WPS(特別是WPS文字/Writer)中，即使取消了“允許西文在單詞中間換行”的選項，仍然出現英文或數字等西文在單詞中間斷開換行的情況，確實比較惱人。這通常意味著還有其他設置或因素在起作用。

請嘗試以下幾個步驟來排查和解決：

確認設置應用范圍：

你取消“允許西文在單詞中間換行”這個設置時，是針對選中的特定段落 ，還是設置了默認段落格式 ，或者是修改了樣式 ?

最可靠的方法：

選中出現問題的那個段落(或者全選文檔 Ctrl+A)。

右鍵點擊，選擇“段落”。

切換到“換行和分頁”(或類似名稱)選項卡，下面通常有“中文版式”或“亞洲版式”的子分類(具體名稱可能略有不同)。

再次確認 “允許西文在單詞中間換行” (Allow Latin text to wrap in the middle of a word) 這個復選框是未勾選 狀態。

點擊“確定”。

檢查自動斷字 (Hyphenation) 功能：

WPS也有類似Word的自動斷字功能，它會在合適的音節處用連字符將單詞斷開換行，這不同于 上面那個強制在任意字母間換行的設置。

檢查位置通常在：“頁面布局” (Page Layout) 選項卡 -> “斷字” (Hyphenation)。

確保這里設置為“無” (None)。如果是“自動” (Automatic)，即使關閉了單詞中間換行，它也可能根據斷字規則進行換行。

檢查是否使用了手動換行符或特殊字符：

顯示編輯標記： 點擊“開始”選項卡上的 顯示/隱藏編輯標記 按鈕(通常是一個 ? 形狀的圖標)。

查找： 仔細檢查那些被斷開的西文單詞中間，是否不小心插入了：

手動換行符 (Shift+Enter) ：它看起來像一個向下的彎箭頭 (?)。這會強制在此處換行，但仍在同一段落內。

可選連字符 (Ctrl + - ) ：它只在需要斷詞換行時才顯示為連字符。在顯示編輯標記時，它可能顯示為一個特殊的符號(如 ?)。

不間斷空格 (Ctrl+Shift+Space) 或 不間斷連字符 (Ctrl+Shift+-) ：雖然它們的作用是防止在此處斷開，但檢查一下總沒錯。

普通空格： 最簡單但也可能發生，是不是單詞中間誤輸入了空格?

解決方法： 如果找到了這些特殊字符，直接刪除它們。

檢查表格或文本框的屬性：

如果文字是在表格單元格或文本框中，檢查這些容器本身的屬性。

表格： 右鍵點擊單元格 -> “表格屬性” -> “單元格”選項卡 -> “選項”，檢查是否有“適應文字”之類的設置，或者單元格寬度是否過窄被強制換行。

文本框： 右鍵點擊文本框邊框 -> “設置對象格式” -> “文本框”選項卡，檢查內部邊距、文字換行等設置。

清除格式或應用默認樣式：

有時是格式混亂導致的問題。選中問題段落。

嘗試點擊“開始”選項卡上的“清除格式”按鈕(通常是一個帶橡皮擦的A圖標)。注意：這會清除所有格式，包括字體、加粗等，需要重新設置。

或者，嘗試重新應用一個干凈的樣式，比如“正文”樣式。

檢查文檔兼容性或特定版本問題：

如果是打開的舊文檔或從別處來的文檔，可能存在兼容性問題。嘗試將內容復制粘貼到新的空白WPS文檔中(建議使用“只粘貼文本”的方式，然后重新設置格式)。

確保你的WPS是最新版本，或者嘗試修復安裝。

總結排查順序建議：

先重新確認并應用 “不允許西文在單詞中間換行”到具體段落。

檢查自動斷字 功能是否關閉。

顯示編輯標記 ，查找并刪除特殊字符。

如果是表格或文本框，檢查其自身屬性 。

嘗試清除格式 或應用默認樣式。

如果以上步驟都嘗試了還是不行，可以考慮提供更具體的信息，比如截圖(隱藏隱私信息后)，或者說明是在什么情況下(如特定字體、特定段落格式)會出現這個問題。