28日中午，緬甸中部發生里氏7.7級地震，隨后又發生多次余震，余震最高震級達到7.5級。地震造成大量人員傷亡和財產損失，曼德勒省、實皆省、內比都等多個地區受災嚴重。

截至當地時間29日晚，緬甸強烈地震已導致1644人遇難。中國政府決定向緬甸提供1億元人民幣緊急人道主義地震救災援助，中國救援隊已于29日抵達仰光。

A total of 1,644 people died, 3,408 were injured, and 139 remained missing in a powerful earthquake in Myanmar, according to the Information Team of the State Administration Council on Saturday night. The 7.7-magnitude earthquake hit the southeast Asian country on Friday, with Mandalay, Bago, Magway, the northeastern Shan state, Sagaing, and Nay Pyi Taw among the hardest-hit regions.

被困近40小時

中國救援隊救出1名幸存者

當地時間29日晚，在緬甸內比都一家醫院開展救援的中國云南救援醫療隊，通過生命探測儀器發現了坍塌樓層下埋壓的一名幸存者，國家隧道應急救援昆明隊會同當地救援力量展開營救。

當地時間30日凌晨5點，地震發生后被困近40小時的老人成功獲救。

One survivor was saved by China's Yunnan Rescue Medical Team in Nay Pyi Taw, the capital of Myanmar, on Saturday. In the video above, the Chinese rescue team at Ottara Thiri Hospital in Nay Pyi Taw detected the man trapped beneath collapsed floors for nearly 40 hours using life detection equipment. The Chinese rescue team arrived in Nay Pyi Taw on Saturday and immediately joined forces with local Myanmar firefighters to search for survivors.

此次地震導致多個受災地區醫療資源不足。由于目前緬甸正值天氣最熱的季節，飲用水的供應也較為緊缺。路面的損壞導致物資運輸面臨阻礙和挑戰。

國際組織工作人員表示，曼德勒情況非常嚴峻，基礎設施、建筑物損壞嚴重，道路開裂，機場塔樓和橋梁倒塌。

中國救援隊乘大巴連夜赴災區

飛越3600多公里，中國救援隊于當地時間3月29日下午抵達緬甸仰光國際機場。傍晚6時40分左右，中國救援隊在機場完成卸貨轉運后，立即乘車向受災嚴重的曼德勒省進發。

這是一場和時間的賽跑。受地震影響，曼德勒省周邊機場不具備大型飛機起降條件。為更好把握震后“黃金72小時”，中國救援隊選擇在大巴上過夜，連夜趕赴災區。

5小時的飛行緊接著搭乘十幾個小時的長途汽車，抵達災區就要立刻投入搜救工作，不少隊員的行李和救援裝備重量相加超過25公斤……這場“急行軍”是對精神和體能的雙重考驗，但隊員們斗志不減，紛紛表示“頂得住”。

據中國救援隊隊長趙明介紹，抵達災區后，救援隊將接領具體搜救任務，派出救援小隊對執行任務現場進行實地勘查，同時選擇安全合適的位置搭建營地。

3月29日，中國救援隊抵達緬甸仰光國際機場。圖源：新華社

中國駐緬大使：將全力協助中國救援隊在緬開展工作

中國駐緬甸大使馬珈29日在仰光國際機場歡迎中國救援隊抵緬時表示，使館將全力協助中國救援隊在緬開展工作。

馬珈表示，值此緬甸國家和人民遭受強烈地震災害的危難時刻，中國救援隊肩負使命、迅速馳援，不僅為緬甸災區人民帶來專業的救援力量，更用實際行動詮釋了中緬深厚胞波情誼，踐行了同甘共苦的中緬命運共同體理念。

馬珈說，此次救援工作時間緊急、任務艱巨、條件艱苦，中國救援隊匯集國內頂尖地震救援專家和醫護人員，具備豐富的實戰經驗，相信會不辱使命，圓滿完成救援任務，為中緬友好作出新的貢獻。

中國香港特區救援隊抵達緬甸

香港特區政府29日下午派出一支救援隊前往緬甸，協助地震災區的搜救工作。

當地時間3月29日晚，中國香港特別行政區救援隊抵達緬甸仰光國際機場。

A rescue team from the Hong Kong Special Administrative Region government arrived in Yangon, Myanmar on Saturday after a 7.7-magnitude earthquake hit the country on Friday.

3月29日，救援隊成員出發前往緬甸地震災區。當日，香港特區政府派出一支51人救援隊前往緬甸，協助地震災區的搜救工作。圖源：新華社

搜救工作正在進行中

目前，對災區的救援工作正在持續進行。中國、俄羅斯、緬甸周邊國家等多國以及多個國際組織已經向緬甸伸出援手，緊急協調救災援助。

記者：李映青

來源：中國日報 新華社 央視新聞