東部戰區組織陸海空火等兵力位臺島周邊開展聯合演訓

Multiple Forcesof PLAEastern Theater CommandConduct Joint Exercises around Taiwan Island

東部戰區新聞發言人施毅陸軍大校表示，4月1日開始，中國人民解放軍東部戰區組織陸軍、海軍、空軍、火箭軍等兵力，位臺島周邊組織艦機多向抵近臺島，重點演練海空戰備警巡、奪取綜合制權、對海對陸打擊、要域要道封控等科目，檢驗戰區部隊聯合作戰實戰能力。這是對“臺獨”分裂勢力的嚴重警告和有力遏制，是捍衛國家主權、維護國家統一的正當必要行動。

Senior Colonel ShiYi, spokesperson of the Eastern Theater Command, says that onApril 1, the PLAEastern Theater Command starts toconduct joint exercises, organizing itsarmy, navy, air and rocket forces to close in onthe Taiwan Island from multiple directions. Thesedrills mainly focus on sea-aircombat-readiness patrols, joint seizure of comprehensivesuperiority, assaulton maritime and ground targets, and blockade on key areasand sea lanesso as to test jointoperations capabilities of its troops. It isa stern warning and forceful deterrance against “Taiwan Independence”separatist forces, and it is a legitimateand necessary action tosafeguard China’ssovereignty and national unity.