過去幾天,TikTok上刮起一陣“我不想成為法國人”旋風,多國網民帶著“#IDontWannaBeFrench”的標簽對法國人發出挑釁,而法國網友們也不甘示弱。
01 美國人“點火”歐洲人“跟風”:“諧音梗”誤傷法國人
綜合法國CNEWS、《巴黎人報》報道,這股潮流起源于一位美國內容創作者將Lady Gaga的歌曲《Bad Romance》中“I don't wanna be friends”(我不想做朋友)這句歌詞改編成了“I don't wanna be French”(我不想做法國人)。隨后,美國網民們迅速效仿,紛紛發布視頻,內容是美國的標志性畫面或令美國人驕傲的瞬間。
很快,西班牙、比利時和意大利的TikTok用戶也迅速跟上。德國網紅炫耀卓越的汽車工業,意大利人則自豪地展示法拉利車隊,西班牙網民則大秀自家體育明星,如網球巨星納達爾和阿爾卡拉斯,以及西班牙國家足球隊在2008年歐洲杯、2010年世界杯和2012年歐洲杯上奪冠的輝煌歷史。
在這些視頻中,法國人的美食文化成為攻擊目標之一,引發了法國網友的憤怒和反諷:“你們要從食物方面攻擊我們……當然,我們肯定比不過一個發明了‘雪碧派’的國家。”
02 法國人奮起反擊 前總理助攻
除了留言,法國人也迅速加入進視頻反擊隊伍,甚至連前總理加布里埃爾·阿塔爾也參與其中。他在一段名為“想成為法國人(Wanna be French)”的TikTok視頻中展示了法國的方方面面,包括奶酪、巴黎圣母院、世界杯決賽、國慶閱兵,甚至還有法國的醫保卡和法國人在養老金改革抗議者縱的火旁淡定飲酒的畫面。
其他法國用戶也紛紛以國家優勢作為回擊:有人自豪地回顧了巴黎奧運會的成功;有人強調了法國豐富的自然景觀和文化遺產,如埃菲爾鐵塔、凱旋門和尼斯海濱大道等標志性建筑;法國美食和糕點自然不會被忽略;還有網友還曬出了眾多知名法國人物,包括政治家西蒙娜·韋伊、足球傳奇齊達內、DJ大衛·庫塔等。
一位網民說 :“即使我對這個國家有很多不滿,法國依然是一個奇跡!它擁有悠久的歷史、壯麗的建筑、豐富的文化,等等!”另一位網友總結道:“感謝美國人發起這股TikTok潮流,你們正在重新點燃我們的自豪感!”
(歐洲時報/秋貍 編譯報道)
編輯:晴
點在看分享好文章
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.