沈周《溪山草閣圖》

臺北故宮博物院館藏

28x43.5cm

題額：溪山草閣 榖祥

王榖祥，字祿之，號酉室，長洲（今江蘇蘇州）人。嘉靖八年（1529）進士，改庶吉士，曾任工部主事、吏部員外郎。他為官清廉，為人清正，秉正之名使其已有聲望。加之精書法，擅繪畫，長篆刻，清望于時。其書法師承趙孟頫而直逼晉人，深得“二王”書風之神韻。

題額行書風格，偏于行楷，有趙體的味道。

下面副頁的題跋，就是乾隆大才子所寫，寫得還可以啊。主要是在很多傳世經典上題跋太多，那就算不上好字了。

垂楊觀魚

題跋：

綬帶垂楊下，觀魚流水中；

江湖人不元，尺素幾時通。

沈周

在垂楊柳下，綬帶隨風輕揚，我靜觀魚兒在流水中游弋；身為漂泊江湖的人，我已不再是當初的那個我， 不知何時，我們之間的書信能夠相通。

乃思遠人也，借典故魚傳尺素之意。

楊柳樹下，文士手搖鵝毛扇，側視池塘。左一童子，安靜地站著，不打擾先生神游。 池子里好多游魚，暢游水中，自由自在。

右邊連接著山，一個小斜坡連著水，山水之間，正是溪山之境，于此間閣。

靜坐觀心

題跋：

大將心忠赤，栽花亦向陽；

捫心對花坐，彼此共思光。

沈周。

大將心懷忠誠赤誠，就連栽種的花朵也是向著陽光的方向；他手撫胸口對著花朵靜坐，仿佛花朵與他共同在思念著那光明。

畫中人頭戴官帽，應是定制畫的人。

這可能是一個未被任用的大將，“栽花亦向陽”，是心還向著君王。

庭院里栽滿了花，主人靜坐觀心。屋子里有一幾案，放置有香爐和書籍。

槐林漫步

題跋：

槐影張高幙，林亭潑綠油；

將軍讀韜略，六月氣如秋。

沈周

槐葉的影子拉長了，如同在高處張開了一幅帷幕，林中的亭子被濃郁的綠意潑灑得鮮亮欲滴；將軍正在研讀兵法策略，盡管時值六月盛夏，但他的心境卻如同秋天般涼爽寧靜。

亭子空空，一張凳子。僅可坐在此處讀書。將軍在樹蔭下，思考漫步。

柳塘獨釣

題跋：

鸂鶒荷花影，蜻蜓青竹竿；

還知掣鰲地，東海始為寬。

沈周

鸂鶒在荷花下投下斑駁的影子，蜻蜓在青翠的竹竿上輕盈飛舞；但要知道，只有在那能釣起大海龜的地方，東海才算是真正的寬廣無垠。

這里，“鸂鶒荷花影，蜻蜓青竹竿”描繪了一幅寧靜而美麗的自然畫面，水鳥、荷花、蜻蜓、竹竿等元素共同構成了一個和諧共生的生態環境。

“還知掣鰲地，東海始為寬”則引用了古代傳說中的典故，據說東海有巨大的海龜，能背負仙山在海上遨游，而能釣起這種海龜的地方，才被認為是東海真正寬廣的地方。這里用“掣鰲地”來比喻那些能夠展現事物真正廣闊、深遠之處的地方或情境。表達著出山入仕，有一番大作為的心愿。

這不是沈周畫給自己的，是定制的畫兒。說的是人家的心意。沈周自個兒是—— 心中無事身亦閑，茅屋一間天地寬。手把釣竿沐清風，心與天游自在觀。

把酒賞月

題跋：

有月來青天，落我酒杯里；

酒盡忽不見，天上長如此。

沈周

有一輪明月從蔚藍的天空中升起，它的光芒映照進了我的酒杯里；當我將酒喝盡的時候，酒杯中的月亮忽然就不見了，但它在天上卻始終是那樣明亮，不曾改變。

這里的“青天”指的是晴朗的天空，給人一種開闊、高遠的感覺。“落我酒杯里”則是一種詩意化的表達，形容月光如水，溫柔地灑落在酒杯中，仿佛可以與酒一同被品嘗。“酒盡忽不見”說明隨著酒的喝完，酒杯中映照的月亮也隨之消失，帶有一絲惋惜和留戀的意味。“天上長如此”則強調了月亮在天空中的恒常與不變，無論人間如何變化，天上的月亮總是那樣明亮、圓滿，給人以穩定和安慰。

主人席地而坐，把酒望月，面前還有一些點心，童子持酒壺，站在身邊。秋深葉已落，紅葉掛枝頭，一種肅然意，清冷意淡淡。

老圃品酒

題跋：

老圃韓公第，新亭上將家；

秋風吹白酒，無事醉黃花。

沈周

韓公的老宅子里，有一座新建成的亭子，這里是上將的家；秋風輕輕吹拂，帶來了涼爽，舉杯暢飲白酒，沒有什么煩心事，只是在秋菊環繞的亭子里悠閑品酒、任他醉去。

這本圖冊就六頁圖，題跋的釋文讀出來，翻譯大意。這本圖冊流傳不廣，知者也不多。

是一個賦閑在家的將軍的日常生活，家里有這樣的一個園林，溪山之間，悠游自在。但是呢，心有未平，有一些志愿未了，還不能完全安心于此。畫風融合了粗筆和細筆。沒有寫明作畫年份。沈周的假畫不少的，他當時太出名了，他的畫暢銷得很，仿沈周詩書畫而作，也是有可能的。觀其詩，有沈周的樸實意，暫且定其為真。

好，到這里。

副頁題跋欣賞