文/閆雯雯

一個擁有百萬粉絲的網紅塌房在了清明節前。

4月5日，央視《新聞周刊》欄目播出“本周人物 甲亢哥：奇幻中國行”，有細心的網友發現，網紅“李美越”被打碼。這距離他作為“新中式潮流人物”登上CGTN，只有不到三個月時間。

網紅李某在央視節目中被打碼

引發如此大的爭議，主要是因為他給“甲亢哥”Speed當隨身翻譯時曲解原意、用詞不當。在引發爭議之后，該網紅站出來道歉，表示自己是因為節目效果、文化差異等原因，造成誤會，并不是故意毀壞中國形象。

以“文化差異”作為借口來解釋一些塌房問題，已經是許多網紅的“保命符”，仿佛一沾上文化就自帶金鐘罩、鐵布衫。也許對于很多“外國媳婦”“洋老公”來說，文化差異的確是一個好用的借口，但對于此次塌房的李某，卻不實用。資料顯示，出生在美國納布拉斯加州奧馬哈的李某是美國和越南混血兒，大學專業是中文，2015年到中國留學之后，定居北京已經長達10年時間。尤其是他在對Speed說出“Chick”這個詞時，那可是用的母語，他不可能不知道這個詞所表達的意義。

據英文網站Dictionary.com（詞典）解釋，Chick一詞里另開一行解釋，該詞語在俚語中，往往很冒犯、很無禮，會令人不適。在使用了如此輕佻且冒犯的語言之后，李某只是想用一句“文化差異”打馬虎眼，顯然說不過去。就更不用說他在理發店里，利用雙方的語言不通，試圖挑起發型師跟Speed之間的矛盾，就是純純帶著壞心眼兒。

如今越來越多的外國網紅來到中國，無論是定居還是旅行，都將自己打上了“文化交流使者”的標簽，李某就是其中的一員。他的網紅進化分為幾個階段：第一階段是在路上拉住陌生人或者安排好“演員”，以多種外語對話的形式“街拍”；第二階段則是穿著“東北大花”的服飾，穿梭于各種場合，甚至去蹭過戛納電影節的紅毯；第三階段也就是他自己所謂“新中式”的階段，憑借漢服或者是改良版的漢服出圈。

如果仔細觀察李某“飛升”的時間節點，就是在他街拍時，遇到了一位穿著“東北大花”服飾的大爺。大爺的視頻一出，觀看量直接漲了五倍。從此之后，李某就像是知道了“流量密碼”，“東北大花”成為了他的logo，走哪兒穿哪兒，粉絲數量直線上升。不僅如此，在蹭了戛納電影節的紅毯之后，李某的個人網站也開始賣起了“東北大花”的服飾，外套褲子背心的三件套標價299美元，女士的旗袍149美元，指著“東北大花”一只羊使勁薅。

網紅李某售賣服飾的網頁

“東北大花”上身并非李某原創，二十多年前的春晚，“紅高粱模特隊”就已經穿上了這類的服裝。正如小品中表達的內涵一樣，“東北大花”所表達的是尊重勞動人們，熱愛勞動，而不是網紅用來圈粉的“偽時尚”。

“文化交流”更是如此，它的內涵不僅僅是今天畫個中式的妝，明天穿一件新中式的服裝，而是在更廣闊的空間里，促進相互之間的理解，消除因文化差異而造成的分歧，學會相互尊重。“文化交流”更不應該成為任何人的“保命符”，在翻車和塌房的時候，往臉上一貼，就想迅速獲得公眾的原諒。公眾雖然“健忘”，但是對于傷害大家感情的事情，總會有人記得。