今年全國兩會期間，我注意到，在政府工作報告中有“推進文化遺產系統(tǒng)性保護”和“加快發(fā)展新型文化業(yè)態(tài)”的表述，這引發(fā)了我的思考。又注意到，在《關于2024年國民經濟和社會發(fā)展計劃執(zhí)行情況與2025年國民經濟和社會發(fā)展計劃草案的報告》中，“2025年國民經濟和社會發(fā)展計劃的主要任務”把“推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展，著力構筑中華民族共有精神家園”寫在“推動文化文藝繁榮發(fā)展”的最前面。作為文藝界的政協(xié)委員，這無疑令人感到振奮。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與當代數字技術，特別是人工智能等新技術應用相結合，實現創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展，將為中國乃至世界創(chuàng)造“新型文化業(yè)態(tài)”，將進一步構筑中華民族共有的精神家園，也將為中國現代文明建設創(chuàng)造新的奇跡。

取材于民間文學的動畫電影《哪吒之魔童鬧海》在今年春節(jié)期間轟動影壇，創(chuàng)票房紀錄，具有啟示性意義，它的顯著特點是用新的數字技術、新時尚觀念創(chuàng)造了電影技術和藝術的新境界，受到國際國內廣泛關注。再聯(lián)系到近期以來熱播的傳統(tǒng)文化和非遺節(jié)目，以及融合地方民俗文化和美食節(jié)目等的盛行，成為2024年末到2025年初的突出文化景觀。這是傳統(tǒng)文化的盛典，是由中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與數字技術新成果共同創(chuàng)造的，值得深入思考。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化浩如煙海，是5000多年中華文明的土壤和基石。中國文聯(lián)、中國民協(xié)和原文化部、國家民委前些年完成了《中國民族民間十部文藝集成志書》，2017年開始，黨中央部署了實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程，我們承擔了其中十五個重大項目之一的“中國民間文學大系出版工程”編纂出版任務和《中國民間工藝集成》省卷本的編纂工作。中國民間文學大系出版工程完成了1~3期數據采集，收錄有簡繁體印刷本、影印本、手抄本等資料近2萬冊、300多萬頁，數字化總量達16億多字。數據庫應用平臺已完成域名注冊、網絡安全等級保護測評等基礎建設，為學術研究與公眾共享奠定技術基礎和法律保障；還啟動了580多卷的編輯工作，已經正式出版了90卷（每卷100萬字）、另有51卷在出版社等待付印，以后每年將印制出版100卷左右。民間文學走出田野并非止步于書齋，并非單單成為圖書館擺設；它的前途是登上融媒體平臺以形象、音響和各類轉化形式向社會廣泛傳播，更是成為中國數字新技術平臺的主題內容，既要與現代數字技術和人工智能營造的聲光色電融合、被打造得精美絕倫，又要在創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展中華麗轉身，成為當代日常生活的時尚產品，成為社會主義新文化、中華現代文明新成就。這一“打造”和“轉身”活化了非遺，時尚化了民間文化。

△電影《哪吒之魔童鬧海》海報。

《哪吒之魔童鬧海》的成功啟示我們，傳統(tǒng)民間文化只有與新時代接軌、融入時代新發(fā)展、關注時代前沿趨勢，才會獲得新生命，才有新光景。民間文化和非遺是這樣，整個文學藝術乃至文化領域的創(chuàng)造，也都是這樣。因此，可以說，民間文藝、非遺乃至整個文學藝術和文化，要投身時代，與新技術、新趨勢相融合，當然不能“奮不顧身”，還要堅持自身個性，保證自己在這一融合中能夠存活。那么，哪些因素是自我？哪些是自己的個性？保留些什么因素方可與社會與新技術相得益彰？這里面學問很深。著名藝術家潘魯生先生畫了很多采用民間元素的美術作品，不僅有用大漆畫、魯班線、民間剪紙構圖，還有各種民間工藝材料的轉化使用，很有思想沖擊力。他畫門神既威嚴又很親人，他畫陶瓷很時尚。韓美林先生創(chuàng)作老虎獅子這類傳統(tǒng)藝術題材中的猛獸，也優(yōu)雅喜慶可愛得很。哪吒是中國民間太子神，有佛教、印度和波斯元素，他神通廣大、法力無邊，降魔伏怪、以善化人，卓卓無依、不受塵埃，藝術家如何取舍？民間傳統(tǒng)文化的內容要納入新時代，就必須破解轉化的規(guī)律。

所以我提出了一個建議，要研究“中國民間文學大系”，一方面是要研究它的學術成就，這毋庸置疑，“大系”本身擁有這個實力和基礎；另一方面更要研究它的活化轉化問題，探索路徑、規(guī)律、方法，為多種傳播新平臺和文藝創(chuàng)作不僅提供內容，還提供思想。我感覺，只有這樣才會使傳統(tǒng)文化實現當代轉化發(fā)展，才能推進文化遺產系統(tǒng)性保護，創(chuàng)造和加快發(fā)展新型文化業(yè)態(tài)。

（作者系全國政協(xié)委員、中國民間文藝家協(xié)會副主席）

作者：邱運華

文字編輯：郭海瑾

新媒體編輯：石偉強

審核：李木元