"中國朋友,肉都涼了,你們怎么都不動筷子呀?"
朝鮮導(dǎo)游小金第三次提醒我們時,我正捧著碗蟹黃拌飯吃得滿嘴油光。餐桌上那盤紅燒肉紋絲未動,旁邊清蒸明太魚已經(jīng)見了底。這幕發(fā)生在元山港邊的國營飯店里,窗外就是波光粼粼的東海,海鷗的鳴叫混著漁船汽笛聲,襯得小金的疑問愈發(fā)清脆。
跟著朝鮮國際旅行社的專列從平壤出發(fā),穿越層巒疊嶂的蓋馬高原,甫到元山就被海風(fēng)撲了滿臉。這座海濱城市像顆明珠嵌在金剛山與東海之間,街道上飄著淡淡的海腥味,挎著竹籃的婦人蹲在路邊,竹節(jié)蝦在冰碴里泛著青玉般的光澤。
"十塊!十塊!"同團的王大姐舉著人民幣比劃,賣海鮮的大嬸笑著把半人高的塑料袋塞進她懷里——三只肥碩的梭子蟹、兩斤活蹦亂跳的明太魚,冰碴子還在簌簌往下掉。這幕讓路過的朝鮮大爺直搖頭:"中國人買海鮮像買白菜。"
餐桌上每天雷打不動的配置印證著這種狂熱:早餐是鮑魚粥配涼拌海帶,午餐必有清蒸海鱸魚,晚餐的辣燉章魚鍋能讓最矜持的姑娘添兩碗飯。但每當(dāng)紅燒肉、糖醋里脊上桌,筷子們就像約好了似的集體轉(zhuǎn)向海鮮區(qū)。
"在我們元山,豬肉要憑票買的。"小金掏出她的供應(yīng)本,紅色塑料封皮下整整齊齊貼著肉票。這個1998年出生的姑娘說起豬肉時眼睛發(fā)亮:"過年才能分到兩斤五花肉,媽媽會做成辣白菜炒肉,肉汁拌飯能吃三大碗!"
她無法理解我們面對豬肉的冷淡。直到我打開手機相冊:北京超市里標(biāo)價88元/斤的舟山帶魚,青島海鮮市場380元/只的帝王蟹,深圳日料店988元/位的刺身拼盤......小金盯著屏幕數(shù)零的樣子,像極了我們初見元山海鮮市場標(biāo)價時的震驚。
"這個價格,在朝鮮能買兩頭牛了!"她掰著手指算賬。朝鮮實行供給制,普通職工月薪約合50元人民幣,但憑票能買到米面油鹽。而海鮮因產(chǎn)量豐沛,在沿海城市幾乎是"大自然的饋贈",漁民清晨出海,中午就能在自由市場換到日用品。
第三天中午,我們終于解開了這個飲食差異之謎。當(dāng)小金把最后一片辣白菜包肉塞進嘴里時,北京來的李哥突然問:"你們有沒有聽過'三十年河?xùn)|三十年河西'?"
這句話像把鑰匙,打開了中朝兩代人共同的記憶匣子。上世紀(jì)六七十年代的中國,逢年過節(jié)才能見葷腥,海鮮更是稀罕物;而今天的朝鮮,恰似那個時代的鏡像——2019年朝鮮人均肉類消費量僅為中國的1/5,水果價格是平壤職工月工資的1/3。
"我爺爺那輩覺得肥肉最香,我爸那代癡迷紅燒肉,到了我們這代開始講究低脂高蛋白。"95后姑娘小林夾起塊雪白的鱈魚,"就像現(xiàn)在朝鮮朋友愛吃水果罐頭,我們倒開始追捧輕食沙拉。"
飯桌上的對話漸漸熱烈。小金說起她珍藏的"中國貨":青島啤酒易拉罐當(dāng)筆筒,北京方便面調(diào)料包做炒年糕,最寶貝的是個印著"友誼長存"的搪瓷杯——那是2018年朝鮮藝術(shù)團訪華時中國粉絲送的禮物。
行程最后一天,我們特意請廚房做了辣白菜炒五花肉。當(dāng)油亮噴香的肉片端上桌時,中國游客們終于"暴露出吃貨本性"。王大姐咬了口滋滋冒油的肉塊直呼"真香",轉(zhuǎn)頭又往小金碗里夾了只蟹腿:"嘗嘗我們的'海鮮執(zhí)念'!"
此刻的元山港暮色四合,晚歸的漁船亮起星星點點的燈。小金學(xué)著我們用蟹八件挑蟹肉,突然撲哧笑出聲:"現(xiàn)在我懂了,你們不是不愛吃肉,是把吃肉的機會留給我們呀!"
這話讓所有人會心一笑。想起入朝時在友誼塔看到的志愿軍遺物,銹蝕的搪瓷碗上"保家衛(wèi)國"的字跡仍清晰可辨。七十年前中國軍人在這里埋鍋造飯時,大概也經(jīng)歷過相似的飲食碰撞。而今游客與導(dǎo)游圍坐餐桌,恍惚間完成了某種跨越時空的對話。
離別的列車上,小金塞給我們每人一包松子:"這是金剛山特產(chǎn),中國朋友都愛買。"我們回贈的恰恰是她在海鮮市場流連過的水果硬糖。當(dāng)火車穿越圖們江大橋時,夕陽把江面染成金紅色,恍如那些在餐桌上流動的溫情與理解,正隨著江水匯入歷史的海洋。
后記:
回國后收到小金的郵件,附件里有張照片——她穿著我們送的漢服元素襯衫,舉著那包水果糖站在元山海邊。郵件最后寫道:"下次來朝鮮,我?guī)銈內(nèi)テ饺赖谝话儇涃I限量版豬肉罐頭!"這種帶著煙火氣的約定,或許就是中朝友誼最鮮活的注腳。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.