作者：陳新代 編輯：馮曉暉

因本文之前已被別的公眾號發布，因原創保護問題，編者的公眾號無法轉發，只能用截圖方式避開監管。因此，文章在不同手機、網頁上的顯示效果不一致，可能比較混亂，見諒。

這么折騰的原因是：陳老師的這篇文章很有價值，尤其是其中的地名變遷。

《九江日報》社資深攝影記者孔翔云先生，曾送我一幅放大的本地墓志銘拓片的照片。雖不是名人的墓志銘，但細研究起來，卻涉及到九江古代許多方面的知識，也很有價值。

唐”，而此墓志銘作者稱“大唐”，感覺還是挺諷刺的。

二、墓志銘地名之謎

周師遠所居的德化鄉清時分為德化東西兩鄉

位于濂溪區十里大樓附近的華陽·實力酒店

三、墓志銘反映的古民俗

四、解讀墓志銘

墓志銘雖然有少數文字漫殘，但總體上還是可識的，特將其予以斷句解讀：

墓主人名周師遠，家族排名第九，居住在德化縣德化鄉東坊社，享年34歲。他原持奉父母，孝道有聲名，兄弟間相互尊敬。父親名贊，排行十九。母親是陶二十九娘子，父母均在堂，養了三個兒子，各成了家。老大的兒子是這家的嫡孫。同族中師遠有二十一個叔叔，五個兄弟。叔侄輩俱有后代，共同侍奉父親。父親的年齡較大，為師遠娶了華氏妻子四十三娘子。妻子也很賢惠，早晚打掃家室庭院，從不缺失。師遠生了子女四人，三男一女。但都年齡很小，師遠一死，這些小孩都成了無父的孤兒。抱著這些小孩，那能不悲催。各房都憐憫，父母也嘆惜。

師遠是顯德六年巳未歲十二月十日去世的，雖經救治，但無效果。死時的痛苦，難以名狀。死后將棺柩停了一個多月，挨過殘冬，于次年二月二十日入葬。請了風水先生。選在住宅的東向，土名澗東的地方安葬，以此作為千秋長眠之地。該地符合風水先生的選擇，彎曲盤旋，平平坦坦，適合風水。但土地有變更，江河有涸竭，為了這個墓址能夠長遠存在下去，需要立這個墓志以示后人。

特撰銘曰：

九江之上，五老峰下，德化鄉處，東坊社地，方位合適。平平坦坦，埋葬著九郎，長空是千年之夜，九郎處在其中，但愿保佑著生存者。

注釋：

1、府君，古時對已逝人的尊稱。

2、齠齓，指童年換齒之時，借指孩童。

3、窆竁，埋葬于墓穴之意。

作者像

【作者簡介】

陳新代，江西九江人，工商銀行退休干部，政協潯陽區文史研究員。

【編后記】

因本文之前已被別的公眾號發布，因原創保護問題，編者的公眾號無法轉發，只能用截圖方式繞彎子避開。因此，文章在不同手機、網頁上顯示效果會比較混亂，見諒。