澎湃新聞獲悉，美國哲學家唐娜·哈拉維（Donna Haraway）和已故意大利建筑師兼設計師伊塔洛·羅塔（Italo Rota，1953–2024）分別被授予第19屆威尼斯國際建筑雙年展的終身成就金獅獎和特別終身成就金獅獎（追授）。

主題為“智性·自然·人工·共生”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective）的第19屆威尼斯建筑雙年展將于2025年5月10日至11月23日在威尼斯的賈爾迪尼（Giardini）和軍械庫（Arsenale）場館舉行。

唐娜·哈拉維（左）和已故意大利建筑師兼設計師伊塔洛·羅塔

唐娜·哈拉維（Donna Haraway）被廣泛認為是當代最具影響力的思想家之一，她的研究領域涵蓋科學研究、女性主義理論、人類學和技術哲學。在過去四十年中，她的跨學科方法塑造了理解人類、非人類與技術生命相互關聯的新方式。她最著名的概念是“Chthulucene”，這是她作為“人類世”（Anthropocene）的替代術語所創造的，強調物種之間共生與共存的緊迫性。?根據策展人卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）的說法，哈拉維的研究“無論從哪個角度切入，都將顯現出多種形式的智慧在塑造我們未來中的融合”。

唐娜·哈拉維（Donna Haraway）

哈拉維是加州大學圣克魯茲分校的名譽教授，著有多部有影響力的作品，包括《與麻煩為伴》（Staying with the Trouble）、《伴侶物種宣言》（The Companion Species Manifesto）和《類人猿、賽博格與女性》（Simians, Cyborgs, and Women）。她的寫作和觀點為建筑師和設計師提供了在生態和技術變革快速發展的世界中如何導航的重要視角。

《伴侶物種宣言》

意大利建筑師兼設計師伊塔洛·羅塔因其在建筑和設計領域的原創性和深遠貢獻，追授特別金獅終身成就紀念獎。羅塔畢業于米蘭理工大學，曾與維托里奧·格雷戈蒂（Vittorio Gregotti）和弗蘭科·阿爾比尼（Franco Albini）合作多年。20世紀80年代初，他與蓋·奧倫蒂（Gae Aulenti）和皮耶羅·卡斯蒂廖尼（Piero Castiglioni）共同贏得了巴黎奧賽博物館內部空間設計的競賽；隨后，他移居巴黎，與蓋·奧倫蒂合作，參與了蓬皮杜中心現代藝術博物館的改造項目。他在巴黎成立了自己的事務所，設計了巴黎圣母院的照明系統、塞納河沿岸的照明工程，以及南特市中心的改造項目。

伊塔洛·羅塔（Italo Rota，1953年10月2日-2024年4月6日

20世紀90年代初，羅塔回到米蘭，開展了多個設計項目和建筑作品。在2020年迪拜世博會意大利館的項目中，羅塔開始與卡洛·拉蒂工作室合作，這一合作關系在他去世前持續進行。在卡洛·拉蒂看來，“伊塔洛·羅塔是一位先行者。他擁有非凡的能力，能夠飛越二十世紀下半葉和新世紀的前四分之一，超越設計的主要風格和文化，確立了自己作為意大利和歐洲建筑界最具原創性的人物之一。”

位于米蘭主教座堂廣場的二十世紀博物館 ? Maykova Galina，圖片來源：Shutterstock

“2025年建筑雙年展的旅程始于2023年底與羅塔的合作，但在2024年4月6日，他不幸去世后被悲劇性地中斷。他將通過在軍械庫展出的項目“材料銀行：物質有意義”（Material Bank: Matters Make Sense）來紀念羅塔。”卡洛·拉蒂。伊塔洛·羅塔還以其在教育領域的角色和文化貢獻而聞名，包括在米蘭新美術學院（NABA）擔任總監，以及與巴黎、上海和紐約等地機構的合作。

《感受能量公園》（Feeling the Energy Park）Carlo Ratti Associati + Italo Rota? Marco Beck Peccoz

此前威尼斯建筑雙年展的終身成就金獅獎（紀念獎）曾授予意大利裔巴西建筑師、設計師、布景設計師、藝術家和評論家莉娜·博·巴爾迪（Lina Bo Bardi，1914-1992），由2021年的策展人哈希姆·薩爾基斯（Hashim Sarkis，黎巴嫩建筑師）推薦；授予日本建筑師筱原一男（Kazuo Shinohara，1925-2006），由2010年策展人妹島和世推薦。此外，2020年，建筑師維托里奧·格雷戈蒂（1927-2020）獲得了終身成就金獅獎（紀念獎），他曾是威尼斯雙年展視覺藝術部的藝術總監（1975-1977），并且在這段時間里將建筑學引入了這一機構，組織了許多重要的建筑展覽。他們都因對建筑文化和話語的持久影響而備受贊譽。

金獅獎獎杯

注：本文編譯自威尼斯雙年展網站和《ArchDaily》