新華社消息，美國微軟—全國廣播公司主持人斯蒂芬妮·呂勒4日說，美國財政部長斯科特·貝森特無法忍受特朗普政府“荒謬的（對等）關稅算法”，已打算辭職不干。

US Treasury Secretary Scott Bessent is reportedly looking to leave the Trump administration following the president's "reciprocal tariff" announcement, which has raised concerns about its impact on the economy, The New Republic reported on Saturday.

貝森特“正在尋找退路”

呂勒在微軟—全國廣播公司《早安，喬》電視節目中說：“我的消息來源說，斯科特·貝森特（在特朗普政府中）行為另類。就特朗普的核心圈子而言，特朗普根本不親近貝森特，也不聽他的。”

呂勒說：“有人對我說，他正在尋找退路，找機會去美聯儲。因為在過去的幾天里，他真的在損害自己在市場上的信譽和履歷。”

On MSNBC's Morning Joe, contributor Stephanie Ruhle revealed that Bessent, once a hedge fund manager, is increasingly isolated within the administration and may be seeking an exit to salvage his credibility, possibly aiming for a position at the Federal Reserve.

美國媒體網站相關報道截圖

呂勒認為，貝森特無法忍受特朗普政府“荒謬的關稅算法”，這一算法被一些批評人士認為是對國際貿易的“幼兒園水平的理解”。

“（貝森特）實際上了解市場是如何運作的，現在發生的事情只會傷害市場。”呂勒說。

貝森特本人尚未就此事作出回應。

“大家放松，深呼吸”

美東時間4月2日，美方宣布對所有貿易伙伴征收“對等關稅”。美方做法立即招致全球譴責，多個美國貿易伙伴表達強烈不滿和明確反對，表示將采取措施加以反制。由于美國“對等關稅”引發反制措施加劇市場擔憂，美國紐約股市4日連續第二天暴跌，納斯達克綜合指數當天正式跌入技術上的熊市。

貝森特2日晚向遭受美國“對等關稅”沖擊的國家發出威脅：不要報復，不要采取行動，否則局勢將進一步升級。

According to the report, Bessent's frustration stems from Trump's tariff policy, which includes a 10 percent baseline tariff on nearly all foreign goods, a move that Bessent warned could escalate global trade tensions. He urged other countries not to retaliate, fearing additional market damage. However, his advice seemed out of touch with the reality faced by foreign leaders, who are under pressure to respond to Trump's aggressive policies.

他接受福克斯新聞頻道采訪時說：“今晚我想傳達的信息之一是：大家放松，深呼吸，不要馬上反制，讓我們看看結果如何。因為如果你反制，關稅戰就會升級。如果你不報復，那么現在的情況就是（稅率）上限了。”

"My advice to every country right now is: Do not retaliate. Sit back, take it in, let's see how it goes. Because if you retaliate, there will be escalation. If you don't retaliate, this is the high-water mark," Bessent said during his Wednesday evening interview on Fox News.

貝森特的說法隨即招致廣泛批駁。有網友評論說：“一個惡霸攻擊你，然后惡霸說放松點，什么也別做。世界不是如此運轉的。”

曾全力支持特朗普

據美國媒體報道，現年62歲的貝森特在加入特朗普政府前，是一名經驗豐富的對沖基金投資者，擔任過索羅斯基金管理公司的首席投資官，是美國資本管理公司“關鍵格”集團創始人，也曾在耶魯大學任教。

貝森特與特朗普家族相識已有30年。特朗普曾稱他為“華爾街最偉大的分析師之一”。

據福布斯新聞報道，貝森特為特朗普的競選活動投入了300萬美元。他說，“我全力支持特朗普總統，我是華爾街少數幾個支持他的人之一。”

資料圖：今年3月，貝森特（左）與特朗普。圖源：美媒

貝森特還曾說，“進入唐納德·特朗普的內閣是一份輕松的工作”，“不需要提出新政策”，而是“做唐納德·特朗普希望你做的事情”。他還說過特朗普“在經濟政策方面非常老練”。

來源：政事兒 新華社 國會山報

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！