一、魯迅的律詩和《自嘲》寫作背景

魯迅〔1881—1936年〕，我國現代文學奠基人之一。他的一生，在小說、散文、雜文、名著翻譯、古籍校勘和現代學術等多領域，都作出巨大貢獻，是一位偉大的文化巨人。

魯迅

魯迅一生的詩歌創作，基本上是業余的，但卻恰當而精彩地表達了他的思想和人格魅力。郭沫若曾評論：“魯迅先生無心作詩，偶有所作，每臻絕唱。或則犀角燭怪，或則肝膽照人。”他的一些古體詩，知名度都很高，幾乎每首都有名句，膾炙人口，流傳至今，如“寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅”、“夢里依稀慈母淚，城頭變幻大王旗”、“度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”、“無情未必真豪杰，憐子如何不丈夫”、“心事浩茫連廣宇，于無聲處聽驚雷”、“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛”，等等，有對國家的關心、有對人民的悲憫、有對朋友的真情、有對親人的牽掛……這一切組成了一個有擔當的熱血赤子的魯迅。

“五十與一”

魯迅一生，是戰斗的一生，是追求民主，追求進步的一生。在新文化運動時期，向封建舊思想舊文化宣戰；北京女師大學潮時，與迫害學生的北洋軍閥論戰，被政府免職通緝，還受到御用文人的攻擊與陷害；被迫轉到上海后，在國民黨統治下，大膽揭露其黑暗統治，又遭到政府的種種威脅與迫害。當時，他又與共產黨內左傾文藝路線斗爭，其后又領導左翼作家聯盟，為粉碎國民黨絞殺革命文藝的陰謀，作出了巨大貢獻，直至去世前夕。

魯迅全集

二十世紀30年代初，魯迅轉移到上海后，當時國民黨政府頒布反動出版法、禁止進步書報、通緝進步文人、秘密處決革命作家，實行法西斯獨裁統治。

《魯迅日記》記載，1932年10月12日，郁達夫王映霞夫婦，在聚豐園宴請魯迅、郁華夫婦、柳亞子夫婦和林徽因等。郁達夫魯迅都是中國左翼作家聯盟發起人，一直受到國民黨政府打壓，他倆的日子都不好過，另外，魯迅還受到左聯內部左傾人士攻擊。其時在席間，大家談及其事，魯迅有點納悶，郁達夫打趣說：“看來，你的‘華蓋運’還沒有脫？”而柳亞子又索稿，魯迅便結合席間談話，“為柳亞子書一條幅，以請之。”

這一“條幅”，就是七言律詩《自嘲》。

魯迅精神

二、《自嘲》原文

運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。

三、《自嘲》內容和結構賞析〔上〕

《自嘲》是政治抒情詩，本是自述，卻題為“自嘲”，乃是以自我解嘲的幽默，又兼以辛辣的反諷，寓莊于諧，抒發了深受迫害、四處碰壁的憤懣之情，集中體現了“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛”的魯迅精神，同時，又是一首語言精煉、對仗工整的七言律詩，體現了魯迅詩歌的獨特風格。

全詩在總體的構思上，詩人獨出心裁，把自己的創作生涯，看成是敵我之間的一場大搏斗，精心安排，巧作布局，以搏斗的“環境、方式、動力和決心”四個情節，構成一個完整的斗爭體系，創作了這首詩。全詩8句，兩句一聯，也剛好分成這樣的4個層次。

層1、首聯“運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭”，詩人寫自己運交華蓋，處境險惡。

詩一開篇，即解說命理典故，說自己生不逢時，碰上了豺狼當道的黑暗社會，“運交”倒霉的“華蓋”命運，隱喻自己遭到政治迫害，厄運當頭了；“欲何求、未敢”，都是表達極大憤慨之語，有反語的意味，意為“交了華蓋運，我又能怎么樣呢？一想到改變命運，就被碰得頭破血流，我還敢怎么樣嗎？”憤懣之情、憎惡之意，溢于言表，而講“未敢”，表達的卻是“敢干、巧干”的勇氣與決心，有力地控訴了國民黨政府的殘暴與嚴酷，并表明了自己極端蔑視與無比憎惡之情，從而，揭示了詩人和國民黨之間的矛盾是不可調和的。

由此可見，詩人在寫環境的險惡時，重點突出他和國民黨的矛盾是尖銳的，而這對矛盾的斗爭與發展，正是彰顯詩人硬骨頭精神的主線，因此，此聯為全詩的總綱。

層2、頷聯“破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流”，詩人寫他從不認命，一直堅持著韌性的戰斗行動。

首先，描寫敵我雙方的斗爭態勢：寫敵人，采用象征手法，以“鬧市、中流”，比喻敵人囂張跋扈、活動猖獗，處境水深流急、非常危險，緊承上聯，具體地描寫了斗爭環境的險惡；寫自己，以幽默的筆法，滿含著對敵人的藐視與嘲諷的態度，選用“破帽、漏船”，來比喻自己的斗爭策略與手段。語言風趣，意象幽默。

接著，再描寫敵我雙方的斗爭情況：將敵我雙方反差極大的四個意象一一對應，又分別以“過與泛”將雙方聯系在一起，形成強烈的對比，進行正面的交鋒，而詩人竟然“像用破帽遮顏穿過熱鬧的集市一樣，顯得滑稽、巧妙；又像漏船載酒行駛中流的急水一樣，充滿危難、驚險”，從而，一方面寫出了斗爭環境的艱難險惡，另一方面又寫出了自己激流勇進的策略與手段，既表達了臨危不懼的頑強斗爭精神，又表現了機智靈活的韌性戰斗技巧。

這場戰斗，以退為進，恢諧幽默，寓莊于諧，英勇頑強，機智靈活，表現了鋼鐵的戰斗意志，表達了韌性的斗爭技巧，是標準的魯迅式的戰斗藝術。

四、《自嘲》內容和結構賞析〔下〕

層3、頸聯“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛”，這是詩人表白自己的戰斗動力、主導思想、原則立場。

詩人采用“千夫指、孺子牛”兩個典故，又以感情強烈的“俯首甘為、橫眉冷對”兩個詞組，對比著進行描寫，明白地宣告，他要“橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的統治者”，而又要“俯下身子甘愿做老百姓的孺子牛”，因此在斗爭之中，他對敵人毫不妥協，以宣泄對敵人的強烈的憎；而對人民鞠躬盡瘁，以表達對人民的強烈的愛。

魯迅曾說：“我好像一頭牛，擠出的是牛奶、血，以飼別人，雖自覺漸漸瘦弱，也以為快樂。”魯迅的一生，是戰斗的一生，奉獻的一生，真可謂“鞠躬盡瘁，死而后已”。

毛澤東主席題字

這一聯，對仗工整，語言凝練，意象反差大，對比鮮明，感情強烈，愛憎分明，揭示了詩人內心的主導思想，統領著前4句的斗爭環境和斗爭行動，因此，這一聯是全詩的感情高潮。

這一聯也是全詩的內容核心，它集中地表達了詩人的無產階級世界觀，體現了魯迅的革命精神、崇高品德，是詩人一生的寫照。

同時，這一聯詞工情濃，文情并茂，又是詩人最著名的名言，萬口爭傳，光照千秋。

層4、尾聯“躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋”，詩人寫自己不畏強暴，戰斗到底的決心。

前句，描寫“躲進小樓”的具象場景。這里融合了前面交代的斗爭環境險惡，以及斗爭策略高超的特點，風趣而逼真地表達了自己采用了“巧干與敢干”的斗爭方式：“你們愛干嘛干嘛，我關上門過我的日子，這里是我的世界”，詩人從“住在家里”的具象實況說起，表達了守住陣地的信心，以及樂觀的態度；

而后句的“管他”，則描寫“精神獨立”的抽象理念。在這里，詩人信誓旦旦地表示韌戰到底的決心，意為“不管你們在外面怎么折騰，我都堅守住自己的志向，永不改變立場，我還是我”，一語雙關，既表明了詩人以退為進，不管形勢怎么變幻，前途如何險惡，永不改變干革命的決心，同時，又有力地諷刺了國民黨統治者的倒行逆施罪行，再結合前一句，虛實相生，強化了主題，總結了全詩，正好收篇。

這首政治抒情詩，是在當年那個特定歷史時期，面對復雜的社會環境和不幸的個人遭遇時，詩人懷著無奈與心酸的心情，以自我解嘲的口吻，寓莊于諧，揭露與抨擊了國民黨迫害進步文人的血腥統治，表達了詩人對敵斗爭的硬骨頭性格與勇敢堅毅的戰斗意志，以及對人民大眾的深切同情與甘為孺子牛的獻身精神，抒發了對自己深受迫害、四處碰壁遭遇的憤懣之情。

魯迅譯文全集

五、結束語

魯迅先生的《自嘲》，是一首著名的政治抒情詩，自嘲中交織著反諷，語言風趣，意象幽默，對仗工整，內容莊肅，感情強烈，愛憎分明，層次清楚，情節完整，邏輯性強，結構嚴謹，又是一首經典的七言格律詩，萬口傳誦，廣為人知。

早在1942年，毛澤東主席在《延安文藝座談會上的講話》中，曾評論說：“魯迅的兩句詩，‘橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛’，應該成為我們的座右銘。‘千夫’在這里就是說敵人，對于無論什么兇惡的敵人我們決不屈服 。‘孺子’在這里就是說無產階級和人民大眾。做無產階級和人民大眾的‘牛’，鞠躬盡瘁，死而后已。”

當年，魯迅寫的《自嘲》詩條幅，是贈給柳亞子的，1954年，他捐給國家，并題字說明：“此為魯迅親筆題贈之作，其詩萬口爭傳”，今珍藏于北京魯迅博物館。陳存選2025、04、04

參資：百度百科《魯迅·自嘲》。

毛澤東主席題字的魯迅墓