一、《念奴嬌·井岡山》寫作背景

1965年5月，毛澤東主席巡視大江南北時，重上了井岡山。老人家故地重游，撫今憶昔，感慨良多，便以“井岡山”為題，一口氣填了兩首詞，一首是《水調歌頭·重上井岡山》，另一首是《念奴嬌·井岡山》。

毛主席

那首《水調歌頭·重上井岡山》，詩人定稿后，發表在1976年元旦出版的《詩刊》上，而這首《念奴嬌·井岡山》，詩人生前并未發表，而是后人從他的遺稿中揀理出的草稿，在1986年9月，為紀念老人家逝世十周年，才由人民文學出版社第一次刊出的。

二、《念奴嬌·井岡山》原詞

參天萬木，千百里，飛上南天奇岳。故地重來何所見，多了樓臺亭閣。五井碑前，黃洋界上，車子飛如躍。江山如畫，古代曾云海綠。

彈指三十八年，人間變了，似天淵翻覆。猶記當年烽火里，九死一生如昨。獨有豪情，天際懸明月，風雷磅礴。一聲雞唱，萬怪煙消云落。

參天萬木 飛上南天奇岳

三、《念奴嬌·井岡山》翻譯

參天的大樹，滿山遍嶺，千百里綿延不絕；又隨著雄偉的山勢，直入云霄，飛上南天的井岡奇岳。我舊地重游見到了什么？多了一些樓臺亭閣。五井碑前、黃洋界上，車來車往、疾馳飛躍。如今江山美麗如畫，但是在遠古這里卻是滄海。

三十八年猶如一瞬間，人間卻發生了天翻地覆的巨變。還記得當年戰火紛飛，九死一生的壯烈情況，都好像昨天才發生的一樣。特別是將士們越戰越勇，懷著的一腔豪情，似天上一輪明月，氣勢如風雷磅礴，他們前仆后繼，艱苦卓絕，終于消滅了反動派，創立了新中國，這就像雄雞一聲高唱，太陽升起，普照大地，什么妖魔鬼怪，全都灰飛煙滅了。

手跡

四、《念奴嬌·井岡山》內容和結構〔上〕

《念奴嬌·井岡山》，通過寫景懷舊，描寫了當前的井岡山美好新貌，回憶了當年的井岡山革命事跡，贊美了偉大的井岡山精神，表達了詩人的深沉感慨，既有宏偉壯麗的革命內容，又有引人入勝的藝術魅力，是一首氣勢磅礴、意蘊醇美的記游詞。

井岡新貌

全詞為“念奴嬌”長調，20句，分上下兩闋。

上闋、10句，寫當前井岡山的美好風景和建設新貌。詩人寫景狀物，點面結合，開篇3句，以“參天、萬木、千百里”，極寫山上樹木高大眾多，林山樹海，綿延千百里，簡直是鋪天蓋地，廣闊無邊，令人驚嘆，總寫出井岡山風景的雄偉和秀麗特點；還不僅僅如此，這一派生機勃勃，綠波翻卷的森林，還隨著高低起伏的山勢，直入云端，“飛上南天”的井岡山，裝點著這座傳奇的山岳，詩人以一個帶有感情色彩的神奇動詞“飛上”，讓井岡山的大自然風光，又兼有了中國革命的人文色彩，彰顯出有別于其它“三山五岳”，而切入詞題“井岡山”，突出了此山風光的“雄偉、秀麗、傳奇”的獨特特點。

接著、5句，運用對比寫法，具體寫井岡山新貌。如今是和平年代，革命圣地嘛，當然要在景觀中修建交通、觀賞、休憩等設施，詩人“故地重來”，為了突出這些人文景觀，先以“何所見”設問，自然引出“多了樓臺亭閣”，建筑了許多高樓大廈和景點亭閣。還有“五井碑前，黃洋界上”，當年據險御敵的關卡，以及生活休整的地方，都汽車往來，如“飛如躍”，成為人來人往的旅游勝地，當然都“舊貌變新顏”了。

詩人撫今憶昔，兩相對比，滄桑感慨，滋生心頭，他化用了古詩、典故：“江山如畫，古代曾云海綠”，祖國的江山，美如畫圖，世世代代，有多少英雄豪杰，推動著時代的大潮滾滾向前，才有了今天的歷史，人世間的一切總是向著美好的方面轉化的，你看，如今的井岡山變化有多大？我曾聽人說過，在遠古的時候，這里還是一片滄海呢。詩人采用浪漫筆法，化用典故，以“古貌”映襯“今顏”，同時，也暗示一個道理：大自然都發生了滄桑之變，人世間還不應該變得更加美好嗎？革命必勝，人民當家，實乃天理昭然！

五、《念奴嬌·井岡山》內容和結構〔下〕

下闋、10句，回憶當年井岡山的革命事跡。

換頭三句“彈指三十八年，人間變了，似天淵翻覆”，緊承上闋，抒發觀感，慨嘆變化之大，自然引出回憶。詩人自1927年，毅然改變奪取長沙的計劃，及時率領秋收起義余部，避開敵人力量，來到井岡山，創立第一塊革命根據地，到現在已經38年了，說得夸張一點，好像一彈指一揮手的功夫似的，轉眼就過去了，可是人世間卻發生了天翻地覆的變化，在如此短短的時間內，我們不僅取得了新民主主義革命的偉大勝利，建立了人民的新中國，而且在社會主義革命和建設中，也取得了舉世矚目的巨大成就。這是質的飛躍，滄桑巨變！

九死一生的戰斗畫

接著、5句“猶記當年烽火里，九死一生如昨。獨有豪情，天際懸明月，風雷磅礴”，回憶當年建立井岡山革命根據地的舍生忘死、艱苦卓絕的具體情況。用“猶記”承上句，正式導入回憶。這時，詩人運用前后對比的手法，首先，描寫當年戰火紛飛，斗爭慘烈的具體情況：現在還記得，將士們出生入死，舍生取義，在槍林彈雨中，拋頭顱，灑熱血，九死一生，血戰拼殺，好像就發生在昨天一樣，仍然歷歷在目，真是驚天地，泣鬼神，實在難以忘懷；然后，詩人激情噴涌，連用比喻與夸張手法，酣暢高歌：幸存的將士們踏著烈士的鮮血，前仆后繼，越戰越勇，獨有的滿腔豪情，似天上一輪明月，氣勢如風雷磅礴，他們高舉紅旗，拼搏廝殺，艱苦卓絕，所向無前，一直把革命進行到底！“為有犧牲多壯志，敢教日月換新天”，通過對比，贊美了革命烈士的犧牲精神，歌頌了革命戰士的壯志豪情，深化了主題，增強了藝術效果。

井岡巍巍 紅旗飄飄

最后、2句“一聲雞唱，萬怪煙消云落”， 詩人化用典故，又采用比喻辭格，描寫井岡山第一塊革命根據地的星星之火，已經燃成了燎原之勢，中國革命消滅了一切反動派，最終迎來了全中國的偉大勝利，就像“一聲雞唱”，太陽升起，光芒萬丈，普照大地，什么妖魔鬼怪，魑魅魍魎，全都灰飛煙滅，“煙消云落”。

詩人重游革命圣地，目睹故地今昔巨變，回憶艱苦卓絕的斗爭歷程，喟嘆九死一生的艱苦情景，感慨創立新中國的滿腔豪情，彰顯出革命事業的壯烈與輝煌，道盡了人類歷史的艱辛與厚重，感慨深沉，氣勢恢弘，發人深省，啟迪后人。

這首《井岡山》詞，跟上首《重上井岡山》，是詩人同期填寫的，盡管一為草稿、一為成品，但兩詞內容相同，結構相似，先寫所見，后寫所感，前實后虛，寫法幾乎一樣，而兩者的區別是：寫景觀，上首側重寫自然景象，這首則側重寫人文景象；寫所感，上首重點抒發豪情，這首則重點懷舊記事。其實，都是上乘之作，非常寶貴的文化遺產。

六、《念奴嬌·井岡山》藝術特點

第一、寓情于景，寄情于事，寫景抒情，回憶往事，融寫景、記敘、抒情與議論于一體，具體地描寫了井岡山的英雄事跡，贊美了井岡山的革命精神，喟嘆了深沉的無限感慨，井岡巍巍，紅旗飄飄，意象非常鮮明，意境特別深遠，表達了革命事業輝煌壯麗之意；感情濃烈，真摯感人，盡顯出英烈之風山高水長之情，從而展現了宏大的革命主題和堅定的革命信仰。

第二、全詞都采用對比的手法，深化思想內容，增強藝術效果。譬如，上闋寫景，點明景點，描寫新景，以永恒的自然與人世的滄桑的對比，突出舊貌換新顏的歷史縱深度；又譬如，回憶革命斗爭時，以烈士們的流血犧牲與壯士們的前仆后繼對比，突出革命人民繼往開來、生生不息的雄心壯志和英雄氣概，極大地增強了革命歷史的厚重感。

另外，詞中采用了夸張的手法，上闋寫景連用兩個夸張的“飛”字，一個描寫自然風景，一個描寫人文風光，無不帶著詩人的欣喜之情，給風景抹上靈動之光、神奇色彩；詞中還化用了古詩、典故，以“江山如畫”與“古代曾云海綠”，增強了作品的哲學意蘊和宏偉氣勢，令人入勝。

同時，這首詞思路清晰，層次分明，前后呼應，結構嚴謹，是詩人晚年的一首杰作。陳存選2025、03、30

參資：百度百科《念奴嬌·井岡山》。

井岡山精神熠熠生輝