注：華文由法文翻譯而來，未經巴黎雷歐審閱

《巴黎雷歐藝術評論》（第4版）030：日本藝術的歐洲特色

《巴黎雷歐藝術評論》（第4版） 030：日本藝術的歐洲特色

山本茂的作品

幾十年來，西方世界對日本的文化出口非常了解。我們甚至不記得日本漫畫何時成為孩子們的標準娛樂節目。現在，也許一個2歲的孩子已經知道壽司和拉面了。

日本流行文化的成功傳播并非隨意，這種文化出口有一個隱藏的面紗。

山本茂的作品可以向你展示。自上世紀70年代以來，日本漫畫征服了世界。然而，其中的日本人，我們看到的大多是西方面孔。如果你看了很多漫畫，你會發現漫畫中的日本英雄很可能是瑞典國王的后裔，他們被一對日本夫婦收養了。山本茂在他的作品中展示了這些特征。我們立刻意識到它是一個漫畫風格的角色。但看起來不錯，她的大藍眼睛和紅頭發我們并不感到奇怪。

這是一個有意識的選擇，是一個有才華的日本作家的作品。他們選擇西方圖像來講述日本故事。對于法國觀眾來說，我們可以沒有任何困難地認出主角，因為他們是西方的。背后的故事和思想仍然是東方異國情調。這樣，就創造了一種非常成功的獨特魅力。

030-L'exportation culturelle de Japon

?uvre de Mao YAMAMOTO

Le monde de l’occident a très bien connu l’exportation culturelle du Japon depuis quelques décennies. On ne rappelle même plus quand les mangas et les dessins animés japonais sont devenus le divertissement standard pour les enfants. Maintenant, peut-être même un enfant de 2 ans connait déjà le sushi et le Ramen.

Le succès de la culture populaire japonaise n’est pas au hasard, et il y a une fa?ade cachée dans cette exportation culturelle.

L’?uvre de Mao m’a permis de vous la montrer. Les mangas ont conquis le monde depuis les années 70. Cependant, avec tous ces noms japonais, on voit la plupart du temps des visages occidentaux. Si vous regardez un grand nombre de mangas, vous réalisez que le héros japonais d’un manga est très probablement un descendant du roi de Suède, qui a été adopté par un couple japonais. Mao a bien montré ces caractéristiques dans son ?uvre. On reconnait tout de suite que c’est un personnage style manga. Mais regardez bien, ses grands yeux bleus et cheveux roux ne nous semblent pas étrange du tout.

C’est un choix conscient et travaillé des auteurs japonais talentueux. Ils ont choisi des images occidentales pour raconter les histoires japonaises. Pour un public fran?ais, on se reconnait dans les personnages principaux sans aucune difficulté car ils sont occidentaux. Derrière, les histoires, et les pensées restent bien orientales et exotiques. Ceci a crée un charme unique qui a connu un énorme succès.

《巴黎雷歐藝術評論》

（第4版）

目錄

001遠東書法--文化的心電圖

002 東方的新浪與舊浪

003 為什么必須合乎邏輯？

004 生命、價值觀和主體性

005 科西嘉的歌聲

006 卡門?沃喬爾的風光

007 讓-克里斯托弗?杜佩爾圖瓦的天真

008 “他”和“她”的世界

009 花園里的小兄妹

010 被分割的真實

011 錢納克的藝術活力

012 創造力、青春和懷舊

013 我們缺少的寧靜

014 艾維的這幅畫贏了

015 海邊的小村莊

016 星期二之家

017 超現實的靜美

018 鋼絲藝術雕塑

019 簡單就是強大

020 它的耳朵是紅色的

021 艾格尼絲的紅泥雕塑藝術

022 艾格尼絲的舞蹈大樓

023 巴黎雷歐鏡頭中的畫家

024 每個人的沙漠

025 在雕塑與生活之間

026 悲哀的歷史紀念

027 生命之環

028 安娜的藝術旅程

029 人體中的秘密

030 日本藝術的歐洲特色

031 小魚舞太極

032 意外的發現

033 令人鼓舞的故事

034 沙特女性的文化悲哀

035 兒童的藝術模式

036 動感的藝術展示

037 色彩的反置和溢出

038 幽默和靈感的對接

039 透過鮮花看巴黎

040 穆菲達的藝術視野

041 生命與大自然

042 東西方藝術與流動的水

043 野心和利他主義

044 遠行的旅程

045 巴黎永遠是巴黎

046 炎熱中的清新

047 鮮花與女性

048 情緒的流動和沉淀

049 洞穴與史前的臉

050 美麗的概念和努力

051 理解現代生活

052 奇跡般的“旅程”

053 實地與幻想的揭示

054 享樂主義、實用主義和知識分子

055 認可差異與交叉的路徑

056 生命階段可以強大

057 優雅與荒謬的力量

058 飛行帽和心靈的旅程

059 內省的旅程和反映

060 飛往夢想的方向

061 尊重自然即尊重生命

062 我們眼中的世界

063 獨一無二的時刻

064 極簡主義的愿景

065 獨處與“慎獨”

066 我想我可以飛

067 成為水吧，我的朋友

068 藝術生活的反思

069 當藝術商業來臨時

070 運動與青春活力

071 一切都在細節中嗎？

072 不同的生活視角

073 自然中的“傳遞”隱喻

074 理解“關系”的難度

075 你喜歡大自然嗎？

076 是戰斗、接受還是離開？

077 巴黎生活的窘迫

078 我們對過去的誤解

079 你感覺到風了嗎？

080 “運動模糊”的案例

081 我們的不可思議的手

082 鐵路與“美的視野”

083 童年印象與藝術

084 是人身還是情緒？

085 古典，還是現代？

086 生命園藝的維護

087 色彩的力量？是的！

088 我們的視線和世界

089 文化藝術遺產“緙絲”

090 我的寺廟，我的佛陀

091 把世界翻譯給我們

092 藝術中的技巧和哲學

093 暴力，威脅，和平？

094 困惑和愉快的體驗

095 模糊性與美的感動

096 呈現、隱藏和干擾

097 表達、質疑和平衡

098 文明的象征意義

099 為什么還要模仿光呢？

100 造成混亂的罪犯

101 對未來保持敏感

102 生活途中的界碑

103 咖啡的特殊味道

104 我們真的進化了嗎？

105 移民、隔離和融合

106 遠東神性中的人類

107 藏在我心中的港口

108 人生的真實圖景是什么？

109 歌唱、旋律和自由

110 優雅的女子和白鼬

111 兩個人的融合狀態

112 精彩和耐心的故事

001- Calligraphie d’Extrême-Orient - électrocardiogramme de culture

002-La nouvelle vague pousse l’ancien

003- Pourquoi tout doit être logique dans la vie ?

004-La vie, les valeurs et la subjectivité

005-Polyphonie Corse de Carmen WARCHOL

006-La dame de la Réunion de Carmen WARCHOL

007-La Na?ade de Jean-Christophe DUPERTUIS

008-Him & Her de monde

009-Lecture dans le jardin

010-La vraie vision divisée

011-La vitalité de Véronique CHANNAC

012-La créativité, la jeunesse, et la nostalgie

013-Le calme qui nous manque

014-La peinture gagne

015-Petit village au bord de la mer

016-Maison Mardi

017- Beauté Surréaliste

018-Wire Art : les sculptures filaires d’AMIMONO

019- Simple est puissant et puissant

020- Les épis sont rouges

021-La terre cuite d’Agnès DORNSTETTER

022-Les immeubles dansants d’Agnès DORNSTETTER

023-Peintre Léo ren de tournage

024-Chacun a un désert dans son c?ur

025- La taille et le modelage

026-Hommage à l’histoire

027-Cercle de la vie

028-Le cheminement d’Ana Van Der Veen

029-Le corps humain

030-L'exportation culturelle de Japon

031-Les poissons Tai Chi

032-La découverte inattendue

033-Un projet d’art inspirant : APP’ART

034-Les femmes et la culture

035-L’approche artistique infantile

036-Une ?uvre en mouvement

037- Le spectacle

038-La symétrie absurde, la conversation hilarante

039-?uvre de Linda Bachammar

040-La galerie Terrain Vagh et la vision artistique de Moufida Atig

041-La vie, la nature

042-Comme l’eau qui coule

043-L’ambition et l’altruisme

044-Un voyage vers le lointain

045-Paris est toujours Paris

046-La photographie impressionniste

047-Le travail avant la prise de vue

048-Le flux et la solidité

049-La base et le début

050-La beauté et les efforts

051-La vie contemporaine

052-Une ode à nous-même

053-La vie, les objets

054-Hédoniste, pragmatique, et intellectuel

055-Les chemins croisés

056-Des phases de la vie

057-Absurdité artistique

058-Un voyage de c?ur

059-Un cheminement intérieur

060-La route à prendre

061-Respecter la nature

062-Le monde dans nos yeux

063-Un instant unique

064-Un v?u minimaliste

065-Attention à la solitude

066-Je crois que je peux voler

067-Soyez de l’eau mon ami

068-La réflexion de la vie

069-Quand l’art est venu

070-Le mouvement et la jeunesse

071-Tout est dans les détails ?

072-Un point de vue différent

073-La métaphore de la nature

074-La relation

075-La nature ou le passé ?

076-On lutte, on part ou on accepte ?

077-La vie à Paris

078-Notre vision du passé

079-Le vent, le futur ?

080-Le flou de mouvement

081-Nos mains incroyables

082-Le chemin de fer

083-L’enfance et l’art

084-La personne ou la sensation ?

085-Classique ou contemporain ?

086-Jardinage de la vie

087-Des couleurs ? Oui !

088-Notre vue et notre monde

089-Patrimoine culturel et artistique

090-Mon temple, mon bouddha

091-Colorer le monde

092-Notre regard

093-La violence, la menace, la paix ?

094- Perplexe et agréable

095-L’ambigu?té et la beauté

096-Construire et présenter

097-Un monde merveilleux

098-Symbole de civilisation

099-La lumière

100-Le coupable

101-Soyez sensible à l’avenir

102-Les épisodes de la vie

103-Le go?t du café

104-Avons-nous vraiment évolué depuis des siècles ?

105-Immigration et isolation

106-L’humanité dans la divinité en Extrême-Orient

107-Le port de mon c?ur

108-Quelle est la vraie image de la vie ?

109-Moi, mélodie et liberté

110-L’?uvre et le sujet

111-La fusion de deux personnes

112-La vie est un conte merveilleux

巴黎雷歐，GLC（Galerie Leo et Co）的創始人，西歐《Art Cosmopolite》主編，曾是清華大學研究生和巴黎高商重點畢業生，著有《簡明國際商務+簡明內部談判》（法文版，多家輔導機構用作考研必讀書）《國際談判哲學》（法文版）《國際談判實務》（華文版）《跨國公司內部談判效益論析》（法文版）和《雷歐帶你認識法國》（英文版）《雷歐帶你認識巴黎》（英文版）《法國現代書畫藝術評論》（英文版3 卷）《遠東文化藝術》（法文&華文）《情緒管理十二講》（英文版&華文版）等書籍。

巴黎雷歐的部分著作：

巴黎雷歐投資研報03：（歐盟20萬至50萬歐元支持計劃）

法國提供實用的研發投資稅收減免：健康、制藥、綠色科技、農業科技、數字科技等，特別是生物科技及可持續發展技術領域。

法國政府還設有特別基金支持外國投資者的創新和初創合作。法國政府通過簡化行政程序和提供法律及財務咨詢服務，吸引和支持外國投資者。