名家詩(shī)歌

黑色的山

汽車駛?cè)胗忠坏辣P山公路，擺脫了山的陰影朝著太陽(yáng)向山頂爬去

我們?cè)谲噧?nèi)擁擠。獨(dú)裁者的頭像也被裹在

報(bào)紙里。一只酒瓶從一張嘴傳向另一張嘴

死亡胎記用不同的速度在大家的體內(nèi)生長(zhǎng)

山頂上，藍(lán)色的海追趕著天空

1978

銀蓮花

走火入魔——沒有比之更容易的了。這是大地和春天最古老的圈套：銀蓮花。它們有些出人意料。它們?cè)谀抗庖话愫雎缘牡胤綇娜ツ旰稚穆淙~中探出身子。它們?cè)谌紵?，飄蕩，是的，飄蕩，這取決于色彩。這種沖動(dòng)的紫色眼下毫無(wú)重量。這里充滿了沉醉，但屋頂很低?！肮γ薄獰o(wú)足輕重！“權(quán)力”和“發(fā)表”——滑稽可笑！它們甚至在尼尼微安排了一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的歡迎儀式，熱鬧而嘈雜。屋頂很高——水晶的吊燈如同玻璃的兀鷹懸掛在所有的腦袋上。銀蓮花為取代這一堂皇、喧囂的死胡同，開辟了一條通往真正宴席的死靜的暗道。

1983

李笠 譯

林間空地

森林里有一塊迷路時(shí)才能找到的空地。

空地被自我窒息的森林裹著。黑色樹干披著地衣灰色的胡茬。纏在一起的樹木一直干枯到樹梢，只有若干綠枝在那里撫弄著陽(yáng)光。地上：影子哺乳著影子，沼澤在生長(zhǎng)。

但開闊地里的草蒼翠欲滴，生機(jī)勃勃。這里有許多像是有人故意安放的大石頭。它們一定是房基，也許我猜錯(cuò)了。誰(shuí)在此生活過？沒人能回答。他們的名字存放在某個(gè)無(wú)人查閱的檔案里（只有檔案永遠(yuǎn)青春不朽）。口述的傳統(tǒng)已經(jīng)絕跡，記憶跟隨著死去。吉普賽人能記，會(huì)寫的人能忘。記錄，遺忘。

農(nóng)舍響著話音。這是世界的中心。但住戶已經(jīng)死去或正在搬遷，事件表終止了延續(xù)。它已荒廢多年。農(nóng)舍變成了一座獅身人面像。最后除了基石，一切蕩然無(wú)存。

從某種意義上說(shuō)我到過這里，但現(xiàn)在我必須離去。我潛入灌木林。我只有像象棋里的馬一樣縱橫跳躍才能向前移動(dòng)。不一會(huì)森林稀疏亮堂起來(lái)。腳步放寬起來(lái)。一條小路悄悄向我走來(lái)。我回到了交通網(wǎng)上。

哼著歌曲的電線桿子上坐著一只曬太陽(yáng)的甲蟲。翅膀收在閃光的盾牌后，精巧，像專家包打的降落傘。

1978

李笠譯

詩(shī)人

托馬斯·特朗斯特羅姆（Tomas Transtr?mer，1931年4月15日—2015年3月26日），又名托馬斯·特蘭斯特勒默，瑞典詩(shī)人、心理學(xué)家。1931年4月15日，出生于斯德哥爾摩。1949年，在雜志《當(dāng)月桂樹生長(zhǎng)之時(shí)》上發(fā)表第一首詩(shī)發(fā)表。1954年，發(fā)表《17首詩(shī)》。 1962年，發(fā)表詩(shī)集《半完成的天空》。1978年，發(fā)表詩(shī)集《真實(shí)障礙》。1989年，發(fā)表詩(shī)集《為死者和生者》。2011年10月6日，獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2015年3月26日，因中風(fēng)去世。

關(guān)注格命草，一起讀經(jīng)典

贈(zèng)送您詩(shī)集《讀睡詩(shī)選》

《格命草詩(shī)評(píng)（第一輯）》

《格命草詩(shī)評(píng)（第二輯）》

《格命草詩(shī)評(píng)（第三輯）》

《格命草詩(shī)評(píng)（第四輯）》

《格命草詩(shī)評(píng)（第五輯）》

《格命草詩(shī)評(píng)（第一輯）（第二輯）（第三輯）（第四輯）（第五輯）》歷時(shí)一年多，共收錄詩(shī)評(píng)500篇，72萬(wàn)多字，目前頭條閱讀量110多萬(wàn)次，微信公眾號(hào)閱讀量130多萬(wàn)次，百度閱讀量55多萬(wàn)次，時(shí)機(jī)成熟會(huì)正式出版。歡迎收藏閱讀。關(guān)注格命草微信公眾號(hào)，閱讀最新詩(shī)評(píng)，如需付費(fèi)評(píng)詩(shī)，付費(fèi)推廣詩(shī)歌，付費(fèi)寫詩(shī)評(píng)集，個(gè)人詩(shī)集出版，可加格命草微信：gemingcaoa 詳談）。

格命草主編出版詩(shī)集