楊柳é’é’æ±Ÿæ°´å¹³ï¼ŒèžéƒŽæ±Ÿä¸Šè¸æŒè²ã€‚
æ±é‚Šæ—¥å‡ºè¥¿é‚Šé›¨ï¼Œé“æ˜¯ç„¡æ™´å»æœ‰æ™´ã€‚
這首詩的作者是劉禹錫。
它是一首諧音詩,“æ±é‚Šæ—¥å‡ºè¥¿é‚Šé›¨ï¼Œé“æ˜¯ç„¡æ™´å»æœ‰æ™´â€èªžæ„雙關,“有晴â€â€œç„¡æ™´â€æ˜¯â€œæœ‰æƒ…â€â€œç„¡æƒ…â€çš„隱語。
åˆ©ç”¨è«§éŸ³é›™é—œï¼Œè¡¨é”æˆ€äººä¹‹é–“的愛æ„,有趣有味。
詩有諧音,å°è¯ä¹Ÿæœ‰è«§éŸ³ã€‚
“諧音è¯â€ï¼Œæ˜¯æŒ‡é‚£äº›ä½¿ç”¨åŒéŸ³ç•°å—構詞手法創作的è¯èªžã€‚
諧音è¯ç«‹æ„å¥‡å·§ï¼Œå¹½é»˜é¢¨è¶£ï¼Œæ–‡å¸æ€§å¼·ï¼Œè—術性高,逗人喜愛,引人入å‹ï¼Œå ªç‚ºä¸€çµ•。
ä¸€ã€æ¦å‰‡å¤©å·§å°å§å¦¹èб
風å¹é˜è²èб間éŽï¼Œåˆé¦™åˆéŸ¿
月照螢燈竹畔明,且亮且涼
å”ä»£æ™‚ï¼Œå®£åŒ–åºœæœ‰å…©å€‹è°æ•çš„å§å¦¹ï¼Œä¸€å€‹13æ²ï¼Œä¸€å€‹9æ²ã€‚
女皇æ¦å‰‡å¤©è©”她們入宮試æ‰ã€‚
æ£å¥½é¢¨å¹éŽï¼ŒèŠ±é¦™è¥²ä¾†ï¼Œæ¦å‰‡å¤©èªªï¼š
風å¹é˜è²èб間éŽï¼Œåˆé¦™åˆéŸ¿
å°å§‘娘æ€ç´¢ä¸€ç•ªåŽï¼Œå°é“:
月照螢燈竹畔明,且亮且涼
å°å§‘娘å°å¾—貼切。
女皇欲留å°å¥³åœ¨å®®ä¼´é§•,å°å¥³å£åŸâ€œå¤©ç©ºäº‘åˆèµ·ï¼Œé´»é›æ£é›™é£›ï¼Œæ‰€å—Ÿäººç•°é›ï¼Œä¸å¾—一行æ¸?ï¼?/p>
æ¦è½åŽæ†å…¶å§å¦¹æƒ…æ·±ï¼Œè³œè³žæ”¾å›žã€‚æ‹’ä¹‹ä»¥æƒ…ï¼Œæ‰æ™ºè¶…群,æ‰å¥³ç¥žçŸ£ï¼
二ã€é™³æ´½èˆ‡çˆ¶è¦ªå°è¯
兩船并行,櫓速(é¯è‚…)ä¸å¦‚帆快(樊噲)
八音齊å¥ï¼Œç¬›æ¸…(狄é’)難比簫和(è•何)
æ˜Žæœæ´ªæ¦å¹´é–“,八æ²çš„陳洽與父親在河邊散æ¥ã€‚
看到河上有兩åªèˆ¹å‰è¡Œï¼Œä¸€åªå¿«ï¼Œä¸€åªæ…¢ï¼Œçˆ¶è¦ªåŸé“:
兩船并行,櫓速ä¸å¦‚帆快
年少的陳洽馬上å°é“:
八音齊å¥ï¼Œç¬›æ¸…難比簫和
“櫓速â€è«§éŸ³é¯è‚…,是三國時å³åœ‹æ–‡è‡£?ï¼èƒºî¼è‡æ•C音樊噲,是漢代的æ¦å°‡ã€‚
上è¯ä¸è¡¨é¢èªªå…©åªèˆ¹èª°å¿«ï¼Œå¯¦éš›æ˜¯èªªæ–‡è‡£ä¸å¦‚æ¦å°‡ã€‚
“笛清â€è«§éŸ³ç‹„é’,是北宋æ¦å°‡ï¼Œâ€œç°«å’Œâ€è«§éŸ³è•何,是漢代文臣。
下è¯ä»¥æ¨‚器相比,說笛ä¸å¦‚簫,實際上是æ¦å°‡ä¸å¦‚文臣。
這是一副著å的諧音è¯ï¼Œä¸€èªžé›™é—œï¼Œå¥‡è¶£ç„¡æ¯”,åƒå¤æµå‚³ã€‚
三ã€åЉæˆå‹›å¦™è¯
æµæ°´ç‚ºç½å› 雨久
賴人æˆäº‹ç¸½å¿ƒç°
四巿œ‰ä¸€å€‹è»é–¥åЉæˆå‹›ï¼Œå—禹ä¹ï¼Œç‚ºäººæ²¹æ»‘ï¼Œå¸¸å£æƒ 而實ä¸è‡³ï¼Œè¢«äººç¨±ç‚ºâ€œåŠ‰æ°´å…¬â€ã€‚
四巿–¹è¨€ç¨±æ²¹æ»‘ä½œé¢¨ç‚ºâ€œæ‰æ°´æ¼©â€ï¼Œâ€œåЉâ€â€œæ‰â€è«§éŸ³ï¼Œæ¼”變而為“劉水公â€ã€‚
ä»–æ‰‹ä¸‹æœ‰å€‹é´‰ç‰‡ç…™ç™®æ¥µå¤§çš„å°‡é ˜å«è³´å¿ƒè¼ï¼Œè«¢å“賴煙ç°â€ã€‚
有人作諧音è¯äº‘:
æµæ°´ç‚ºç½å› 雨久
賴人æˆäº‹ç¸½å¿ƒç°
“雨久â€èˆ‡â€œç¦¹ä¹â€è«§éŸ³ï¼Œâ€œå¿ƒç°â€èˆ‡â€œå¿ƒè¼â€è«§éŸ³ï¼Œäº¦å¦™è¯ä¹Ÿã€‚
å››ã€å˜²çµ¦äº‹èˆ‡å°šæ›¸è¯
解衣脫冕而行,給事急事
棄甲曳兵以走,尚書常輸
清末民åˆï¼Œç¶“常有人拿官銜來作諧音è¯ã€‚
清代時,給事ã€jÇ shì】是“給事ä¸â€çš„簡稱,相當于御å²ã€‚
據說,有一ä½â€œçµ¦äº‹â€æ‹‰è‚šåï¼Œæ€¥äºŽä¸Šå»æ‰€ï¼Œä¸€ä½åŒåƒšæ˜¯æ“”任尚書,嘲笑é“:
解衣脫冕而行,給事急事
“給事â€â€œæ€¥äº‹â€è«§éŸ³ï¼Œâ€œçµ¦äº‹æ€¥äº‹â€æ„ç‚ºçµ¦äº‹æ€¥äºŽä¸Šå»æ‰€ã€‚
é¢å°å°šæ›¸çš„嘲笑,給事ä¸ç”˜ç¤ºå¼±ï¼Œä¹Ÿå°äº†ä¸€è¯ï¼š
棄甲曳兵以走,尚書常輸
å› è©²å°šæ›¸å¸¸ç‚ºéº»å°‡æ¡Œä¸Šçš„â€œéšè…©â€ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä»¥èªªâ€œå°šæ›¸â€â€œå¸¸è¼¸â€ã€‚
五ã€å§“æ°è«§éŸ³å¦™è¯
æ±Ÿå—æ—¥æš–難å˜é›ª
塞北風高ä¸ä½æ¨“
清末,有個姓薛的,河北人;他有個姓å©çš„åŒçª—好å‹ï¼Œæ±Ÿå—人。
å©å…ˆå¾—志,薛å—下å‘他求è·ï¼Œå©å‡ºå¥äº‘:
æ±Ÿå—æ—¥æš–難å˜é›ª
“雪â€â€œè–›â€è«§éŸ³ï¼Œè¡¨ç¤ºä¸èƒ½å®‰è™•江å—。薛乃北返自謀發展。
åŽä¾†å§“薛的得志了,姓å©çš„å‰‡å¤±è·æ½¦å€’,轉éŽä¾†è·‘到北方å‘他求è·ã€‚
姓薛的é“ï¼šâ€œä½ ä»¥å‰å‡ºçš„å°é ,我å°å‡ºä¾†äº†?ï¼æœ¬æ¹“ç–²?/p>
塞北風高ä¸ä½æ¨“
“樓â€â€œå©â€è«§éŸ³ï¼Œäº¦æ˜¯è¡¨ç¤ºä¸èƒ½å®¹ç´ä¹‹æ„。å©å¤§æ…šè€ŒåŽ»ã€‚
å…ã€å”伯虎妙å°å¾ç¦Žå¿
ç«¥ååŸ·æ¡æœ¨ï¼Œæ’žéŠ…é˜ï¼ŒåŒè²ç›¸æ‡‰
å¦ƒå¬ªè‘—ç·‹è¡£ï¼Œå©æ‰‰æˆ¶ï¼Œéžç¦®å‹¿è¨€
å”伯虎與好å‹å¾ç¦Žå¿åœ¨ä¸€åº§å¯ºå»Ÿæ¸¸çŽ©ã€‚
這個時候忽然傳來了é˜è²ï¼Œå…©äººå¾ªè²æœ›åŽ»ï¼Œåªè¦‹ä¸€å€‹ç«¥åæ‹¿è‘—ä¸€æ ¹æœ¨é æ£åœ¨æ’žé˜ã€‚
å¾ç¦Žå¿çœ‹åˆ°é€™å€‹å ´é¢ï¼Œé–‹å£åŸå‡ºä¸€è¯ï¼š
ç«¥ååŸ·æ¡æœ¨ï¼Œæ’žéŠ…é˜ï¼ŒåŒè²ç›¸æ‡‰
這副上è¯å°±æ˜¯ä¸€å‰¯åŒéŸ³è¯ï¼Œå…¶ä¸â€œtongâ€å°±å‡ºç¾äº†4次,而且還是應景之作,å分的難å°ï¼Œé€™å‰¯ä¸Šè¯ä¹Ÿå ªç¨±æ˜¯ä¸€å‰¯çµ•å°äº†ã€‚å”伯虎技癢難è€ï¼Œå»ä¹Ÿä¸€ç›´æƒ³ä¸åˆ°å¥½çš„下è¯ã€‚兩人來到了一處清幽的地方,å”伯虎看到一ä½å¥³å穿著緋衣(紅色的衣æœï¼‰æ£åœ¨å©é–€ï¼Œä¸€æ™‚é–“æ–‡æ€æ³‰æ¶Œï¼Œç•¶å ´åŸé“:
å¦ƒå¬ªè‘—ç·‹è¡£ï¼Œå©æ‰‰æˆ¶ï¼Œéžç¦®å‹¿è¨€
這副下è¯ä¹Ÿæ˜¯åŒéŸ³è¯ï¼Œå’Œä¸Šè¯å分的å°ä»—,其ä¸å››å€‹â€œfeiâ€çš„讀音和上è¯â€œtongâ€çš„è®€éŸ³ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸€å°æ‡‰ï¼Œåˆæ˜¯å³èˆˆçš„å°è¯ï¼Œå¯ä»¥èªªæ˜¯ååˆ†ç¶“å…¸ï¼Œå ªç¨±æ˜¯å¦™å°äº†ã€‚
七ã€é†‰é…’妙è¯
賈島醉來éžå‡å€’
劉伶飲盡ä¸ç•™é›¶
有一天,å”伯虎與å‹äººå°é£²ï¼Œå–得酩酊大醉。å‹äººä¹˜è‘—酒興,出å°é“:
賈島醉來éžå‡å€’
賈島,å”代晚期詩人,以苦åŸè€Œèžå。這里用他的姓å賈島諧音為“å‡å€’â€ï¼Œä»¥åˆ‡åˆç•¶æ™‚醉得æ±å€’西æªçš„æƒ…景。å”伯虎ç¨åŠ æ€ç´¢ï¼Œå°é“:
劉伶飲盡ä¸ç•™é›¶
劉伶,西晉“竹林七賢â€ä¹‹ä¸€ï¼Œä»¥å—œé…’著稱。這里也用他的姓å“劉伶â€è«§éŸ³ç‚ºâ€œç•™é›¶â€ï¼Œä»¥åˆ‡åˆç•¶æ™‚把酒å–得點滴ä¸å‰©çš„æƒ…景。
◎本文來æºï¼šâ€œè©©è©žä¸–界â€ï¼Œåœ–æºç¶²çµ¡ï¼Œåœ–文版權æ¸åŽŸä½œè€…æ‰€æœ‰ï¼Œå¦‚æœ‰ä¾µæ¬Šï¼Œè«‹è¯ç³»åˆªé™¤ã€‚
ç‰¹åˆ¥è²æ˜Žï¼šä»¥ä¸Šå…§å®¹(å¦‚æœ‰åœ–ç‰‡æˆ–è¦–é »äº¦åŒ…æ‹¬åœ¨å…§)為自媒體平臺“網易號â€ç”¨æˆ¶ä¸Šå‚³å¹¶ç™¼å¸ƒï¼Œæœ¬å¹³è‡ºåƒ…æä¾›ä¿¡æ¯å˜å„²æœå‹™ã€‚
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.