美國總統特朗普當地時間4月2日簽署所謂“對等關稅”行政令，宣布美國對貿易伙伴設立10%“最低基準關稅”，并對某些貿易伙伴征收更高關稅（ ） 。

3日，特朗普又在其社交媒體“真實社交”發文，將美國比作“病人”，而“對等關稅”是“手術”，并稱“手術已結束，病人活了下來”。

The operation is over! The patient lived, and is healing. The prognosis is that the patient will be far stronger, bigger, better, and more resilient than ever before. Make America great again!!!

加稅自殘，美股暴跌

由于美國對所有貿易伙伴征收所謂“對等關稅”，市場反應強烈，美國股市3日血流成河，三大股指均刷新近5年來最大單日跌幅紀錄。

US stock markets plunged Thursday, with the worst day for all three major market indexes since 2020. The Dow, S&P 500 and Nasdaq Composite all posted their biggest single-day drop since 2020.

3日收盤時，美股三大股指暴跌

納指跌5.97%，創2020年3月以來的最大跌幅。

標普500指數跌4.84%，創2020年6月以來最大單日跌幅。

道指跌3.98%，為2020年6月以來的最大單日跌幅。

3日收盤時，蘋果、Meta、耐克、英偉達及特斯拉股價受重挫

個股方面，跨國企業股票跌幅尤為明顯， 其中耐克和蘋果分別跌超14%和9%；科技股也普遍重挫，英偉達跌近8%，特斯拉跌超5%，Meta跌近9%。

The selloff turned into a rout Wednesday evening as investors reckoned with the extent of Trump’s tariffs. Apple (AAPL) tumbled more than 9% in after-hours trading. The other stocks leading markets lower in after-hours trading included Tesla (TSLA), which fell more than 5% and Amazon (AMZN), which fell more than 5%. Nike (NKE) plunged more than 14%.

圖源：VCG

美國總統特朗普4月2日宣布對貿易伙伴加征所謂“對等關稅”，10%為“最低基準關稅”，對某些貿易伙伴則將征收更高關稅。美國國內輿論以及經濟機構普遍對特朗普政府的關稅政策表示擔憂。美國經濟學家近日在接受采訪時表示，美關稅政策將給美國經濟發展帶來負面影響，包括可以預見的物價上漲、經濟活動減少，股市持續震蕩，甚至導致美國經濟衰退的風險提高。

受美“對等關稅”影響 多國股市大跌

因投資者擔心美國所謂“對等關稅”使全球經濟景氣下滑，多國股市受到影響。

3日，韓國綜合股指開盤即下跌2.7%。

3日，日本東京股市大跌，日經225指數開盤快速下跌，跌破35000點。

3日，澳大利亞股市開盤半小時后，澳大利亞ASX200指數下跌2%。

3日，英國倫敦富時100指數開盤大幅下跌，在交易開始的幾分鐘內下跌122.4點，至8486.09點，跌幅1.4%。

3日，德國股市指數盤中一度下挫至21873點，跌至2月初以來的最低水平，跌幅擴大到2.3%。

After-hours US stock markets fell sharply, as did Asian and European markets, after the tariff announcement. Key Asian stocks mostly sank shortly after opening on Thursday, hours after the broad-based tariffs were announced. Japan’s benchmark Nikkei 225 index tumbled at least 4%. South Korea’s KOSPI plunged 2.7%. Stock markets in Europe fell Thursday. The region’s benchmark Stoxx 600 index was trading 1.2% lower by 5 am ET, while France’s CAC was 1.6% down. London’s FTSE 100 had fallen 1.4% by the same time and Germany’s DAX index was flat.

來源：央視新聞 中國新聞社 CNN等

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！