tuán)隊(duì)用3D打印技術(shù)制作了一些仿制文物在舞臺(tái)上呈現(xiàn)。“我也想讓更多外國(guó)友人以后一提起四川，不只想到熊貓、火鍋和都江堰，還有三星堆和金沙遺址，讓他們感受到蜀地文化的多元與魅力。”

外國(guó)演員們高歌

音樂(lè)劇采用了一些外國(guó)演員，王浩帆透露：“其實(shí)在加拿大這個(gè)地方，中國(guó)音樂(lè)劇非常少，幾乎就可以說(shuō)除了我們這部之外沒(méi)有。但是音樂(lè)劇在這兒非常流行，學(xué)生也在做，老師也在做，教授也在做。他們的學(xué)生是每天早上起來(lái)練聲的學(xué)音樂(lè)劇的專(zhuān)業(yè)演員，演員基數(shù)比較大。”王浩帆就挑了當(dāng)?shù)貛讉€(gè)最厲害的演員，加入到自己的劇組，“讓他們學(xué)習(xí)中文，去唱中國(guó)音樂(lè)劇，我覺(jué)得這是一個(gè)很好的國(guó)際化的文化交流。”

演員集體謝幕

（圖據(jù)受訪者）