第40屆上海之春國際音樂節步入尾聲。

昨晚，由上音歌劇院聯合世界十大歌劇節之一薩翁林納歌劇節共同打造，男中音歌唱家廖昌永擔任藝術總監并領銜主演的歌劇《茶花女》“明星版”亮相。

這部由中外藝術家加盟，上音師生共同參與的經典，不僅是一場音樂盛宴，更是中外藝術交流互鑒的生動范例。

本屆“上海之春”，國際交流演出數量占比超過30%，中外攜手打造《茶花女》、舉辦“中意音樂交流展演季”等活動，不僅提升了“上海之春”的國際性和影響力，也為上海打造亞洲演藝之都注入了新動能。

西方陶笛演繹中國民歌

陶笛，是人類早期文明發展進程中共有的樂器。西方流行的陶笛以意大利陶笛為主，誕生于1853年——也正是意大利博洛尼亞GOB陶笛七重奏誕生之時。中國陶笛約有6000多年的歷史。

3月30日，首次亮相“上海之春”的這支意大利陶笛樂團，在上海音樂廳以七個聲部精妙對話，呈現多幕劇，讓中國觀眾感受到了時空交錯、東西匯融。

陶笛由天然黏土燒制而成，音色空靈如風鈴、溫暖如人聲，七重奏的合鳴就像泥土在歌唱，展現出最原始純凈的音樂生命力。第一幕“古典榮耀”以亨德爾的《沙巴女王》華麗開場，莊重宏大的旋律將人們帶回18世紀的歐洲宮廷。第二幕“意大利狂歡”，以激情四溢的塔蘭泰拉舞曲和《纜車》的歡快節奏將地中海的熱情與活力盡情展現。

意大利演奏家特意在“東方奇遇”一幕中，吹出中國民歌聯奏，還精心改編了陪伴幾代人成長的歌曲《采蘑菇的小姑娘》。演繹《草原上升起不落的太陽》時，他們嘗試用陶笛模擬竹笛、馬頭琴的韻味，讓意式浪漫邂逅東方詩意。

“其實中國也有陶笛，在陜西半坡遺址還出土過陶哨。”音樂會現場，來自上海音樂家協會陶笛藝術團的小朋友繪聲繪色地演繹了四首中外名歌，他們對陶笛歷史、特質、音色如數家珍。

外國藝術家和中國孩子同臺，吹奏擁有數千年歷史的陶笛，也是一次以陶土為媒介的文明互鑒。

電影交響吸引中意青年

清明假期中，意大利藝術家在九棵樹（上海）未來藝術中心獻上了三臺風格迥異又別致的演出，讓奉賢居民和游客感受意大利音樂的浪漫和激情。

率先登場的《意大利托斯卡尼尼NEXT管弦樂團電影交響主題音樂會》將電影與交響樂融合。

從范格里斯科幻電影《銀翼殺手》的迷幻音色，到皮亞佐拉《自由探戈》的動感節奏，從尼諾·羅塔《教父》的深邃敘事，到漢斯·齊默《星際穿越》的宇宙回想。熟悉又充滿氛圍感的電影配樂，不僅吸引了周圍居民更迎來了從市區趕來聽音樂會的青年人。

這支平均年齡不足35歲的“NEXT交響樂團”，圍繞“跨界創新”這一關鍵詞將古典樂與流行、爵士、探戈、搖滾和多媒體藝術融合。臺上，來自意大利的90后用他們的視角解讀演繹經典；臺下，中國90后觀眾在音符中感受共鳴，臺上臺下的相互呼應，中意兩國年輕人通過音樂實現跨越國界的深度碰撞。

此外，《意大利著名鋼琴家獨奏音樂會》展現了意大利式的浪漫與激情，而《意大利賈科莫·甘澤利爵士三重奏》則以爵士樂獨特韻味和即興演奏風格，打破傳統音樂的束縛，帶來全新體驗。

記者手記

文化交流，流淌的是愛

世界藝術大咖紛至沓來，在“上海之春”，中外文化交流互鑒不僅在臺前，也在幕后。男高音歌唱家石倚潔回到出生地——上海浦東，在東方藝術中心獻演《意大利民謠音樂會》，向父老鄉親道出“愛的傾訴”。

嗶哩嗶哩上，短短10分鐘的返場視頻播放率數千，他用上海本地話問候觀眾：“今朝呷開心，回到窩里廂演出。”他把艱澀拗口的意大利唱詞巧妙“翻譯”，讓浦東本地阿姨爺叔也能跟著互動，臺上臺下攜手完成了一首充滿激情的意大利《纜車》。余音繞梁之際，有本地觀眾大聲用浦東話呼應：“好來呷啦！”

上海地標建筑武康大樓，外形如同一艘巨輪，以前也叫諾曼底公寓，由旅居上海的匈牙利建筑設計師鄔達克操刀。小紅書上，站在武康大樓的“船頭”拍一張比心的照片是漫步上海的規定動作。如今，加入打卡的還有匈牙利女高音歌唱家麗塔·拉茨。在“上海之春”登臺前，她先去武康大樓、國際飯店拍拍拍。這些熟悉又陌生的建筑讓她仿佛回到家鄉。

麗塔·拉茨說：“鄔達克先生將生命中最璀璨的創作留在了上海，這些建筑不僅是凝固的藝術，更是文化交融的見證。站在這里，讓我想起布達佩斯那些同樣被精心守護的老城區。”

中外文明的交流互鑒，千百年來從未停止，他們以音樂、舞蹈為語匯，搭建屬于他們的橋梁。空間的距離、語言的隔閡，都無法阻止美的傳遞，只要人們還能歌唱、還能舞蹈，就能讓情感流動，將心與心聯結。

新演藝工作室

作者：朱淵

圖片：主辦方供圖

編輯：吳旭穎

?新民晚報文化部