參考消息網(wǎng)4月6日?qǐng)?bào)道 香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站4月4日刊登題為《特朗普的關(guān)稅瘋狂不僅針對(duì)盟友，還針對(duì)動(dòng)物》的文章，作者是盧綱，內(nèi)容編譯如下：

當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)特朗普說(shuō)他要普征關(guān)稅時(shí)，他可是說(shuō)到做到。他不僅把目標(biāo)指向美國(guó)的大多數(shù)貿(mào)易伙伴，正如白宮所證實(shí)的那樣，他還把矛頭指向了那些到處是企鵝、海豹、海鳥(niǎo)、甲殼類動(dòng)物或其他野生動(dòng)物，而幾乎沒(méi)有或根本沒(méi)有人類居住的地區(qū)。那里可能有生態(tài)，但完全沒(méi)有經(jīng)濟(jì)。

無(wú)數(shù)家新聞媒體一整天都忙著做標(biāo)題，比如這個(gè)：“對(duì)企鵝發(fā)動(dòng)的貿(mào)易戰(zhàn)？”

位于亞南極地區(qū)無(wú)人居住的赫德島和麥克唐納群島是企鵝和海豹的棲息地——人口數(shù)量呢？零。如果你從澳大利亞乘船前往，要花上快兩周時(shí)間才能到達(dá)。這些島嶼是聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定的世界遺產(chǎn)。

它們也慘遭10%的關(guān)稅。白宮的一份聲明證實(shí)了這一點(diǎn)，原因是它們官方上是澳大利亞的“海外領(lǐng)地”。

另一個(gè)受到關(guān)稅沖擊的澳大利亞領(lǐng)地是科科斯群島，住著600人。最近它上了新聞，因?yàn)榘拇罄麃喺恢痹谀抢锝ㄔO(shè)新的軍事設(shè)施，包括擴(kuò)建跑道，很可能是澳大利亞與美國(guó)和英國(guó)組成的“澳英美聯(lián)盟”的一部分。所以，開(kāi)征關(guān)稅可能有一丁點(diǎn)兒適得其反。

圣皮埃爾島和密克隆島是法國(guó)位于北美的屬地，最有名的是海鮮，尤其是貝類和其他甲殼類動(dòng)物。如今，它們面臨著高達(dá)50%的關(guān)稅，而不是對(duì)法國(guó)征收的20%關(guān)稅。

其他成為關(guān)稅打擊目標(biāo)的小島包括挪威的揚(yáng)馬延島，經(jīng)濟(jì)價(jià)值為零；新西蘭的托克勞群島，年出口總額約為10萬(wàn)美元——10%的關(guān)稅就意味著要交1萬(wàn)美元。

查戈斯群島長(zhǎng)期以來(lái)一直是英屬印度洋領(lǐng)地的一部分，但這種情況可能不會(huì)持續(xù)太久。其最大島嶼迪戈加西亞島上有一個(gè)主要的空軍基地，約有3000名英美軍事人員駐扎。

這就引發(fā)了許多耐人尋味的問(wèn)題，比如要征收多少關(guān)稅。目前看來(lái)，這里的關(guān)稅似乎只有10%，與對(duì)英國(guó)征收的關(guān)稅一致。

但英國(guó)工黨政府已經(jīng)同意將查戈斯群島歸還給毛里求斯，而毛里求斯面臨的關(guān)稅高達(dá)40%。特朗普似乎已經(jīng)同意了這份移交協(xié)議，因?yàn)槊锴笏挂衙鞔_表示，美國(guó)人將繼續(xù)全面控制迪戈加西亞島上的所有軍事資產(chǎn)，只是需要為此支付租金。

特朗普善變的想法可能還會(huì)變，到時(shí)候查戈斯群島最終可能要支付40%的關(guān)稅。

與此同時(shí)，密克羅尼西亞、馬紹爾群島和帕勞最近都與美國(guó)續(xù)簽了所謂《自由聯(lián)系協(xié)定》。對(duì)南太平洋的這三個(gè)島國(guó)征收10%的關(guān)稅，實(shí)際上是美國(guó)在向自己征稅。

這種不管是朋友還是敵人，不管是人類還是非人類，誰(shuí)也不放過(guò)的瘋狂做法，到底有沒(méi)有什么道理呢？和世界上許多人一樣，我只能看出瘋狂，卻看不出道理。（編譯/涂頎）