美國總統特朗普正在加倍實施他的毀滅性關稅計劃，稱由于中國對原來的關稅進行了報復，他現在將把關稅進一步提高 50%。特朗普最初提出的關稅方案比外界擔心的最壞的狀況還要嚴重，這些關稅已經打擊了蘋果供應鏈所依賴的每個國家，導致該公司股價暴跌，但現在情況更糟了。盡管白宮聲稱特朗普將考慮暫停征收關稅是假新聞，但總統本人已宣布對中國實施報復性報復。

原文翻譯如下：

昨天，中國在已經創紀錄的關稅基礎上又加征了 34% 的報復性關稅。非貨幣關稅、對企業的非法補貼和大規模的長期貨幣操縱，盡管我曾警告過，任何國家如果通過對美國實施報復性關稅，在他們已經存在的長期貿易濫用之外再加征額外關稅，將立即遭到新的大幅加征，超過最初設定的關稅。 因此，如果中國不在明天即 2025 年 4 月 8 日之前撤回其已經長期存在的貿易濫用之上加征的 34% 關稅，美國將從 4 月 9 日起對中國征收 50% 的額外關稅。此外，與中國就他們要求的會談進行的所有談判都將被終止！與其他要求舉行會議的國家進行的談判將立即開始。感謝您對此事的關注！

特朗普在其“真相社交”平臺上寫道：“盡管我警告任何國家，如果通過對美國征收額外關稅進行報復，而這些關稅超出了他們長期以來對我國征收的關稅，那么，他們將立即面臨新的、大幅提高的關稅，這些關稅還將高于已經征收的關稅。”

“因此，如果中國在明天即 2025 年 4 月 8 日之前不撤銷其長期貿易濫用行為基礎上增加的 34% 關稅，美國將從 4 月 9 日起對中國征收 50% 的額外關稅，”他繼續說道。“此外，與中國就其要求與我們舉行會談的所有談判都將被終止！”

特朗普最初宣布對中國征收額外 34% 的關稅，使關稅總額達到 54%。加上這 50%，他現在提議對所有從中國進口的商品征收總計 104% 的關稅。

特朗普通過一條社交媒體帖子，將蘋果從中國制造商進口的每個零部件或設備的成本翻了一番。

僅憑當初的關稅，特朗普就已經將蘋果股價打回 200 美元以下。這是該公司自 2024 年 6 月以來的最低股價，而整個市場因通脹甚至衰退的擔憂而崩潰。

當日，截至東部時間上午 11:45，AAPL 又下跌 5.3%，又是一個動蕩的交易日。