一、全詩原文

夜送趙縱
趙氏連城璧，由來天下傳。
送君還舊府，明月滿前川。

二、注釋與翻譯

1. 注釋

2. 趙縱：楊炯友人，生平不可考，或為仕途失意歸鄉之士。

3. 連城璧：典出和氏璧，戰國時趙國所藏，秦昭襄王以十五城換之，喻無價之寶。

4. 舊府：故鄉宅邸，暗指歸隱故里。

5. 前川：眼前的江河，或指友人歸途必經之路。

6. 白話翻譯
   趙氏一族有如傳世的和氏璧，美名早已遍傳人間。
   今夜送你歸返故里，皓月清輝灑滿江川。

三、逐句解析與典故鉤沉

1. “趙氏連城璧”

2. 典故化用：戰國時，趙國因得和氏璧而聞名，藺相如“完璧歸趙”一事更成千古佳話。此句以璧喻人，贊趙縱才德如連城之璧，暗含對其懷才不遇的慰藉。趙氏在歷史上人才輩出：戰國趙武靈王“胡服騎射”革新圖強，北宋趙匡胤開創百年基業。詩人借趙氏輝煌，激勵友人重振家聲。

3. 情感寄托：表面詠史，實為對友人的褒揚與勉勵，暗含“天生我材必有用”的期許。

1. “由來天下傳”

2. 雙關深意：既指和氏璧名動天下，亦暗喻趙氏一族自古英才輩出。“天下傳”三字，將個人命運與家族榮光勾連，賦予趙縱歷史使命感，消解其仕途失意的落寞。

3. “送君還舊府”

4. 轉折之筆：從歷史贊譽轉向現實離別。“舊府”一詞含蓄點明友人歸隱，暗含對官場傾軋的批判。對比手法：前兩句的宏大敘事與此句的蕭索現實形成張力，凸顯古今際遇的共通性——明珠蒙塵，終需歸養以待時。

1. “明月滿前川”

2. 千古絕句的意境：意象選擇：明月象征高潔情操與永恒思念，川流暗喻人生長路。月光鋪滿江面，既照亮歸途，又寄托“天涯共此時”的深情。留白藝術：不寫離愁別緒，而以景結情，化小我為天地，暗含“此去非敗退，前路有光明”的曠達。文化共鳴：月在中國文化中是團圓、清明的象征（如中秋賞月），此句喚醒集體記憶，使離別之情更具普世性。

四、詩歌結構與藝術特色

1. 起承轉合的精巧布局

2. 起（趙氏連城璧）：以璧喻人，奠定贊譽基調。

3. （由來天下傳）：延展歷史縱深，強化友人價值。

4. 轉（送君還舊府）：點明現實離別，暗含仕途失意。

5. 合（明月滿前川）：宕開一筆，以景結情，將離愁升華為開闊希望。

6. 歷史與個人的交響

7. 全詩僅20字，卻以“趙氏”“連城璧”“明月”等意象勾連戰國風云、盛唐氣象，將個人際遇置于歷史長河，使詩境宏闊深遠。

8. 剛柔并濟的盛唐風骨

9. 楊炯作為“初唐四杰”之一，詩風雄健清剛。此詩前兩句剛勁如史筆鐫刻，后兩句柔婉似水墨暈染，剛柔相濟，盡顯盛唐氣象。

五、后世評價與文學地位

1. 歷代評家觀點

2. 明代胡應麟《詩藪》贊：“楊盈川（楊炯）絕句，骨力遒勁，如‘明月滿前川’一語，吞吐山河，氣象萬千。”

3. 清代沈德潛《唐詩別裁》評：“以璧喻人，以月寄情，二十字中藏半部戰國策。”

4. 文學史意義

5. 此詩是初唐五言絕句的典范，承漢魏風骨，啟盛唐氣象。其用典之精、立意之高、氣象之闊，為后世送別詩樹立標桿。

6. “明月滿前川”更成千古名句，李白“峨眉山月半輪秋”、張若虛“皎皎空中孤月輪”等皆受其影響。

7. 
   

六、結語：月光照徹的永恒送別

楊炯此詩，以歷史為鏡，以明月為燈，在離別的夜色中開辟出一條光明之路。友人歸鄉的背影，在“明月滿前川”的畫卷中化作永恒——月光如水，既是此刻的深情相送，亦是對未來的篤定期許。這種超越時空、融個體于天地的境界，正是唐詩不朽的靈魂所在。