美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站4月1日刊登題為《曾為特朗普投出選票，美國(guó)農(nóng)民現(xiàn)在卻被他的關(guān)稅和削減政策刺痛》的文章，作者為克里斯蒂娜·彼得森。全文摘編如下：

　　今年1月時(shí)，北卡羅來(lái)納州農(nóng)民吉姆·哈特曼曾對(duì)未來(lái)一年充滿期待。

　　他計(jì)劃更換用了40年的叉車，建好新的包裝和加工蜂蜜的設(shè)施。他還看中了一臺(tái)可以將蜂蜜分裝成小袋供給學(xué)校餐食的機(jī)器。

　　后來(lái)，美國(guó)農(nóng)業(yè)部宣布將逐步取消兩個(gè)為食品銀行和學(xué)校采購(gòu)當(dāng)?shù)剞r(nóng)產(chǎn)品的項(xiàng)目，哈特曼會(huì)因此損失約10萬(wàn)美元收入。"這種事情讓我傾向左翼。"哈特曼說(shuō)。他是一名美國(guó)陸軍退伍軍人，畢生都是共和黨黨員，去年11月投票支持了特朗普。

　　兩個(gè)月來(lái)，特朗普政府相繼出臺(tái)一些政策措施給農(nóng)業(yè)帶來(lái)不確定性，而該行業(yè)已經(jīng)苦于應(yīng)對(duì)價(jià)格低迷、成本高企以及經(jīng)常造成破壞的無(wú)法預(yù)測(cè)的天氣問(wèn)題。

　　農(nóng)民傳統(tǒng)上是特朗普的關(guān)鍵支持群體，現(xiàn)在面臨一系列挑戰(zhàn)。美國(guó)農(nóng)業(yè)部和對(duì)外援助資金被凍結(jié)或處于不確定狀態(tài)。驅(qū)逐非法移民的行動(dòng)預(yù)計(jì)將擠壓本已緊張的農(nóng)業(yè)勞動(dòng)力市場(chǎng)。該行業(yè)的主要貿(mào)易伙伴加拿大、墨西哥和中國(guó)成為美國(guó)關(guān)稅針對(duì)的目標(biāo)。

　　特朗普在4月2日（他稱之為"解放日"）宣布新的關(guān)稅。此前，白宮新聞秘書(shū)卡羅琳·萊維特表示，不會(huì)給予農(nóng)民豁免。

　　"這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是全方位的打擊，"美國(guó)大豆協(xié)會(huì)主席、肯塔基州馬格諾利亞市的大豆種植戶凱萊布·拉格蘭說(shuō)，"你談?wù)摰氖敲绹?guó)農(nóng)村和農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)爆發(fā)全面危機(jī)的可能性。"

　　根據(jù)農(nóng)業(yè)新聞網(wǎng)站AgWeb今年3月對(duì)近3000名農(nóng)民進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查，超過(guò)半數(shù)（54%）的農(nóng)民表示，他們不支持特朗普將關(guān)稅作為談判工具。

　　邁克爾·普羅塔斯在馬里蘭州迪克森經(jīng)營(yíng)自己的農(nóng)場(chǎng)，種植蔬菜。他說(shuō)，他借了大約10萬(wàn)美元安裝一個(gè)新太陽(yáng)能電池板系統(tǒng)，預(yù)期拜登時(shí)代的一項(xiàng)計(jì)劃會(huì)報(bào)銷一半費(fèi)用，但他仍在等待這筆資金。"我從來(lái)沒(méi)想到的一個(gè)變數(shù)是，與聯(lián)邦政府簽訂合同會(huì)出問(wèn)題。"

　　在拜登政府領(lǐng)導(dǎo)下，美國(guó)農(nóng)業(yè)部設(shè)立了一個(gè)規(guī)模30億美元的基金，國(guó)會(huì)還通過(guò)《通脹削減法案》授權(quán)再撥款200億美元，支持廣受歡迎的可持續(xù)農(nóng)業(yè)項(xiàng)目。但特朗普新政府凍結(jié)了其中大部分資金。

　　帕特里克·布朗在北卡羅來(lái)納州皮德蒙特地區(qū)種植小麥、玉米、大豆、工業(yè)大麻和其他農(nóng)產(chǎn)品。他說(shuō)，他原本預(yù)計(jì)將收到6.7萬(wàn)美元此類聯(lián)邦款項(xiàng)已過(guò)期，不得已將自己的土地作為抵押借入運(yùn)營(yíng)資金，才能度過(guò)這個(gè)季節(jié)，以前從未有過(guò)這種情況。他說(shuō)，在4月開(kāi)始播種之前購(gòu)買種子和化肥"幾乎花光了所有積蓄"。

　　特朗普對(duì)關(guān)稅的偏愛(ài)尤其讓美國(guó)農(nóng)村地區(qū)的許多人感到緊張。"造成損害的可能性很大。"來(lái)自出口大州華盛頓州的共和黨眾議員丹·紐豪斯說(shuō)，"國(guó)內(nèi)對(duì)蘋果的消費(fèi)能力有限。為了生存，我們需要這些外國(guó)市場(chǎng)。"

　　根據(jù)美國(guó)農(nóng)業(yè)部的研究，特朗普發(fā)起的第一輪貿(mào)易戰(zhàn)導(dǎo)致美國(guó)農(nóng)產(chǎn)品出口損失超過(guò)270億美元。其中大豆約占71%。美國(guó)大豆協(xié)會(huì)的拉格蘭表示，作為回應(yīng)，中國(guó)開(kāi)始從巴西進(jìn)口更多大豆，而美國(guó)大豆種植戶尚未奪回他們的市場(chǎng)份額。

　　據(jù)美國(guó)農(nóng)會(huì)聯(lián)合會(huì)數(shù)據(jù)，到目前為止，特朗普在第二個(gè)任期內(nèi)的行動(dòng)已導(dǎo)致其他國(guó)家對(duì)美國(guó)約270億美元的農(nóng)產(chǎn)品出口征收?qǐng)?bào)復(fù)性關(guān)稅。對(duì)包括化肥的關(guān)鍵成分鉀肥以及用于農(nóng)業(yè)設(shè)備的鋼鐵和鋁產(chǎn)品進(jìn)口征收關(guān)稅，也可能令農(nóng)民承壓。

　　美國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展受到季節(jié)和生長(zhǎng)條件的限制。一些美國(guó)公司在墨西哥和其他地方種植農(nóng)產(chǎn)品，包括西紅柿和牛油果，然后在美國(guó)銷售，但由此面臨進(jìn)口關(guān)稅。

　　自然甜公司首席執(zhí)行官魯?shù)婪颉な┢柭f(shuō)，在美國(guó)開(kāi)始建設(shè)溫室基礎(chǔ)設(shè)施將需要數(shù)年和數(shù)十億美元，還需要全面改革移民法，確保有足夠的勞動(dòng)力。該公司大部分西紅柿、黃瓜和辣椒在墨西哥種植。施皮爾曼說(shuō)："不漲價(jià)是不可能的。"