在中超第 3 輪的一場焦點對決中，上海海港客場挑戰青島西海岸，雙方展開了一場驚心動魄的進球大戰，最終以 3-3 握手言和。本場比賽最大的亮點，無疑是上海海港 19 歲小將李新翔的驚艷首秀。

開場僅第 9 分鐘，海港隊便遭遇重創。門將顏駿凌后場出球出現低級失誤，馬特烏斯迅速上搶，輕松斷下茹薩腳下球，隨后冷靜推射，皮球直入網窩，青島西海岸 1-0 領先。第 19 分鐘，西海岸隊乘勝追擊，前場持續高位逼搶，戴維森左路斷球后精準傳中，阿齊茲在禁區內巧妙轉身掃射破門，將比分擴大為 2-0。

然而，就在海港隊陷入困境之時，19 歲的小將李新翔站了出來。第 25 分鐘，李新翔上演了一次精彩絕倫的個人表演。他單槍匹馬挑戰青島西海岸防線，內切過程中靈活擺脫了經驗豐富的張呈棟，隨后起腳射門。皮球打在里切利腿上發生折射，令門將李昊猝不及防，彈入網窩。就這樣，李新翔在自己的中超首秀中，收獲了寶貴的處子球，幫助海港隊扳回一城。憑借這粒進球，李新翔成為中超聯賽 2005 年齡段首位進球球員，此時他年僅 19 歲零 118 天。

下半場，李新翔的出色表現仍在繼續。第 56 分鐘，他在左路精準傳中，古斯塔沃門前高高躍起，頭球破門，海港隊將比分追至 2-3。第 83 分鐘，劉若釩傳中，李新翔在球門后點奮力將球擋向門前，萊昂納多順勢推射得手，比分最終定格為 3-3。全場比賽，李新翔 1 射 2 傳，憑借一己之力幫助海港隊在客場搶下一分，成為球隊此役全身而退的最大功臣。

記者陳華賽后點評道：“李新翔的第一次首發表現堪稱驚艷，甚至比當初武磊的中超首秀還要耀眼。武磊首秀時，上海東亞客場被北京國安打得有些招架不住，但武磊在右路的過人扣球后左腳低射破門同樣精彩。而李新翔本場比賽 1 個進球 2 個助攻，充分證明了海港預備隊確實藏龍臥虎。接下來，球迷們也期待著蒯紀聞能早日登場，展現自己的實力。”

此役過后，李新翔無疑成為了球迷和媒體關注的焦點，人們紛紛期待這位年輕小將在未來的比賽中能繼續為球隊帶來更多驚喜。