01

譯文

凡是六經之中記載的帝王，都沒有不追求四靈祥瑞現世的。治世之時靈獸就會在人間當寵物，天下太平的時候他們會現身于世間。

這麒麟啊，有著獐子的身體，牛的尾巴，圓頂的犄角。他們心懷仁義，叫聲有音律，行走合禮儀，旋轉有規矩。會選擇干凈的地方站立，會在平坦的地方棲息。補群居也不遷徙，外表華美富有內涵，安靜的時候溫和安詳，行動的時候儀態端莊。

皇帝登基以后，秉承著上天的意愿，修道德施仁政。天下太平卻沒有見到鳳凰。他膈應地睡不著覺，天天想這個事。他專門問詢天老：“這鳳凰到底是什么模樣啊？”

天老回答他：“這鳳凰啊，前面看像鳥后面看像麒麟，蛇一般的脖子魚一般的尾巴，鶴一般的腿鴛鴦一般的花紋，龍紋龜背，燕喙雞噣。一雙翅膀舒展開來像流水一般絲滑。頭上頂著道德，背上背著仁義，心中懷著仁義。吃飯的時候有儀態，喝水的時候有規矩。早晨叫被稱為‘起名’，白天叫被稱為‘保長’，飛翔著叫背稱為‘上翔’，聚集在一起被稱為‘歸昌’。翅膀帶著道義，心中懷著忠誠，步履正，尾羽象征武功。輕聲叫就像是鐘鳴，大聲叫就像是戰鼓。昂首展翼的時候，五德兼備，光耀四方，雨降掃塵。這就是鳳凰的模樣。

只有鳳凰能夠洞悉萬物，聯結天地，預兆天意。鳳凰離開了就說明要出現災禍了，鳳凰留下了就說明有好事了。人間的君王巡視九州觀察八極，文兼武備，正大光明，引四方來歸附。能做到一樣的，鳳凰會留下一點點影子。能做到兩樣的，鳳凰會正經降臨。能做到三樣的鳳凰會在春秋兩季定時現身。能做到四樣的，鳳凰會四季常臨。能做到五樣的，鳳凰會永駐人間。”

黃帝贊嘆道：“那是多么地炫酷啊！”于是他穿戴好正裝，在宮中齋戒。鳳凰果然成群結隊地降臨。皇帝行至東階，向西方叩首道：“承蒙上天的恩賜，我怎么敢不遵守天命呢？”

鳳凰就棲息在東苑，吃黃帝種的竹子，住在黃帝種的梧桐樹上，終生都沒有離開。詩經有云：“鳳凰鳴矣，于彼高岡；梧桐生矣，于彼朝陽。菶菶萋萋，雍雍喈喈。”說的就是這個事。

靈龜身負金玉質的無色紋路，背陰面陽。龜甲上隆像天，腹甲平坦像地。紋路如同山脈綿延，四足對應著四季，背紋對應著二十八星宿。蛇一樣的頭，龍一樣的翅膀，左眼像太陽，右眼像月亮。壽命在千歲以上，能夠預知兇吉存亡。靜的時候沉穩，動的時候就是顯露天際的時候。

神龍能飛到天上，也能沉到深淵下。能變得很大，也能變得很小。能隱于幽冥，也可以現于光明。能變得很短，也能變得很長。龍飛到天上的時候，蒼穹都亮了。龍潛入深淵的時候，鱗光照向云端。時隱時現，非常玄妙。虛無的時候智慧通明，行動的時候變化多端。真是神明啊。君子觀察他的威儀，就把這個當成自己的守則，就像對鳳凰是一樣的。尚書中記載：“鳥獸鸧鸧，鳳凰來儀。”說的就是這個事。

02

原文

凡六經帝王之所著，莫不致四靈焉。德盛則以為畜，治平則時氣至矣。

故麒麟麇身、牛尾、圓頂一角，合仁懷義。音中律呂，行步中規，折旋中矩。擇土而踐，位平然后處。不群居，不旅行，紛兮其有質文也，幽閑則循循如也，動則有儀容。

黃帝即位，惟圣恩承天，明道一修，惟仁是行，宇內和平，未見鳳凰，維思影像，夙夜晨興。于是乃問天老曰：“鳳儀如何？”

天老曰：“夫鳳，鴻前麟后，蛇頸魚尾，鶴植鴛鴦，思麗化枯折所志，龍文龜身，燕喙雞噣，駢翼而中注。首戴德，頂揭義，背負仁，心信志。食則有質，飲則有儀，往則有文，來則有嘉。晨鳴曰發明，晝鳴曰保長，飛鳴曰上翔，集鳴曰歸昌。翼挾義，衷抱忠，足履正，尾系武。小聲合金，大音合鼓。延頸奮翼，五先備舉，光興八風，氣降時雨，此謂鳳像。夫惟鳳為能究萬物，通天祉，象百狀，達于道。去則有災，見則有福，覽九州，觀八極，備文武，正王國，嚴照四方，仁圣皆伏。故得鳳之像一者鳳過之，得二者鳳下之，得三者春秋下之，得四者四時下之，得五者終身居之。”

黃帝曰：“于戲盛哉！”

于是乃備黃冕，帶黃紳，齋于中宮，鳳乃蔽日而降。黃帝降至東階，西面啟首曰：“皇天降茲，敢不承命？”于是鳳乃遂集東囿，食帝竹實，棲帝梧樹，終身不去。

詩云：“鳳凰鳴矣，于彼高岡；梧桐生矣，于彼朝陽。菶菶萋萋，雍雍喈喈。”此之謂也。

靈龜文五色，似玉似金，背陰向陽，上隆象天，下平法地，盤衍象山，四趾轉運應四時，文著象二十八宿。蛇頭龍翅，左精象日，右精象月，千歲之化，下氣上通，能知吉兇存亡之變。寧則信信如也，動則著矣。神龍能為高，能為下，能為大，能為小，能為幽，能為明，能為短，能為長。昭乎其高也，淵乎其下也，薄乎天光，高乎其著也。一有一亡忽微哉，斐然成章，虛無則精以知，動作者靈以化。于戲允哉！君子辟神也，觀彼威儀，游燕幽間，有似鳳也。書曰：“鳥獸鸧鸧，鳳凰來儀。”此之謂也。

03

麇（jun，一聲，君）：即獐子。

04

這段真的太長，而且有些東西總是來回的提及，太拖沓了。

這里的四靈是麒麟，鳳凰，靈龜和龍。

這里對這四個靈獸模樣的描述，感覺和我們認知中的有些不太一樣。所以，小伙伴們可以認真的研讀一番。

另外，感覺最讓人意外的就是鳳凰。我們一般情況下認知的鳳凰，基本上都是一只，最多兩只，一個鳳一個凰嘛。這里以來來了一群，忽然就有一種鴿子的那種感覺。這，數量一旦上來以后，就沒有那種神性了。就給人一種廉價的感覺了。