è¢å茗
觀眾åƒè§€â€œäº‘衣霓裳:2025敦煌æœé£¾æ–‡åŒ–ç ”ç©¶æš¨å‰µæ–°è¨è¨ˆå±•â€ã€‚ 于 凱æ”(人民圖片)
觀眾觀看展出作å“。 主辦方供圖
æ—¥å‰ï¼Œâ€œäº‘衣霓裳:2025敦煌æœé£¾æ–‡åŒ–暨創新è¨è¨ˆå±•â€åœ¨ä¸åœ‹å·¥è—美術館(ä¸åœ‹éžç‰©è³ªæ–‡åŒ–éºç”¢é¤¨)舉辦。展廳ä¸ï¼Œä¸€å¹…略顯斑é§çš„《敦煌莫高窟盛å”第172窟西方凈土變》å£ç•«å¸å¼•觀眾é§è¶³æ¬£è³žã€‚這是敦煌å¸å¥ åŸºè€…ä¹‹ä¸€ã€æ•¦ç…Œç ”究院首任院長常書鴻于1955年臨摹的畫作。除了å£ç•«å’Œå½©å¡‘摹本,è¯éº—çš„éœ“è£³ç¾½è¡£ã€æµå…‰æº¢å½©çš„織物首飾ã€è—»äº•紋樣è£é£¾çš„ä¸å°å¸åˆ¶æœç‰ï¼Œä¹Ÿåœ¨1700平方米的展廳內觸手å¯åŠï¼Œè©®é‡‹è‘—敦煌美å¸çš„一脈相承。
本次展覽由ä¸åœ‹å·¥è—美術館(ä¸åœ‹éžç‰©è³ªæ–‡åŒ–éºç”¢é¤¨)ã€æ•¦ç…Œç ”究院和北京æœè£å¸é™¢è¯åˆä¸»è¾¦ï¼Œåˆ†ç‚ºâ€œè¯æœå¯¶ç›¸â€â€œç¿©å¦‚è˜ç¿ â€â€œäººé–“è¬è±¡â€â€œéš¨è‰²è±¡é¡žâ€â€œå®ˆæ£å‰µæ–°â€å’Œâ€œä¼¼éŒ¦ç¹èбâ€6個單元,背åŽè˜Šå«è‘—從å£ç•«ç ”究到復原臨摹,å†åˆ°å‰µæ–°å‚³æ‰¿çš„內在é‚輯,å‡çµäº†æ•¦ç…Œæœé£¾æ–‡åŒ–ç ”ç©¶æš¨å‰µæ–°è¨è¨ˆä¸å¿ƒåœ˜éšŠ7å¹´çš„ç ”ç©¶èˆ‡å‰µä½œæˆæžœã€‚展å“共計369件,既有以實地考察為基礎ã€å¹¶çµåˆæ–‡ç»è³‡æ–™æ•´ç†ç¹ªåˆ¶çš„人物æœé£¾æ•ˆæžœåœ–ã€é‡é»žåœ–案細節圖,還包括眾多æœé£¾è—è¡“å†ç¾ä½œå“和創新è¨è¨ˆä½œå“。
三代å¸äººæŽ¥åŠ›å®ˆæœ›
展廳入å£è™•并排陳列著三組作å“:常書鴻1944年臨摹的敦煌莫高窟盛å”第66窟è©è–©ç·šæï¼›å¸¸æ²™å¨œã€å¼µå®šå—1947年臨摹的敦煌莫高窟五代第98窟于é—國王ã€äºŽé—王åŽï¼›åŒ—京æœè£å¸é™¢åŽŸé™¢é•·åŠ‰å…ƒé¢¨ç¹ªåˆ¶çš„å®‰è¥¿æ¦†æž—çªŸè¥¿å¤ç¬¬3窟主室西å£åŒ—å´æ–‡æ®Šè©è–©æœé£¾ã€‚三組作å“跨越時空,ä¸åƒ…展示了敦煌美å¸çš„賡續傳承,也體ç¾äº†ä¸‰ä»£å¸äººçš„æŽ¥åŠ›å®ˆæœ›ã€‚
常書鴻被人們稱作“敦煌守è·ç¥žâ€ã€‚1935å¹´ï¼Œå¸¸æ›¸é´»åœ¨å¡žç´æ²³ç•”的一個舊書攤上,看到法國探險家伯希和編輯的畫冊《敦煌石窟圖錄》,內心å—åˆ°æ¥µå¤§éœ‡æ’¼ï¼Œç•¶å³æ±ºå®šæ”œå¦»å¥³è¿”回祖國,將自己的åŽåŠç”ŸæŠ•入敦煌ä¿è·èˆ‡æ–‡åŒ–傳承之ä¸ã€‚1944年,常書鴻任敦煌è—è¡“ç ”ç©¶æ‰€ç¬¬ä¸€ä»»æ‰€é•·ï¼Œä¹Ÿæ˜¯åœ¨é€™ä¸€å¹´ï¼Œä»–èˆ‰å®¶å¥”èµ´æ¢ä»¶è‰±è‹¦çš„æ•¦ç…ŒèŽ«é«˜çªŸï¼Œå°ˆæ³¨äºŽæ–‡ç‰©ä¿®å¾©ã€æ”¶é›†èˆ‡å£ç•«è‡¨æ‘¹çš„工作。
常書鴻的女兒常沙娜生于法國,6æ²éš¨çˆ¶å›žåœ‹ï¼Œ12æ²ä¾†åˆ°æ•¦ç…Œã€‚在常書鴻手把手的訓練下,常沙娜僅用5年時間,就以難度極高的“å°è‡¨â€å½¢å¼è‡¨é北éã€è¥¿éã€éš‹ã€å”ã€äº”代ã€å®‹ã€å…ƒå„代表窟的é‡é»žå£ç•«ã€‚彼時,還有畫家邵芳傳授她工ç†é‡å½©ï¼Œç•«å®¶è‘£å¸Œæ–‡æ•™æŽˆå¥¹è¥¿æ–¹ç¾Žè¡“å²ï¼Œæ•¦ç…Œå¸å®¶è˜‡ç‘©è¼è¼”å°Žå…¶ä¸åœ‹ç¾Žè¡“å²â€¦â€¦è‰±è‹¦çš„æ•¦ç…Œæ²æœˆå› 為有了這些富足的精神滋養,æˆç‚ºå¥¹æˆé•·çš„“åŽèŠ±åœ’â€ã€‚1948年,常沙娜å—é‚€å°±è®€äºŽç¾Žåœ‹æ³¢å£«é “è—è¡“åšç‰©é¤¨ç¾Žè¡“叿 ¡ï¼Œå¹¶åœ¨1950年底回國任教。
1977年,時任ä¸å¤®å·¥è—美術å¸é™¢æŸ“織系教師的常沙娜æˆç‚ºåŠ‰å…ƒé¢¨çš„ç主任,講授敦煌æœé£¾åœ–æ¡ˆç›¸é—œèª²ç¨‹ã€‚å¤§å¸æœŸé–“ï¼ŒåŠ‰å…ƒé¢¨åŠ å…¥ã€Šæ•¦ç…Œæ·ä»£æœé£¾åœ–案》(常沙娜編著)ç·šæé…圖的繪制工作,之åŽåˆè·Ÿéš¨å¸¸æ²™å¨œä¾†åˆ°æ•¦ç…ŒèŽ«é«˜çªŸå¯¦åœ°å¸ç¿’å’Œè‡¨æ‘¹ï¼Œå°æ•¦ç…Œæ–‡åŒ–逿¼¸ç”±äº†è§£è½‰ç‚ºç†±æ„›ã€‚
他們的故事,僅僅是三代敦煌守è·è€…å’Œç ”ç©¶è€…çš„ç¸®å½±ã€‚
“敦煌å£ç•«å°äºŽæˆ‘å€‘ç ”ç©¶æœè£å²ã€äº†è§£ä¸åœ‹çš„æœé£¾æ–‡åŒ–ï¼Œç”šè‡³ä¸åœ‹ç¹ªç•«è—術,都是éžå¸¸é‡è¦çš„è£œå……ã€‚â€æœ¬æ¬¡å±•覽執行ç–å±•ã€æ¸…è¯å¤§å¸ç¾Žè¡“å¸é™¢æŸ“ç¹”æœè£è—è¡“è¨è¨ˆç³»ä¸»ä»»æŽè¿Žè»èªªï¼Œâ€œæ£æ˜¯ä¸€ä»£ä»£å¸äººçš„æŽ¥åŠ›å®ˆæœ›ï¼Œè®“æ·ç¶“風化ã€è¤ªè‰²ã€å‰è½çš„æ•¦ç…Œå£ç•«é‡ç¾æ˜”日的色彩,將ä¸è¯æ°‘æ—åƒç™¾å¹´é–“çš„æ·å²æ²æœˆå¨“娓é“來。â€
æ•¦ç…Œç¾Žå¸æ·ä¹…彌新
從線下旅游到云端看展,從奧é‹è—術體擓敦煌飛天â€åˆ°èª²é–“æ“版“敦煌舞â€ï¼Œå¾žç²¾ç¾Žçš„åšç‰©é¤¨æ–‡å‰µåˆ°æ·±å…¥æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»çš„æœè£é£Ÿå“……敦煌文化æ·ç¶“åƒå¹´æ™‚光洗禮,在今天ä¾ç„¶ç† ç† ç”Ÿè¼ã€‚
在北京æœè£å¸é™¢æ•¦ç…Œæœé£¾æ–‡åŒ–ç ”ç©¶æš¨å‰µæ–°è¨è¨ˆä¸å¿ƒå‰¯ç ”究員崔巖看來,敦煌文化經久ä¸è¡°çš„åŽŸå› ä¸»è¦æœ‰ä¸‰æ–¹é¢ï¼šå…¶ä¸€ï¼Œæ•¦ç…Œç ”究涉åŠçš„å¸ç§‘門類包羅è¬è±¡ï¼ŒåŒ…å«å»ºç‘ã€éŸ³æ¨‚ã€æ–‡å¸ã€ç¹ªç•«ã€èˆžè¹ˆç‰ï¼Œä¹Ÿæ£å› 如æ¤ï¼Œæ•¦ç…Œå¸åœ¨20世紀就æˆç‚ºä¸€é–€åœ‹éš›é¡¯å¸ï¼›å…¶äºŒï¼ŒèŽ«é«˜çªŸç´ æœ‰â€œä¸åœ‹æ²™æ¼ ä¸çš„美術館â€ç¾Žè½ï¼Œæ•¦ç…Œè—術在時間上具有較長的延續性,從公元4世紀到14世紀,敦煌æ·å²æ–‡è„ˆå¾žæœªé–“斷;其三,敦煌地處絲綢之路,西來æ±å¾€çš„商人ã€åƒ§ä¾¶ç‰ä¸åŒæ–‡åŒ–背景的人群,都在這里留下了痕跡,使得敦煌æˆç‚ºä¸å¤–文化交èžçš„匯èšé»žã€‚
除了文化本身的é…力,今人的賡續傳承ã€å®ˆæ£å‰µæ–°ä¹Ÿè®“敦煌美å¸ç…¥ç™¼æ–°ç”Ÿã€‚“敦煌å£ç•«æ˜¯ä¸åœ‹æœè£å²ç ”ç©¶ä¸ä¸€å¡Šä¸å¯æˆ–缺的拼圖,也是è—術創作與è¨è¨ˆå‰µæ–°çš„éˆæ„Ÿå¯¶åº«ã€‚â€å´”巖說,“當我們觸摸到æ·å²çš„脈æï¼Œæœƒç™¼ç¾å®ƒæ¯”æ•™ç§‘æ›¸æ›´åŠ ç‡¦çˆ›ã€‚â€
“眾力并,則è¬éˆžä¸è¶³èˆ‰ä¹Ÿï¼›ç¾¤æ™ºç”¨ï¼Œå‰‡åº¶ç¸¾ä¸è¶³åº·ä¹Ÿã€‚â€åŒå¿ƒå”力是敦煌美å¸ä¸æ–·ç…¥ç™¼ç”Ÿæ©Ÿèˆ‡æ´»åŠ›çš„æ·±å±¤åŽŸå› ã€‚åå¹´é–“ï¼ŒåŠ‰å…ƒé¢¨å¸¶é ˜æ•¦ç…Œæœé£¾æ–‡åŒ–ç ”ç©¶æš¨å‰µæ–°è¨è¨ˆä¸å¿ƒåœ˜éšŠï¼Œç”¨æ–‘é§çš„å£ç•«æŽ¨æ¼”敦煌æ·å²æ–‡åŒ–的原貌:2021年起,《敦煌æœé£¾æ–‡åŒ–åœ–å…¸ã€‹å¢æ›¸å·²å‡ºç‰ˆ3冊,還有5冊æ£åœ¨ç·Šé‘¼å¯†é¼“地編纂籌備之ä¸ã€‚而廣大è¨è¨ˆå¸«å‰‡å°‡æ•¦ç…Œå…ƒç´ 與ç¾ä»£å¯©ç¾Žæœ‰æ©Ÿçµåˆï¼Œè®“人們真æ£å¯¦ç¾â€œæŠŠæ–‡åŒ–穿在身上â€ã€‚
展覽ä¸ï¼Œè¨±å¤šè¨è¨ˆå¸«ä¸åƒ…采用敦煌å£ç•«çš„é€ åž‹ã€è‰²å½©ã€åœ–案,還èžå…¥åœ‹éš›å¯©ç¾Žï¼ŒåŠ å…¥æ´»æ…‹å‚³æ‰¿çš„éžéºæŠ€è—,比如緙絲ã€ç¾Œç¹¡ã€è‹—繡ç‰ï¼Œå½¢æˆè·¨è¶Šå¤ä»Šä¸å¤–çš„å°è©±ã€‚在展廳的沙丘T臺上,é’å¹´è¨è¨ˆå¸«å°‡åŒ—æœè™Žç´‹åŒ–作毛衣胸å‰çš„å°èŠ±ï¼Œå°‡è“®èŠ±ç´‹èˆ‡åž‚å¹”çš„è‚Œç†ä»¥ç¹”錦和æ¤ç‰©æŸ“復ç¾â€¦â€¦åƒå¹´æ•¦ç…Œå‚³çµ±ç¾Žå¸ï¼Œè¢«æœ‰æº«åº¦åœ°â€œè½‰è¯â€ç‚ºç•¶ä»£æ™‚尚語言。
智能時代的新探索
在人工智能技術深刻影響å„è¡Œå„æ¥ç™¼å±•的當下,AIåœ¨æ•¦ç…Œæ–‡ç‰©ä¿®å¾©ã€æœé£¾è¨è¨ˆé ˜åŸŸå·²ç¶“有了哪些應用è½åœ°ï¼Ÿè—è¡“ä½œç‚ºäººé¡žå‰µé€ çš„ä»£è¡¨æ€§è¡Œæ¥ï¼Œæ˜¯å¦æœƒè¿Žä¾†å·¨è®Šï¼Ÿ
2022年,敦煌æœé£¾æ–‡åŒ–ç ”ç©¶æš¨å‰µæ–°è¨è¨ˆä¸å¿ƒåœ˜éšŠæ›¾ä»¥æ•¦ç…Œé£›å¤©ç‚ºè¨è¨ˆè—本,èžåˆå¤©å¥³ã€ä¼Žæ¨‚人ç‰çš„æœé£¾ç‰¹è‰²ï¼Œç‚ºåœ‹é¢¨è™›æ“¬æ•¸å—人“天妤â€è¨è¨ˆæ•¦ç…Œé¢¨æ ¼çš„æœé£¾ã€‚
“在實體æœé£¾åˆ¶ä½œå‰çš„復原階段,我們æ£åœ¨å˜—試讓人工智能介入。â€å´”巖介紹,é‹ç”¨æ•¸å—媒體技術和三ç¶åœ–å½¢åœ–åƒæŠ€è¡“ï¼Œå¯ä»¥å°‡æœé£¾çš„紋樣ã€ç¹”ç‰©çµæ§‹ã€æœè£æ¬¾å¼ã€æœè£ç©¿è‘—狀態進行數å—化復原,從而輔助團隊以手工形å¼åˆ¶ä½œå¯¦é«”æˆè¡£ï¼Œä½†ç´‹æ¨£çš„å–èˆå’Œè‰²å½©çš„æé…,ä»ç„¶éœ€è¦å¸è€…çµåˆæ¬Šå¨è³‡æ–™å…±åŒè¨Žè«–ã€è§£è®€ï¼Œé€™æ˜¯äººå·¥æ™ºèƒ½ä¸èƒ½æ›¿ä»£çš„。
“在絕大多數時間里,AIåªæ˜¯å·¥å…·ï¼Œè‡³å°‘在è—術和文å²é ˜åŸŸï¼Œäººå·¥æ™ºèƒ½è·é›¢ä¸»å°Žæ•´é«”çš„ç ”ç©¶æ€è·¯ï¼Œç”šè‡³å–代人類è—術家,還有一定的è·é›¢ã€‚â€æŽè¿Žè»èªªã€‚
在他們心ä¸ï¼Œè—è¡“çš„é…力在于機器無法計算的人文溫度——就åƒå¸¸æ›¸é´»90å¹´å‰åœ¨æ³•國巴黎街é åˆè¦‹ã€Šæ•¦ç…ŒçŸ³çªŸåœ–錄》時的怦然心動,或是è¨è¨ˆå¸«ä¸€é‡ä¸€ç·šç·¨ç¹”縫制時的手工韻味,這些也許永é 難以被數據é‡åŒ–。
站在å‰äººçš„è‚©è†€ä¸Šï¼Œæ–‡åŒ–å‚³æ‰¿å°‡æ“æŠ±æ›´å»£é—Šçš„æœªä¾†ã€‚â€œæˆ‘å€‘æŠŠæŽ¥åŠ›æ£’äº¤çµ¦å¹´è¼•äººï¼Œç›¸ä¿¡ä»–å€‘æœƒä»¥æ›´æ‰Žå¯¦çš„ç ”ç©¶ã€æ›´é©šè‰·çš„作å“,讓敦煌美å¸ä¹˜è‘—時代的æ±é¢¨ï¼Œé§›å‘æ–°çš„åƒå¹´ã€‚â€æŽè¿Žè»èªªã€‚
跨越åƒè¼‰ï¼Œæ•¦ç…Œç¾Žå¸ä¿æŒâ€œé•·ç´…â€çš„密碼,è—在海ç´ç™¾å·çš„æ–‡åŒ–åŸºå› ä¸ï¼Œä¹Ÿè—åœ¨å‰µé€ æ€§è½‰åŒ–ã€å‰µæ–°æ€§ç™¼å±•的時代語境ä¸ã€‚
ç‰¹åˆ¥è²æ˜Žï¼šä»¥ä¸Šå…§å®¹(å¦‚æœ‰åœ–ç‰‡æˆ–è¦–é »äº¦åŒ…æ‹¬åœ¨å…§)為自媒體平臺“網易號â€ç”¨æˆ¶ä¸Šå‚³å¹¶ç™¼å¸ƒï¼Œæœ¬å¹³è‡ºåƒ…æä¾›ä¿¡æ¯å˜å„²æœå‹™ã€‚
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.