唐納德·特朗普周三下午在玫瑰園發表的演講，以對國家悲慘狀況的咆哮作為開場，這些言論可能直接抄襲自史蒂夫·班農為特朗普 2017 年“美國大屠殺”就職演說初稿所寫的內容：城鎮“被強奸”和“掠奪”；工廠“被洗劫”；國家“被剝削”。這些末日般的咆哮，都是耳熟能詳的東西——我們以前已經聽過很多次了。

特朗普在華盛頓特區白宮玫瑰園就關稅問題發表講話

但是，當特朗普結束演講時，另一件事也很清楚——我們從未真正見過這樣的事情。演講進行到一半時，他把現任商務部長、億萬富翁高爾夫球友霍華德·盧特尼克 (Howard Lutnick) 叫到講臺上，揭曉了重磅消息：一張圖表列出了一些國家，以及特朗普計劃對這些國家征收的此前保密的全面報復性關稅金額。當全世界都瞇著眼睛想知道自己的命運時，特朗普像一個“讓美國再次偉大”拍賣師一樣讀著這些數字。他長期威脅但從未真正引發的全球貿易戰似乎終于要發生了。“也許，我們將不得不經歷一些嚴厲的愛，”他說。

白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特在白宮回答記者提問

這確實是嚴厲的愛。就在特朗普發表講話的時候，全球金融市場已經做出了初步判斷——全球崩潰。關稅比預期的還要糟糕。股市期貨暴跌。美元兌其他貨幣下跌。損失顯而易見：美國股市創下自新冠疫情爆發以來的最大跌幅，市值蒸發近 3 萬億美元。

在退休儲蓄被掏空、供應鏈被打斷、盟友被激怒的混亂局面中，也許不應該糾結于美國商界對特朗普的判斷有多么錯誤。這簡直就是一場近乎災難性的一廂情愿。這在很大程度上說明了我們仍然不了解特朗普第二任期的開局為何比第一任期更黑暗、更危險。令我們震驚的不僅僅是華爾街嚴重低估了下行風險——他們還沉浸在選舉后的興奮之中，認為與所有報道相反，關稅不會發生。

一位總統會在四月一個寒冷的星期三下午單槍匹馬地決定毀掉一個世紀的全球化。

越南服裝廠工人在胡志明市的一家工廠縫制服裝

記錄表明，盡管特朗普幾乎沒有固定的意識形態原則，但對關稅力量近乎神秘的信仰就是其中之一。他在 2023 年 6 月 21 日的競選視頻中明確承諾推出對等關稅，并發誓“以眼還眼，以關稅還關稅”。在 2024 年大選前幾周，他在芝加哥向數百名企業高管發表講話時說：“對我來說，字典里最美的詞是‘關稅’。”在周三的玫瑰園活動中，特朗普談到了國家債務的消失，就業和工廠的“轟轟烈烈回歸”。（他承諾，價格也會下降——“最終”。）

在這個不可思議的政治時刻，特朗普的權力欲也不容小覷。想象一下，當他坐下來簽署行政命令，根據他可能合法擁有或可能不合法擁有的宣布“國家經濟緊急狀態”的廣泛權力下達新關稅時，他有多么高興——特朗普只揮動一下他的 Sharpie 筆就改變了世界。“終于能夠做到這一點，我感到非常榮幸，”他說。在現代史上，還有哪個時刻，一個人能對如此龐大的世界經濟領域擁有如此大而不可解釋的權力？

美國政府有權利和義務控制全球的經濟風險。而現在，特朗普本人就是風險，危機正是他一手造成的。這真是一次自我陶醉。

特朗普，這一次，他只用了 74 天就打破了全球經濟秩序。