2025年國際排聯宣布本年度的世界男子排球聯賽的總決賽將在中國舉行，中國也將以東道主的身份參加比賽，這是自從2024年中國男子排球首次奪取國際排球聯賽冠軍之后的第二大喜事。

但總體來說，男子排球在中國的普及率較少，并且屬于小眾項目，其聯賽似乎也并不十分成熟，再加上前幾年成績一直不是很穩定，可以說是屢創新低。

可是如果從另一個角度看，就算曾在低谷之時，也有一個人被稱為“亞洲飛人”的排球英雄試圖要力挽狂瀾，他蹦得高，跑得快，在場上奮力拼殺的影子，還時常提醒人們，中國男子排球隊是好樣的。

而這個就是張翔，雖然他并未取得大賽（奧運會）的資格，也是他職業生涯中的遺憾，但他退役后迎娶了一名空姐為妻，也是屬于“事業失意，情場得意”了！時至今日，已經在社會上摸爬滾打許久的張翔又過著怎樣的生活？

四川男排是一支歷史悠久，戰功卓越的俱樂部，它在全運會和全國聯賽中取得了連續14場全勝的戰績，更有“五連冠”的名頭，其中就有誕生，曾經入選亞洲最有價值運動員以及全國十佳運動員的張翔。

但張翔在俱樂部超強的表現并不能彌補國家隊層面上實力的不足。自從張翔1990年加入國家隊，他就一直為備戰奧運會做著準備，但90年代初，卻是中國男子排球自1980年代后期低谷的延續。

這一階段不僅中國男排在亞洲范圍內逐漸被日本、韓國所取代，就連國際賽事中也很難與其他國家一較高下，基本上都是被吊打。當時張翔在1991年參加亞錦賽，結果在亞錦賽中，中國男子排球隊僅獲得了第三名，可是只有亞洲地區的冠軍才能獲得奧運會參賽的資格。

所以導致中國隊必須在打落選賽，但落選賽面臨著其他的強隊，盡管當時張翔和中國隊的小伙子們先后戰勝了波蘭，埃及等一眾好手，但在與荷蘭隊的交鋒中卻敗下陣來，而且還是大比分輸掉了比賽，被對手零封了，也就失去了巴塞羅那奧運會的參賽資格。

就這樣，張翔的奧運之夢還未開始就胎死腹中，當時他并沒有走上賽場。

時光荏苒，歲月如梭，一下子又來到了1996年，這一年亞特蘭大奧運會盛大舉行，但中國隊卻被分到了死亡之祖，雖然此前的日本隊，當年咱們打他如打兒子，但在1996年，日本隊已經是今非昔比了。

中國隊與日本、韓國、澳大利亞爭奪一張入場券，結果中國隊在這些循環賽中只贏了一場，成績幾乎墊底，張翔的奧運會夢想再次折戟沉沙。之后，中國男子排球隊再一次調整人員，更換主教練，但張翔一直都是球隊中的靈魂人物，也一直沒有懈怠，為奧運會做著準備。

為了參加兩千年的悉尼運會，亞洲預選賽正式開打，結果中國隊再次不敵日本和韓國這兩個對手，又一次失去了直通的資格，不得不再一次打落選賽。而落選賽中國隊將面對實力更加強勁的西班牙隊，當時的中國男子排球根本就沒有一將之合，張翔的第三次奧運會夢想再一次破滅。

到了2004年而此時的張翔年紀已經30多歲了，他多年的征戰沙場，似乎他的內心也有一絲動搖，不只是內心，甚至張翔在中國男排絕對主力的位置上也開始有一些松動。張翔似乎還有著一腔熱血，還是在為奧運會做準備，即便是打替補。

已經快打了十多年球的張翔，每當回想自己運動員的時光，他總是百感交集，認為競技體育就是一個長江推前浪的過程，沒有誰能保持最好的狀態而不被超越。

新一屆中國男子排球提倡的“小、快、靈”，似乎對張翔這一種重炮型選手也不是很友好，但即便是這樣，張翔也一定要完成自己奧運會的夢想。就這樣33歲的張翔再一次走上了為奧運會拼搏的賽場，前往了雅典奧運會的落選賽。

中國隊最后一戰，只要戰勝澳大利亞隊就能進軍奧運會，可結果卻讓張翔落淚，也就在這時，張翔覺得是時候自己該退下來了，應該將機會留給年輕的隊員，他已經做好了離開國家隊的思想準備。

當年的張翔能想到的第一件事還是打好當年的聯賽，打完之后他再準備退役，當時的四川男排非常需要張翔，曾經四川男排的人才濟濟，而此時的四川卻沒有拿得出手的成績了，因為他們培養新人計劃不知道為何突然中斷，而其他的主力隊員也相繼離開了俱樂部。

如今只有張翔一直扛著四川隊的前進，但光有賬翔和他的隊友張利明，兩個明星選手似乎并不能抗住新興的俱樂部的沖擊。

四川在與八一隊的比賽中，張翔雖然一個人得34分，他的暴力扣殺一直是對方的痛點，但也從側面表明了四川隊進攻十分依靠張翔一個人得分，這樣的得分手段實在是太少了。最后在與成都隊的比賽中，四川男排再一次失敗，失去了進前六的機會，也就從這時起，張翔說自己要退役了。

他已經聯系好了大學，他要去四川大學學一下新聞學，充實一下自己，畢竟運動員對于社會上的方方面面還是知之甚少，文化課程也要補充一下。當時的四川俱樂部也對張翔的離開表示理解，雖然說四川男排當時對于今后的發展規劃并沒有提上日程，但還是希望張翔之后的路會越走越順。

相較與奧運會上的折戟沉沙，張翔的婚姻和感情生活卻走得比較順，因為早在2002年，張翔就與西南航空公司的空姐結婚了。有可能是因為在封閉的環境中以及難吃的飯菜，還有漫長且無聊的等待，使得張翔在乘坐中國航空時候，飛機變成一個比較適合思考的地方。

而當時的張翔也充分的利用了這一點，在尋找自己另一半上面下了功夫，他也得到了充分的思考，最后選擇了空姐，作為他一生的伴侶。有時候人們總會發出疑問，為什么大部分的成功人士會選擇迎娶空姐呢？

其實這個道理很簡單，除了空姐的漂亮，每個男人都需要在疲憊的時刻，溫柔以對，張翔應該也不例外。

也正因如此，他的婚后生活似乎過得很不錯，2003年時候女兒就已誕生。目前已經50多歲的張翔被安排在了四川排球運動管理中心，任職副主任，也算是有個歸處，每天上下班打卡，為中國排球做出自己的一份努力。

而近日來張翔還走進了全國小排球夏令營，想要在此培養中國的小將，給予這些小年輕們最大的支持，將自己的所有武藝傳授給他們，將自己的經驗和智慧也有傳遞給這些年輕的面孔，張翔做了自己應盡的義務。

作者：天下行

張翔走進全國小排球夏令營；2023-07-17 中國排協

“亞洲第一主攻手”張翔退役將就讀于四川大學；2001年02月26日10:09 天府早報