春季到來，放風箏的人也多了起來。你知道嗎，看似柔軟的風箏線竟可能成為“隱形利刃”，近期已有多人“中招”被割傷！

As spring arrives, kite-flying enthusiasts are taking to parks and open spaces across the country. However, the seemingly harmless kite string has recently caused multiple injuries, raising public safety concerns.

3月22日，河南安陽一名男孩騎電動車前往圖書館時，突然被橫在路上的風箏線割傷了脖子。目擊者稱，風箏線懸掛在兩棵樹之間，因顏色與背景相近難以察覺。受傷男孩的家人透露，男孩的傷口內層縫合了9針，外層縫合了12針，醫生表示如果再偏半厘米觸及大動脈，后果不堪設想。

圖源：河南廣播電視臺

同日，江蘇泰州一男子騎摩托車時不幸被風箏線“割喉”，事發兩天后傷口仍在流膿?；叵肫甬敃r的驚險遭遇，男子后怕不已，“如果沒提前剎車，我可能不在了。”目前，該男子已報警處理，警方已拍照取證并備案。

3月23日，四川成都一名騎行愛好者在青龍湖綠道被風箏線攔倒，頭盔被劃出深達1厘米的裂痕，騎行者的額頭留下了10厘米長的血痕。

繃緊的風箏線就像“無形的刀”

市面上銷售的風箏線多為腈綸、丙綸、尼龍等材料，細線直徑只有0.2~0.5毫米，粗線直徑為1~3毫米，看似纖細柔軟，但拉力極大。

圖源：國家應急廣播

如果人體在快速運動狀態下與風箏線發生碰撞，風箏線就會變得像刀一樣鋒利，輕則劃破皮膚，重則危及生命。

加之現在的風箏線顏色多以白色、灰色、半透明為主，在光照下幾乎看不見，它更像是一把“隱形的利刃”。

Most commercial kite strings are made of acrylic, polypropylene, or nylon. Despite their thin diameter (0.2–3mm) and flexible appearance, these strings can withstand extreme tension. When a fast-moving person or object collides with a taut kite line, the string acts like a razor-sharp wire, capable of cutting through skin or even causing life-threatening injuries. The risk is exacerbated by the popularity of nearly invisible white, gray, or translucent strings, which blend into bright skies and become nearly undetectable.

被風箏線割傷如何處理？

▌應急處理

如果受傷部位出現勒痕、淤血或者青紫，可用冷毛巾或冰塊冷敷；如果出現滲血或者較淺的傷口，可先用清水沖洗，再涂抹碘伏消毒，注意保持傷口的清潔干燥，必要時可服用止痛藥。

▌需醫生處理

割傷很深或在關節處；傷口不清潔、有異物等，且無法將傷口清理干凈；傷口幾天內無愈合跡象，或出現了紅腫、化膿或持續疼痛等癥狀；傷口較深、出血較多，送醫前應用清水沖洗傷口，再使用干凈紗布或毛巾等加壓止血。

圖源：國家應急廣播

▌以下情況，迅速送醫

傷口流血嚴重，血液甚至呈噴射狀涌出；加壓止血10分鐘后仍然血流不止，甚至出現休克征兆。

For minor injuries such as superficial cuts or bruising, immediate cold compresses and disinfection with iodine are recommended, while deeper wounds or persistent symptoms like swelling or heavy bleeding require urgent medical attention.

怎樣握緊風箏“安全線”？

選擇空曠人少的場地，避開建筑物、樹木，絕對不能在設有高壓線的地方和公路、鐵路兩側放風箏。

需戴好手套等護具，盡量避免頸部、面部和手指接觸繃緊的風箏線。放風箏時應選擇顏色鮮艷且較粗的專業風箏線，或在風箏線上系明顯標志物。一旦出現有人即將撞線等不可控的狀況時，要及時將風箏線割斷，并把線整理帶走。

如果看見附近有人放風箏，要提高警惕注意繞行，行人不要奔跑，騎行者應減速慢行或下車推行。當發現風箏線離自己越來越近時，迅速向反方向躲開。

風箏若掛在樹上無法取下，不可一走了之，最好剪斷風箏線，避免懸浮的風箏線繃緊后傷及路人。

Flying kites is only recommended in open areas away from infrastructure, using brightly colored or marked lines, and wearing protective gloves. Pedestrians should avoid running near active kite zones, and cyclists are advised to slow down or dismount when passing. If a loose or abandoned kite becomes entangled, responsibly disposing of the string is critical to prevent lingering risks.

編輯：黎霈融

來源：央視新聞

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！