上映57天，《哪吒2》內地院線票房突破150億大關，全球票房合計更是高達153.68億，穩居全球影史票房榜第五。

本以為全球前三無望，結果迎來大爆發！

越南、印度定檔！最意外是日本3版字幕！

內地之外，票房比較高的幾個地區：

馬來西亞目前800萬美元，預測應該能拿下1350萬美元。

在馬來西亞吉隆坡的市中心影院，凌晨四點的黃牛票交易市場依然火爆，馬來西亞人口中華人僅占23%，但本土觀眾卻將哪吒視為“反抗命運”的精神圖騰。

新加坡也是悄默聲的拿下了年度票房冠軍，目前425萬美元.

本以為東南亞，除了馬來西亞，沒有什么可以期待的了。

沒想到越南、緬甸、老撾全定檔，甚至印度和蒙古也要上。

尤為值得一提的是，印度地區的發行還配備了印度語配音，想讓哪吒的故事更加貼近印度觀眾的心靈。

印尼首映小爆后，柬埔寨3天票房4.4萬美元，體量不大的小國家，算是意外之喜，估計票房還有得沖！

日本操作最迷，東寶株式會社推出了三個版本字幕。

學院派版：嚴格對應《封神演義》原著典故；

宅文化版：滿屏彈幕式吐槽梗；

Z世代版：混搭《鬼滅之刃》網絡用語。

提前場票房76.3萬美元，創華語動畫新紀錄！

具體采用哪個版本的字幕還是個迷，據說等內部試映后再決定最終版！

然而，海外票房的輝煌并非一帆風順。

在歐洲地區，尤其是英國、德國等地，《哪吒2》的表現并未達到預期。

北美破2000萬美元，還主要靠華人觀眾撐場。

3月14日倫敦開啟收場點映，單日排片達32場，但票房不高，127萬英鎊。

不少英國點映場觀眾表示，視覺效果震撼，但故事里的中國神話需要時間消化。

看到這個反應，有人說，外國人的適應能力不強；也有人說，很多外國人基礎很差，不但是閱讀能力。

文化壁壘成為制約歐美票房增長的主要因素。

盡管如此，法國、奧地利等國的上映計劃仍在緊鑼密鼓地推進中，尤其是法國院線對于法語配音的要求，更是體現了哪吒團隊對于本土化策略的重視。

法國、奧地利4月23日上映，可能因為法國要求必須有本土配音，所以晚了點，但畢竟有文化鴻溝，能不能爆還不好說。

值得一提的是在德國。

最初，這部電影在德國多地被列為了18禁電影，禁止未成年人入場。

被歸為18禁的原因是，中國電影沒有經過分級，在執行電影分級的國家上映時，只能被視為“無青少年保護”，因此不允許未成年人觀看。

這一消息引發了家長們的強烈不滿和抗議，中國家長們紛紛拿起電話，聯系影院、爭取重新分級。

在德國人眼中看似“龜速”的辦事效率，在這一次卻奇跡般地加速了。

短短幾天內，多家影院便對哪吒的分級進行了調整，允許未成年人在家長陪同下入場觀看。

隨著上映日期的臨近，哪吒在德國的加場速度也刷新了人們的認知。

從最初的寥寥幾場，到后來的黃金時段、IMAX場次接連加映。

以前中國電影在德國也有賣爆加場的情況，但這么快、這么大規模、這么多場次的加場，還是第一次。

在德國等地，華人社團和自媒體更是自發組織觀影活動和話題討論，為哪吒的海外傳播助力。

為什么《哪吒2》能火遍全球？

對于海外華人而言，《哪吒2》更是成為了一種文化歸屬感的象征。

在異國他鄉的大銀幕上，聽到熟悉的臺詞、看到東方神話的英雄，那份來自心底的自豪和感動，是無法用言語表達的。

加上5億成本砸出1900個特效鏡頭，被外媒贊“特效超越好萊塢”“技術天花板”。

“我命由我不由天”的叛逆精神，在各個國家都可以打破語言和文化的隔閡，喚醒人們自我意識的覺醒。

不少網友感嘆：厲害了這就是文化自信！

《哪吒2》用票房證明:中國神話也能征服世界!

盡管文化差異讓部分地區“水土不服”，但精良制作+普世價值觀，已讓哪吒成為中國文化出海的新名片。

期待更多國產電影打破“圈地自萌”，真正走向全球!

（亦然）