參考消息網4月7日報道 美國《華爾街日報》網站4月3日刊登題為《特朗普最新關稅行動宣告全球化時代落幕》的文章，作者是賈森·道格拉斯和湯姆·費爾利斯。內容編譯如下：

美國總統特朗普迄今為止規模最大的關稅閃電戰向美國和外國企業釋出了一條明確信息：全球化時代已經結束。

特朗普的“解放日”計劃將對價值數以萬億美元計的進口商品征收全面的新關稅，此舉表明，白宮希望銷售給美國消費者的商品在美國工廠生產，這意味著美國對過去幾十年推動全球經濟發展的高速全球化的支持落幕。

新關稅包括對外國進口商品征收10%的基本關稅，以及加征所謂的對等關稅。

特朗普的“美國制造”雄心意味著，近年來涌向越南等低成本制造目的地以及韓國和日本等美國盟友的大量投資將枯竭。企業正在重新考慮最好去哪里投資的選項。

“美國一直處于全球化的中心。”歐盟前官員、現任比利時布魯塞爾自由大學經濟學教授安德烈·薩皮爾說，“如今，處于全球化中心的美國想要退出。”

在特朗普上任后的幾周里，蘋果公司、現代汽車、強生公司等發布的一系列新公告都暗示，跨國公司正準備擴大在美國的業務，以應對特朗普的關稅。

然而，考慮到所涉及的成本，按照特朗普希望的方式重新調整全球供應鏈并遷往美國是一項艱巨任務。企業高管們表示，還有一個風險就是，如果特朗普能夠利用關稅迫使其他國家在貿易問題上作出讓步，他可能會降低關稅。經濟學家警告，隨著企業在貿易戰迷霧消散之前選擇觀望，全球可能會面臨投資緊縮，這會抑制經濟增長。

特朗普希望高關稅壁壘將開啟一個制造業就業充足、普遍繁榮的“黃金時代”，工業生產將在美國各地蓬勃發展。他指責中國、歐盟和其他美國貿易伙伴的所謂掠奪性貿易行為將就業崗位和產業吸引到海外，他現在希望讓這些就業崗位和產業回流到美國。

隨著特朗普重返白宮，他向對手和盟友都發起貿易戰，他指責這些國家利用美國在二戰后培育的全球貿易體系，通過推動出口和限制進口來占美國的便宜。一些分析人士表示，這些政策確實推高了美國的貿易逆差，不過大多數主流經濟學家認為，美國持續的預算赤字和低儲蓄率是造成貿易缺口巨大的主要原因。

然而，盡管有這些零星的活動，但美聯儲公布的企業投資意向指標顯示，在關稅不確定性的背景下，整個經濟中的企業支出計劃正在縮減。

另一個問題是：美國制造業側重于先進技術，而且國內沒有現成的基礎材料和零部件供應，在海外生產這些材料和零部件的成本要低得多。