引言

改文字，別看是寫法變了，實(shí)則是國家路線要“掉頭”。蒙古國宣布從2025年起，全面恢復(fù)傳統(tǒng)老蒙文，西里爾字母要打包退場。

這事不是“寫字漂亮點(diǎn)”，而是整部國家劇本翻篇。用西里爾字母，是被蘇聯(lián)“領(lǐng)進(jìn)門”；如今認(rèn)祖歸宗，是對俄羅斯“關(guān)門謝客”。

蒙古這波操作，背后藏的，是對文化認(rèn)同的掙扎，對大國夾縫的抗議，還有對“第三鄰國政策”失落感的尷尬告白。這不是換個(gè)字母，是“換臉、換魂、換立場”。

一套字母用了80年，現(xiàn)在突然要換？

1946年，蒙古人民共和國在蘇聯(lián)支持下，推行西里爾字母作為全國官方文書和教育系統(tǒng)的統(tǒng)一文字。

從此，蒙古傳統(tǒng)的回鶻式文字被打入冷宮，被貼上“落后”“封建”“不適應(yīng)現(xiàn)代化”的標(biāo)簽。西里爾字母就這樣堂而皇之走進(jìn)教室、走進(jìn)文件、走進(jìn)廣播，成了蒙古新一代人識(shí)字的第一課。

但問題是，這套西里爾字母不是蒙古人自己發(fā)明的。它是俄語拼音的產(chǎn)物，是蘇聯(lián)為“東歐與亞洲社會(huì)主義陣營語言統(tǒng)一”而強(qiáng)行推廣的文化武器。

它的出現(xiàn)，不是語言自覺的結(jié)果，而是政治輸入的象征。蒙古的文書寫作、自媒體出版乃至大學(xué)教材，都用俄式結(jié)構(gòu)來書寫蒙古語，而這直接導(dǎo)致語言思維方式發(fā)生遷移。

西里爾文的全面替代，不僅清洗了文字形式，更清洗了民族記憶。以往的蒙古史書、佛經(jīng)文書、民間故事統(tǒng)統(tǒng)讀不懂，一代人斷檔，文化便開始沉默。

而這套字母同時(shí)也完成了 政治認(rèn)同改造——蒙古人從“成吉思汗的后代”變成了“蘇維埃體系的兄弟”。

這種語言殖民，在冷戰(zhàn)時(shí)代不被當(dāng)回事。可到了蘇聯(lián)解體以后，蒙古人回過神來才發(fā)現(xiàn)：我們用的每個(gè)字母，都是政治烙印。文字是民族身份最硬的標(biāo)簽，而他們的標(biāo)簽，來自別人。

所以當(dāng)2020年蒙古政府宣布“2025年起全面恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文”時(shí)，絕不是一紙文化公告。這是一次國家級(jí)的認(rèn)同手術(shù)，是對1946年“語言改制”的徹底回爐。

恢復(fù)傳統(tǒng)文字的動(dòng)作，本質(zhì)上就是“對蘇聯(lián)文化浸潤的清算”。換句話說：你給我輸入的，我要一個(gè)字母一個(gè)字母地吐出來。

換字背后是切割，去俄已經(jīng)不是隱喻了

蒙古“去俄化”，不是從改字母開始，而是從推倒雕像開始。1990年蘇聯(lián)崩潰的同時(shí)，烏蘭巴托的列寧像被吊車連夜拖走。

紅星標(biāo)志被拆下，紅旗下的教材被燒毀。這不是憤怒，而是重啟——一個(gè)試圖從文化底層重裝系統(tǒng)的國家，開始了它的自我清洗。

而最關(guān)鍵的動(dòng)作，是恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文。1994年，蒙古出臺(tái)《關(guān)于逐步恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文的法令》，要求全國中小學(xué)重新開設(shè)傳統(tǒng)文字課程，公務(wù)員考試納入傳統(tǒng)文字書寫項(xiàng)。

2003年發(fā)布《國家語言政策白皮書》，2010年出臺(tái)《蒙古文教育振興綱要》，每一次政策出臺(tái)，都是對西里爾體系的一次解構(gòu)。

據(jù)資料顯示，2011年起，蒙古高校入學(xué)考試引入傳統(tǒng)文字測試，基礎(chǔ)教育階段的傳統(tǒng)文課程從每周2課時(shí)提升至6課時(shí)；

到2020年，蒙古已有39%的學(xué)校完成傳統(tǒng)文教材替換，15%的政府機(jī)關(guān)開始用傳統(tǒng)文公文。這是在系統(tǒng)化地從教育和行政兩端，剝離蘇式語言模板。

這些數(shù)字不是教育改革，是文化脫鉤的速度表。一個(gè)國家花了80年被改造，現(xiàn)在用30年“反改造”，目標(biāo)不是恢復(fù)舊日，而是擺脫陰影。

尤其是在俄羅斯重新走上強(qiáng)勢民族主義道路、外界對其影響力產(chǎn)生擔(dān)憂的背景下，蒙古對“俄式控制”的防范變得格外清晰。語言，只是第一個(gè)戰(zhàn)場。

成吉思汗形象的“再神化”也是這場運(yùn)動(dòng)的重要一環(huán)。蒙古不僅恢復(fù)他的節(jié)日、建造巨像，更把成吉思汗寫進(jìn)教科書、國家象征、乃至企業(yè)LOGO。

這是在用歷史對抗蘇聯(lián)留下的“階級(jí)敘事”。以前他們信馬列，現(xiàn)在他們拜祖先。誰更親，不再靠理論決定，而是靠語言歸屬感做答案。

從“第三鄰國”回望，蒙古才發(fā)現(xiàn)最想丟的是俄羅斯

蒙古在外交戰(zhàn)略上一直強(qiáng)調(diào)“第三鄰國政策”，希望在中俄夾縫之間尋找除中俄之外的戰(zhàn)略平衡對象——比如美國、日本、歐盟。

然而這條路走了三十年，效果卻不盡如人意。西方國家只來搞文化交流，不愿做經(jīng)濟(jì)托底；中國能買煤，俄羅斯掌電網(wǎng)，現(xiàn)實(shí)擺在那里。

于是，蒙古開始回頭審視：我們不靠誰，但得先去掉誰。去俄，成了蒙古近年的核心外交訴求之一。語言政策就成了這場外交路線調(diào)整的“先鋒動(dòng)作”。

2020年，蒙古總統(tǒng)簽署命令，明確自2025年起，全國公文、護(hù)照、教育體系全面采用傳統(tǒng)蒙文，西里爾文降格為“輔助字體”。

這項(xiàng)政策引發(fā)俄羅斯強(qiáng)烈不滿，俄媒公開質(zhì)疑蒙古“背叛斯拉夫文明友誼”。但蒙古并未收手，反而加速與中國推進(jìn)文字標(biāo)準(zhǔn)合作。

資料指出，蒙古教育部已與中國國家語言資源監(jiān)測中心建立技術(shù)合作框架，擬統(tǒng)一傳統(tǒng)蒙文在兩國教育與數(shù)字化平臺(tái)的編碼系統(tǒng)。

這意味著，蒙古的語言未來不僅與俄語斷鏈，還將直接與中國內(nèi)蒙古形成技術(shù)和文化共通體系。

這不是單純文化選擇，而是清晰的地緣政治宣告。蒙古用語言選擇表達(dá)它的方向：不是往北看，而是向南連；不是用俄拼，而是用自己寫。

西里爾字母或許不會(huì)一夜退場，但蒙古的“去俄工程”已經(jīng)不再藏著掖著。從文化脫俄，到制度脫俄，再到外交脫俄，蒙古用改字母這一招，寫下了現(xiàn)代國家“文化獨(dú)立宣言”。