3月28日，緬甸實皆省突發7.9級大地震，震源距離“萬塔之城”曼德勒僅17公里。

這場近年來全球最強烈的大陸地震，不僅讓曼德勒皇宮的古老城墻轟然崩塌，也讓無數中國玉石商人的“翡翠夢想”在廢墟之中化為泡影。

當高達五層的酒店瞬間坍塌，當價值連城的玉石原料深埋地底，這場災難無情地撕開了中緬玉石產業鏈背后的高風險面紗，讓持續數十年的“緬甸翡翠熱”遭受前所未有的沉重打擊。

地震發生時，江西商人胡先生正在友人家中用餐。

當他倉皇趕回位于曼德勒翡翠市場附近的住所時，映入眼簾的卻是滿目瘡痍——原本熙熙攘攘的五層商住樓，頃刻間化作扭曲的廢墟，殘破的鋼筋裸露在空氣中，水泥塊間依稀可見散落的行李箱和碎裂的翡翠原石。

“每月3000元的房租，沒想到連護照和現金都沒能搶出來。”視頻連線中，他的聲音顫抖，身后是救援人員用液壓剪一點點撐開鋼筋瓦礫，“里面還有很多同胞，他們都是來這里做玉石生意的。”

像胡先生這樣的中國商人，在曼德勒并不鮮見。

作為全球最大的翡翠毛料交易中心，這座城市匯聚了成千上萬的中國從業者——從原石開采商到直播主播，從精雕細琢的玉雕師到貿易中介，他們常年駐扎于此，為的就是近水樓臺，搶占第一手貨源。

地震發生的當天，僅胡先生所在的酒店就有數十名中國商人被困，而整個曼德勒城區內，因地震倒塌的酒店和商鋪超過百棟，許多商人甚至來不及從保險柜中取出交易用的現金和玉石憑證。

另一位商人吳先生的妻子，雖幸運地入住了一家號稱“抗8級地震”的星級酒店，但目睹街頭房屋成片倒塌的景象后，她依然不敢返回房間。

“信號斷斷續續，手機電量快耗盡了，也不知道今晚能否找到安全的避難所。”她拍攝的視頻中，平日里車水馬龍的玉石市場已被瓦礫阻隔，原本擺滿翡翠原石的攤位在余震中搖搖欲墜，不時有斷裂的墻磚墜落，砸在堆積如山的毛料上，激起點點翠色塵屑。

緬甸玉石產業對于中國而言，遠不只是珠寶市場的興盛那么簡單。據統計，全球95%的寶石級翡翠均產自緬甸，而中國市場則消化了其80%以上的出口份額。

僅2015年，緬甸玉石產業便創造了310億美元的收入，占該國GDP的48%。

這些玉石主要經由中緬邊境的瑞麗、騰沖等口岸涌入中國市場，從云南瑞麗90年代玉雕師王朝陽的創業故事，到如今曼德勒街頭密布的中文招牌，中緬玉石貿易早已形成“緬甸開采、中國加工、全球銷售”的緊密產業鏈。

在曼德勒的角灣翡翠市場，每天都有上千名中國商人蹲守在攤位前，手持強光手電筒，透過原石表面的皮殼，試圖辨別內部玉質——這種“賭石”交易方式，承載著無數人一夜暴富的幻想。

而地震發生時，恰逢緬甸“拜佛節”市場休市，否則密集的人流極可能造成更為慘烈的傷亡。即便如此，市場周邊的倉庫和酒店仍囤積著價值數十億的毛料，許多商人的貨品因地震被埋，保險理賠與貨物追溯成為災后最棘手的問題。

事實上，緬甸玉石行業的高風險屬性，從未因其“暴利”而降低。

2015年克欽邦帕敢礦區發生的大規模山體滑坡，一夜之間吞噬了113條生命——當時，許多礦工在廢棄礦坑中“撿漏”，最終卻被滾落的礦石活埋。而如今的地震災難，只是給這個“以血換玉”的行業再添一道傷疤。

正如一位在緬甸從業十年的玉石商所言：“我們早已習慣了礦區的塌方、雨季的洪水，但這次地震直接摧毀了整個交易樞紐，等于割斷了整個產業鏈的‘咽喉’。”

地震后的曼德勒陷入混亂。

40℃的高溫下，蚊蟲在廢墟間肆虐，消炎藥與飲用水嚴重短缺；機場關閉、道路受阻，許多商人被迫滯留在簡陋的避難所內，望著微信群中不斷刷新的“玉石交流群”消息，卻始終無法得知自家倉庫的安危。

更令人揪心的是，緬甸政府的救援行動遲緩，部分地區甚至陷入“自救模式”——中國商人利用酒店破損的窗框搭建簡易避難點，在余震中徒手扒開廢墟，尋找失落的證件與貨品。

這種局勢揭示了中國玉石商人對緬甸市場的高度依賴。為了獲取優質原石、規避高額關稅，許多商人選擇長期駐扎曼德勒，甚至將家人遷往當地。

然而，這場地震不僅摧毀了交易場所，更動搖了整個行業的信心。當“抗8級地震”的酒店在7.9級強震中變成廢墟，當千萬級的翡翠毛料在天災面前付之一炬，商人們不得不重新審視這片“淘金圣地”的真正風險。

截至3月29日，地震已造成緬甸上千人罹難，曼德勒的傷亡數字仍在上升。中國救援隊抵達后，胡先生終于在廢墟中找回了被壓碎的護照和部分現金，但他的生意賬本早已不知所蹤。

“即便市場重建，誰還敢投資？即便酒店翻新，誰還愿意入住？”他的疑問，道出了整個行業的迷茫。

緬甸玉石產業的脆弱性早已埋藏在地質災害、政策動蕩與國際經濟制裁的夾縫之中。此次地震，僅是壓垮駱駝的最后一根稻草。

當千億級的產業鏈遭受致命沖擊，無數家庭的生計被掩埋在瓦礫之下，人們不得不思考：對單一市場的過度依賴，究竟是商業智慧，還是巨大的賭注？