我在紐約的地鐵里刷不出文字，你卻在中國時速350千米的高鐵上2K直播不掉線……

近日，中西方民間交流再度上演名場面——網紅“甲亢哥”在中國直播，引爆國際互聯網。

Amid recent "China Travel" fever, more foreign internet influencers are visiting China. Among them, American YouTube sensation Darren "IShowSpeed" is under the spotlight with his ongoing China travel. The 20-year-old streamer arrived in China on Monday, kicking off a journey that has already garnered massive global attention, according to a media report.

據了解，“甲亢哥”是一位坐擁3700萬粉絲的網紅，因其豐富的表情和激昂的情緒，不少中國網友稱他為“甲亢哥”。

3月24日，“甲亢哥”開始中國行。他的第一站選在了上海，并開啟了長達6小時的全程“無劇本”直播。據媒體報道，他在上海直播的6小時，吸引了560萬人觀看，收獲了上萬條留言。

IShowSpeed's China tour began in Shanghai, China's bustling financial hub, where he streamed live for more than 6 hours, marveling at the city's towering skyline and vibrant streets. As one fan on YouTube put it, "this man is doing the Lord's work in dispelling all of the western propaganda about China in only 6 hours."

在第二站北京，“甲亢哥”穿著花襖登上長城，還品嘗了豆汁……

In his next stop to Beijing on Wednesday, IShowSpeed showed equal excitement. Donned in a suit with China's Northeast style print, he visited historical sites like the Great Wall and the Forbidden City, showcasing China's rich heritage.

不少外國網友被中國街景、文化、飲食震驚的同時，也遭受到了“科技暴擊”——“甲亢哥”乘坐高鐵時，直播信號竟然零卡頓！

圖源：人民日報

之后，“甲亢哥”又到了河南登封少林寺、成都、重慶等地，向粉絲們展現了中國各地的科技文化和中國人民的熱情好客。

3月27日，中國駐美大使館發文稱贊“甲亢哥”的中國行，稱這位20歲的美國人氣網紅，正在用數字的方式彌合文化鴻溝，并為外國觀眾創造了解中國的新渠道。

在中國，前所未有的直播體驗

“甲亢哥”2022年開始全世界邊走邊播，兩年半以來直播了約25個國家。實時鏡頭下，“甲亢哥”的全球之旅可謂“事故頻發”，有被襲擊的，有被詐騙的，有被強行叫停的，有被搶的......

相比之下，中國這樣既量大管飽又全程高能進展順利的，在他的直播生涯里也是不多見的。

Since 2022, IShowSpeed has been live-streaming his global adventures, covering approximately 25 countries over the past two and a half years. His real-time broadcasts have become a rollercoaster of mishaps - from being assaulted, scammed and robbed, to having his streams forcibly shut down. In stark contrast, his China leg stands out as a rare occurrence in his broadcasting career - not only delivering massive content volume but maintaining smooth, drama-free progress throughout the entire journey.

作為一名抽象博主，“甲亢哥”在中國當然也遭到了粉絲的整蠱。有人cos大張偉對他唱《陽光彩虹小白馬》玩“地獄諧音梗”；有人穿著梅西球衣面對面“挑釁”他這位C羅“鐵粉”。

“甲亢哥”雖然不會中文，但交流起來似乎并不存在文化壁壘，合唱斗舞說來就來。

要知道之前在希臘，他被沖動的粉絲嚇得躲進車里報警；在挪威，他甚至遭到圍攻，連辮子都被薅下來放網上賣；在日本，他直播時被強行打斷過。最離譜的是在美國他自己家，因為有人報假警，警察不分青紅皂白就破門而入在直播鏡頭下把他抓了，這種事還發生了不止一次。

圖源：央視新聞

對于“甲亢哥”中國行，一位美國博主說：“美國政府過去一年剛花了16億美元抹黑中國，結果被一些個人網紅在影響力上碾壓了。他們只要親自去中國走走、直播起來，就讓美國政府天價宣傳打水漂了。”

Regarding IShowSpeed's China journey, an American blogger remarked: "The US government just spent $1.6 billion last year on smear campaigns against China, yet their impact is eclipsed by individual influencers live-streaming authentic experiences. When creators simply travel through China broadcasting reality, it renders those nine-digit propaganda budgets obsolete. That's the poetic irony of our digital age - on-the-ground authenticity trumps manufactured narratives every time."

善良與真誠是無需翻譯的“世界語言”

從年初的網上“中美對賬”，到以“甲亢哥”為代表的外國網紅用ChinaTravel講最真實的中國故事，都證明兩國人民建立友誼是多么簡單，語言、文化、國界都不是壁壘。

圖源：央視新聞

“真實”和“友善”才是全世界都能聽懂的語言，如今的中國，自有跨越國界的力量為他“代言”。中國正用真誠與煙火氣向世界遞出無需翻譯的名片，憑硬核體驗全球“圈粉”。從被黑到被粉，虛假的濾鏡哪有真實的直播來得精彩。

編輯：李雪晴

見習編輯：裴禧盈

實習生：裴藝

來源：人民日報 央視新聞 外交部發言人辦公室

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！