“甲亢哥”Speed中國行，每到一城，都是刷屏級的流量。

咱們的外宣，真是越來越上道了！

但也出現(xiàn)一些負(fù)面新聞，比如“甲亢哥”的翻譯——網(wǎng)紅李美越。

??

在給“甲亢哥”做翻譯的一場直播里，他竟然多次涉及辱華、辱女話題，激怒了中國網(wǎng)民。

被網(wǎng)友稱其為：“吃著中國飯，砸著中國碗！”

比如場景1：

他剛和Speed碰頭，就來了一句：

“這些粉絲真嚇人，他們像動物一樣狂叫，他們不是正常人。”

清醒的“甲亢哥”，立刻打斷他：

“哪兒嚇人了？沒人不正常。我看你才不正常。”

場景2：

兩人一起坐車，李美越又問：要不要給你介紹個中國妹子？

此處他用的英文表述是“chick in China”。

這也成為這次網(wǎng)絡(luò)輿情的爭議點！（先畫個重點，下面要考）

甲亢哥一聽，直接拒絕。

李美越還在評論區(qū)表示：

“chick就是女孩的意思，人家在上海去了相親角，我這么問有毛病嗎”。

場景3：

到了一個理發(fā)店，甲亢哥想理個發(fā)，店員的原意是：

“臟辮結(jié)構(gòu)復(fù)雜，解開就沒法恢復(fù)原樣！”

李美越卻跟甲亢哥說：

“理發(fā)師嫌頭發(fā)臟，不給做頭發(fā)。”

3個直播的對話場景，讓在抖音有700多萬粉絲的李美越，“人設(shè)”徹底塌方！

網(wǎng)絡(luò)一片罵聲，大叔隨便找你摘抄幾句：

網(wǎng)友1：李美越吃著中國的飯砸著中國的碗 網(wǎng)友2：你當(dāng)中國女人是沒念過書還是死聾啞了? 可是我們是鐵板不是任由你上位者一般優(yōu)越感泛濫的棉花哦 網(wǎng)友3：Speed能把李美越炸出來，真是慶幸啊 網(wǎng)友4：其實很多老外專騙中國女孩 這個網(wǎng)紅只是一個縮影 網(wǎng)友5：他不是中美混血，美國和越南的串兒 ……

在小紅書，甚至有不少網(wǎng)友開始“集體投訴”李美越。

從4月1日開始，李美越在抖音開始掉粉，短短幾天，從最高770萬粉絲，掉到730萬，掉粉近40萬！

4月1日晚，李美越在抖音發(fā)布視頻致歉。

他把上述3個問題，歸因為“因為節(jié)目效果、文化差異”，他甚至表示：“我一直做的是中國文化出海內(nèi)容，不可能故意毀壞中國形象。”

針對在理發(fā)店的“調(diào)侃”，他解釋稱：

“部分博主曲解了我的原意……根據(jù)甲亢哥和其他粉絲一直以來的互動方式，選擇了為難、調(diào)侃的節(jié)目效果，事后看確實效果不太好；如果是因為我情商的問題，或者文化差異，我的話語導(dǎo)致觀眾覺得被冒犯到，那么我道個歉……以后也會考慮每句話和行為。”

針對“chick”呢，他的解釋是：

“我從小到大在美國長大，我們用chick和dude來行動男性和女性。”李美越還在他的道歉視頻里，插入了多段美國電影里提到“chick”的片段，以證明自己說的沒錯。

對于“說粉絲瘋狂”呢，李美越解釋稱，自己看了很多“甲亢哥”的視頻，他說的是“甲亢哥”在全球的粉絲很癲狂，他還專門補了一句“中國的粉絲比那些好很多……”

最后，李說“為自己有中國血統(tǒng)感到自豪，自己會繼續(xù)宣傳中國文化出海。”

結(jié)果，道歉之后，網(wǎng)友更怒了。

網(wǎng)友6：他道歉看了，他說他道歉因為你們有人覺得他說的話冒犯到你們了，給他產(chǎn)生負(fù)面影響了，所以道歉，并不是因為他自己意識到錯誤了 網(wǎng)友7：他不是知道他錯了才道歉，他是害怕了才道歉 網(wǎng)友8：他還說宣傳中國文化6穿個東北大花出來博眼球，外國人都是獵奇的心態(tài)看的。他就是因為穿大花的視頻流量高才穿的 1 網(wǎng)友9：我就想他怎么還沒封號，他說他在宣揚中國文化的時候，我笑了。我在發(fā)現(xiàn)他pua前妻、拋妻棄子的行為后就取關(guān)了他…… 網(wǎng)友10：要用陳平安那句話:他不是知道錯了，他是知道他快死了 ……

結(jié)果呢，他這個道歉視頻的手勢，又產(chǎn)生了“歧義”。

有網(wǎng)友指出，這個手勢也是“女性不友好”的意思。

還有一位抖音博主發(fā)現(xiàn)，李美越之前的抖音內(nèi)容，以英語+中文的街訪為主，流量其實并不高。

直到他和一個穿著東北大花的大爺，在街頭一起唱歌和跳舞，他開始找到了流量密碼。

隨后，以“東北大花+變裝”的形式，開始了所謂的“文化輸出”……

來自某平臺顯示，李美越在抖音1-20秒視頻報價30萬，21-60秒報價40萬，60秒報價45萬。據(jù)其介紹，他只接過3條商業(yè)廣告……

最新的消息是：

4月5日，央視《新聞周刊》欄目播出“本周人物 甲亢哥：奇幻中國行”。

網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)紅李美越被打碼了，徹底涼了……

這事最搞笑的地方是：

李美越，借著“混血”和“中國通”的人設(shè)，蹭著中國文化出海的“流量”，卻在美國網(wǎng)紅面前，講英語和做翻譯時，露出了真面目……

2025年，塌方的網(wǎng)紅，又多了一個。

也再次驗證了大叔去年的判斷。

從危機公關(guān)角度，“網(wǎng)紅”李美越到底錯在哪里呢？大叔談3點。

1、沒擺正自己“翻譯”的位置。

雖然李美越也是網(wǎng)紅，但在這個場景里，你首先是個翻譯。尤其是要用你的“中國通”，來讓中美交流更加順暢，讓美國的甲亢哥，能夠無差別感受到來自中國老百姓的熱情。

結(jié)果呢，李美越給自己定了一個“搞笑”的人設(shè)，還在后期的道歉視頻中，給自己找了一個“節(jié)目效果”和“情商低”的理由，還怪別人，意思是說中國博主刻意曲解自己的意思，亂帶節(jié)奏……

那你沒錯，你道什么歉呢？這是一切問題的根源。

大叔能理解，李肯定是希望好好蹭上甲亢哥這波流量，讓自己在中國和全球更紅，可惜他用了最錯誤的方式，確實讓自己更火了，但是靠得負(fù)面新聞。

2、賺中國流量卻不懂尊重中國。

這是最蠢的地方。

按道理，李美越應(yīng)該是很懂中國的，不然不會單抖音就積累了700萬粉絲。

他在道歉視頻里，也給自己貼上“中國文化出海”的標(biāo)簽。從他穿東北大花變裝的短視頻中，大叔能看到，他希望通過“變裝”展示“厲害了我的中國”的信息，驚呆老外們的下巴……（現(xiàn)在看，到底是審美還是審丑？驚呆還是驚嚇？細(xì)節(jié)再議）

你在中國做網(wǎng)紅，做媒體，做流量，但竟然不懂中國網(wǎng)民現(xiàn)在的“敏感點”在哪里？難以想象……但凡你看過大叔幾篇點評其他網(wǎng)紅和品牌翻車的文章，就不會去故意惹這些事了。

相反，甲亢哥肯定更不懂中國民情啊，但人家竟然都能避坑，可見，其實也不是中國網(wǎng)民有啥特殊的，而“尊重”是一切溝通的基礎(chǔ)。

3、“道歉”變成了“英語教學(xué)”。

你道歉呢，就好好道歉，你錯了，錯在哪了。

結(jié)果呢，3個爭議點，他只承認(rèn)理發(fā)店的那段，但其實這段是最弱的，反而是“中國chick”和“粉絲像動物一樣狂叫”，李美越的“辯解”就很無力。在危機公關(guān)的場景下，給全國人民“上英語課”，這也很奇葩……

大叔理解，他堅持稱自己沒錯呢，也是想保住自己的“正面”人設(shè)，但這玩意得以大家普遍接受的前提下，才能成立啊！不是你想保住就能保住的。

結(jié)果呢，一堆在美國長大的華人還有ta們的老外朋友，都站出來紛紛表示，你就是辱女了。上述兩個問題不僅沒解決，“手勢”問題又來了。

他還在視頻里，很委屈的說，自己的助理私信被網(wǎng)爆了……

大叔覺得吧，活該！李美越大翻車，也再次給同類型的網(wǎng)紅以及背后的MCN公司也提了一個醒。

最后，你怎么看此事？歡迎留言區(qū)聊聊。

熱門點評

315點評：

年度復(fù)盤：

百萬+：

對話高手：

大叔內(nèi)推：

誠邀你將本公眾號添加“星標(biāo)”～不加星標(biāo)會收不到更新提示，在公眾號主頁右上角點擊“添加星標(biāo)”！

不用打賞，您幫點“在看”“點贊”就行