倫敦高等法院法官約翰?萊斯利駁回了烏克蘭億萬富翁德米特里?菲爾塔什針對《基輔郵報》就本篇報道所提起的誹謗訴訟。如果近期該領域發生的事件能夠證明，倘若你想要從烏克蘭政府手中掌控價值數十億美元的天然氣，只要在能源部、媒體以及執法部門有朋友或者合作伙伴，就足以達成這筆交易。

頗具爭議的烏克蘭商人德米特里?菲爾塔什就面臨著這樣的局面。他試圖重新奪回被前總理尤利婭?季莫申科沒收的 110 億立方米天然氣，而他的這一努力再次凸顯了長期存在的腐敗、權力濫用以及利益沖突等問題 —— 而這次正值克林頓 7 月 2 日訪問烏克蘭前夕。我們多次嘗試聯系菲爾塔什進行采訪，但均未成功。

在 7 月 1 日的新聞發布會上，季莫申科眼中燃燒著怒火，她揭露了有關正在進行的數十億美元天然氣詐騙案的新關鍵細節，并向《基輔郵報》表示，她完全打算在與克林頓預定的會面中提及這些大規模腐敗指控。“我會親自把英文文件交給她。” 季莫申科說道，并再次堅稱，再多出于政治動機的調查都無法讓她停止與腐敗作斗爭，因為腐敗威脅著烏克蘭的主權和財政穩定，也威脅著歐洲的能源安全。

但基輔當局似乎一點也不擔心克林頓或其他西方領導人可能會批評他們在天然氣交易中的那些不光彩行徑，或者近期警方針對季莫申科支持者采取的行動。

“他們并不擔心西方的指責，因為他們認為華盛頓和布魯塞爾害怕把烏克蘭推向俄羅斯的懷抱。” 政治分析家、前總統維克多?尤先科的顧問瓦迪姆?卡拉西奧夫說道。

卡拉西奧夫表示，上周前海關關長安納托利?馬卡連科入獄，以及國家石油天然氣公司（納夫塔戈斯，Naftogaz）前副主管伊霍爾?迪堅科被軟禁，這些舉措意在向西方展示克制，并為烏克蘭民眾提供替罪羊。

季莫申科曾在 2009 年下令馬卡連科和迪堅科扣押有爭議的天然氣，她向政府叫板，讓其逮捕自己，并堅稱這些下屬只是在執行命令。然而，當局不太可能上鉤，因為他們擔心逮捕季莫申科可能會讓她成為烈士，并激發原本死氣沉沉的反對派運動。

“這些（被逮捕的人）只是官僚，不是政治家。如果他們迫害她，她就會成為贏家，因為她曾是總理，還是總統候選人。” 卡拉西奧夫說道。

對抗權力

盡管季莫申科曾擁有政治地位，但她正面臨著國內頂級電視頻道（國際電視臺，Inter TV）、能源部及其他部門的一些有權勢的政府官員，以及烏克蘭安全局（SBU，蘇聯克格勃的繼任機構）的反對。而所有這些機構中都有菲爾塔什的同伙。

在 6 月 25 日舉行的一次簡報會上，管理國際電視臺資產的烏克蘭安全局局長瓦列里?科羅什科夫斯基證實，6 月 10 日已對前納夫塔戈斯高管迪堅科提起刑事訴訟，罪名是重大盜竊，同時馬卡連科因在擔任海關關長期間玩忽職守而被監禁。

去年，科羅什科夫斯基在擔任烏克蘭安全局副局長期間，在季莫申科廢除俄烏能源公司（RosUkrEnergo）的壟斷地位后不久，就下令突襲了納夫塔戈斯總部。

菲爾塔什承認對國際電視臺感興趣，此外他還持有俄烏能源公司近 50% 的股份。在季莫申科與克里姆林宮達成自己的交易之前，俄烏能源公司曾壟斷烏克蘭與俄羅斯之間價值數十億美元的天然氣進口業務。

在季莫申科與普京達成協議之后，壟斷天然氣進口的俄烏能源公司（其另一半股份歸俄羅斯天然氣工業股份公司，Gazprom 所有）的 110 億立方米天然氣（價值 26 億美元）被烏克蘭國家天然氣公司納夫塔戈斯沒收。當時有報道稱，普京指責俄烏能源公司的烏克蘭所有者（被視為現任總統維克多?亞努科維奇的親密伙伴）在國內資助政治活動。

今年早些時候，季莫申科在與亞努科維奇的總統競選對決中落敗（人們普遍認為菲爾塔什支持亞努科維奇），局勢開始發生逆轉。在亞努科維奇執政期間，菲爾塔什的親信被安插到納夫塔戈斯及其子公司以及能源部的關鍵職位上，其中包括任命曾在俄烏能源公司董事會任職的尤里?博伊科為能源部長。

由于菲爾塔什的親信在政府中擔任要職，并且仍然與菲爾塔什關系密切，許多觀察人士和季莫申科一樣，質疑這些親信會維護誰的利益：是烏克蘭的利益，還是他們自己的利益？對許多人來說，答案在 6 月 8 日揭曉，當時斯德哥爾摩的一名仲裁員命令國有納夫塔戈斯公司將 110 億立方米天然氣歸還給在瑞士注冊的俄烏能源公司，另外還需額外賠償 11 億立方米天然氣，并支付因違反合同于 3 月 30 日裁定的 2 億美元早期損失賠償。

在最近的一次電視露面中，季莫申科提請人們注意明顯的利益沖突，她聲稱正是這些利益沖突導致烏克蘭輸掉了這場至關重要的訴訟：“在斯德哥爾摩法庭上，一方面是代表俄烏能源公司的亞努科維奇、菲爾塔什和（能源部長尤里?博伊科），而另一方面，代表國家的同樣是亞努科維奇、博伊科和菲爾塔什，而菲爾塔什實際上就是幕后總理。”

她進一步質疑，為什么亞努科維奇領導下的新政府解雇了代表納夫塔戈斯公司與俄烏能源公司打官司的法律團隊成員。

位于基輔的律師事務所 “馬吉斯特斯”（Magisters）曾是該法律團隊的一員，該事務所證實，新政府成立后不久，他們就被政府解雇了。

隨后，在 7 月 1 日，季莫申科向記者展示了一些文件，這些文件表明，在博伊科領導的能源部的管控下，納夫塔戈斯公司在斯德哥爾摩的仲裁中屈服于俄烏能源公司的論點。季莫申科最近公布的證據同樣具有指控性，其中有一份納夫塔戈斯公司與俄羅斯天然氣工業股份公司之間的銷售合同復印件，表明烏克蘭政府在接收 110 億立方米天然氣之前已經全額支付了款項。

季莫申科所在議會派別成員、議會燃料與能源委員會成員謝爾希?帕申斯基表示，俄羅斯天然氣工業股份公司收到了 17 億美元。“（俄羅斯天然氣工業股份公司副首席執行官亞歷山大）戈盧別夫代表俄羅斯天然氣工業股份公司簽字，迪堅科代表納夫塔戈斯公司簽字。” 他說道。

但目前仍不清楚，俄羅斯這個權力巨大且由國家控制的天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司，是否擁有將俄烏能源公司存儲在烏克蘭的天然氣轉售的合法權利。

這是該案件中眾多關鍵細節之一，似乎沒有人愿意給出答案。例如，俄羅斯天然氣工業股份公司的新聞辦公室對此不予置評。迪堅科的私人助理表示他無法接受采訪。

與此同時，總統辦公廳主任謝爾希?利沃奇金（人們普遍認為他是亞努科維奇執政聯盟中菲爾塔什派系的一員）堅稱，總統辦公廳對這一事件采取不干涉的態度。

“我們不會干涉這件事，而且我們認為沒有必要對此發表評論。” 他告訴記者。

前財政部長維克多?平澤尼克曾與季莫申科發生過激烈的爭執，他證實烏克蘭不欠俄羅斯人或俄烏能源公司任何東西。但他仍然指責季莫申科把事情搞砸了。

“俄羅斯天然氣工業股份公司已經收到了所有天然氣的全額款項，所以烏克蘭不欠任何人的錢，但上屆政府沒有在法庭上妥善解決天然氣的轉移問題，只是直接扣押了這些天然氣。” 平澤尼克說道。

由于存在如此多的秘密，涉及數十億美元，而且烏克蘭本就緊張的財政狀況也面臨風險，因此在這類交易中提高透明度至關重要。也許克林頓會就這些棘手的爭端與亞努科維奇談一談。