林則徐五世曾孫，給毛主席當翻譯，翻譯毛主席最著名的一句話，當場氣跳美國記者，如今這段還上了教材。
他的名字叫凌青。

圖/凌青

他不是林則徐的五世曾孫嗎？怎么叫凌青？事情的原委是這樣的。
凌青于1923年出生于北京，他的曾祖父是林則徐的三子林拱樞，他的父親林步是清末最后一批翰林之一，留美歸國后，擔任北洋秘書長，但因對北洋失望，最后棄政從商。
凌青兄姐六人，凌青年齡最小。
他出生時國家正處于內憂外患之中，他懂事一些后，親眼目睹了侵華日軍對我國的踐踏和蹂躪，心里萌生了一顆救國救民的種子。
18歲那年，在燕京大學讀書時，日軍強行封閉了燕京大學，凌青義憤填膺，堅信救亡圖存的重要性，他立即加入到了抗日救亡運動中，并秘密加入了我黨地下組織。
凌青也成為兄姐中最早參加革命的一位。
因活動太過頻繁，引起了日偽的注意，遭到了日偽的追捕，凌青不得不離開北京，輾轉來到聶榮臻領導的晉察冀邊區。
也就是這個時候，林墨卿改名為凌青。
21歲那年，凌青來到延安，并被分配到中央軍委辦公廳外事組，外事組下轄四個科，包括研究、翻譯、聯絡和行政。
凌青一個人兼任三個科的科員，但他并沒有因此凌亂，而是將各項工作做得井井有條。
因為他出色的外語能力以及工作的細致與嚴謹態度，美國政府派駐延安的軍事觀察組的接待和聯絡事務被安排給了他，他不僅圓滿的完成了工作，還與觀察組的許多著名外國人結成了好友。
凌青表現出較強的外交能力。
23歲，他被委任成為了毛主席、劉少奇、朱德等人的英文翻譯。
當時給毛主席當翻譯時，毛主席說：一切反動派都是紙老虎。

他給美國記者翻譯時，直接將“紙老虎”翻譯成了“paper tiger”，將美國記者氣得跳腳 ：你這是中式英語。
凌青扶扶眼鏡說：我們的翻譯，講究原汁原味。
美國記者即使生氣，也無可奈何。
如今，外交學院教材里，他給毛主席當翻譯，怒斥英國人的視頻，仍然是必修課。
凌青出色的外交能力，得到了領導的肯定。新中國成立后，他被任命為外交部美澳司美國科科長。
他參加了新中國幾次重大的事件。
朝鮮停戰談判時，凌青與李克農、喬冠華前往開城板門店，擔任中國人民志愿軍代表團的機要辦公室主任。
1971年，我國開始了小球推動大球的“乒乓外交”，外交部派凌青參加接待美國乒乓球隊，當美國代表團著陸時，凌青發現機場大樓上懸掛著“打敗美國侵略者及其一切走狗”的字眼，在當時極“左”思想風行時，凌青頂著壓力，果斷讓人取下，凌青的這一舉動在冰釋中美關系中起到了巨大的作用。
1982年，紐約聯合國總部，作為中國代表的凌青拍案怒斥英國代表時說：香港自古屬于中國，你們偷走的鑰匙該還了。
在外交場合，他有強硬手段，也有縝密心思。
直到1997年，他親手將中英聯合聲明送交聯合國備案，完成了曾祖林則徐捍衛國土的遺愿。

圖/林則徐

他與張聯因共同的興趣和志向結為伴侶，倆人伉儷情深，共同為新中國的外交事業做著貢獻。
張聯，在新中國同時兼任駐斯里蘭卡和馬爾代夫兩國的大使，被稱為新中國第十位女大使。
凌青與張聯當時是我國外交界唯一的一對“夫婦大使”。
作為林則徐的后代，從虎門銷煙到新中國外交，凌青是真正繼承了林家的貴族精神，貴族不在血統，而是風骨。