文化斷裂的真正原因

文：葛劍雄

在討論中國是否應該繼續使用簡體字時，有人提出了一個使人不得不重視的論點——簡體字的推廣導致了文化斷裂。

要真是這樣，簡體字就成了中國文化的罪人。而推廣簡體字豈不是加劇或加速了中國傳統文化的滅絕？

歷史事實并非如此。

▌“人”是文化最重要的載體

任何一種文化都離不開它的載體，都是通過載體得到保存、延續和傳播的。

最重要的載體當然是人，是創造或掌握這種文化的人。特別是在文字和書面記錄相當困難的條件下，人作為文化載體的作用無可替代，甚至是唯一的。

俗文化的載體是一個群體，除非遭遇特大的天災人禍，一般不至于滅絕。雅文化的載體往往是少數人，甚至只有個別人，如果這些人失去了或被剝奪了傳播能力，這種文化有可能斷裂甚至從此滅絕。

但只要人還在，哪怕只有個別人幸存，這種文化還可能得到延續。中國歷史上有不少雅文化都因為傳承者的喪失而成為廣陵絕響，但另一些雅文化不絕如縷的現象也屢有發生。

如秦始皇焚書坑儒以后，規定以吏為師，禁止百姓收藏圖書。學者逃亡山林，有的連儒家經典也沒有能保存下來，只能靠口頭傳播。漢惠帝時取消了禁止百姓收藏圖書的法令，儒家學者才開始在民間傳播學說，但由于原書沒有完整地保留，長期依靠口頭流傳。

濟南人伏生原來是秦朝的博士，秦始皇禁書時，他將《尚書》藏在墻壁間。等伏生在戰亂后回家，發現遺失了幾十篇，只剩下29篇。好在伏生還能背誦記憶，傳授給學生。

漢文帝時，伏生已年過九十，行動不便，朝廷只能派晁錯到伏生家學習繼承。伏生講一口齊地方言，又口齒不清，只能讓女兒傳達，但晁錯說的是潁川方言，還有兩三成的意思不明白，只能根據自己的理解記錄。

要沒有伏生，或者沒有晁錯的記錄和傳播，《尚書》的傳承就會出現斷裂。

▌另一個重要的文化載體是文獻記載

在古代中國，另一個重要的文化載體是文獻記載，主要是書籍。如果唯一的文獻、書籍遺失了，毀滅了，又沒有像伏生那樣的人留作載體，它所記錄的文化也會隨之斷裂以至滅絕。而這樣的事在以往2000多年間何止萬千！

在秦始皇的焚書和禁書后，經歷了秦漢之際的大亂，先秦形成的典籍大多損毀，經過西漢時一次次征集和重編，到末年才形成由劉向、劉歆父子編成的《七略》，共7類、33090卷。

王莽覆滅時，宮中圖書被焚燒。東漢光武帝、明帝、章帝都很重視學術文化，好在民間有不少收藏，經過多次征集，皇宮中石室和蘭臺的藏書又相當充足。于是將新書集中在東觀和仁壽閣，分類整理，目錄編成《漢書·藝文志》。

可是到董卓強迫漢獻帝西遷長安時，軍人在宮中大肆搶掠，將用縑帛寫成的長卷當作帳子和包袱，但運往長安的書籍還有70余車之多。以后長安也淪于戰亂，這些書籍被一掃而光。

經曹魏收集散在民間的圖書，加上西晉初在汲郡（今河南省衛輝市西南）古墓中挖掘出來的一批古書，又恢復到29945卷。但不久“八王之亂”和“永嘉之亂”爆發，首都洛陽飽受戰禍，成為一片廢墟，皇家圖書蕩然無存。

東晉初只剩下3014卷，此后北方的遺書逐漸流到江南，到宋元嘉八年（公元431年）已著錄了64582卷。齊朝末年，戰火延燒到藏書的秘閣，圖書又受到很大損失。

梁初整理圖書，不計佛經共有23106卷。由于梁武帝重視文化，加上江南維持了40多年安定局面，民間藏書大量增加。

“侯景之亂”被平息后，湘東王蕭繹（即以后的梁元帝）下令將文德殿的藏書和在首都建康（今南京）收集到的公私藏書共7萬余卷運回江陵。加上他的舊藏，達到空前的14萬卷。

但到承圣三年（公元555年），當江陵城被西魏軍包圍時，被他下令付之一炬。這一損失無法估量，因為直到唐初修《隋書·經籍志》時，著錄到的書籍才89666卷。

唐朝以后，雖然由于印刷術的逐漸普及，多數書籍有了復本，民間的收藏增加，在天災人禍中得以幸存，但還是有大量孤本秘籍失傳了，或者被蓄意毀滅了，由它們承載的文化也隨之湮滅。

▌只要記錄得到保持，文化就不會斷裂

在中國歷史漫長的過程中，記錄文字的材料發生了根本性的變化，由甲骨、金屬、石料、竹簡、木簡、縑帛，變成了以紙為主。

文字本身也發生了很大變化，由甲骨文、金文、篆書、隸書，變為以楷書為主，輔以行書、草書，并且不斷產生一些被簡化了的“俗字”、“俗體”。

但只要記錄得到保持，文化就不會斷裂。即使是3000多年后重見天日的甲骨文，經過專家的研究，也大多得到解讀，使后人由此獲得商代的大量信息。

至于有一些文化已被歷史所淘汰，自然不會再有傳承它們的人。但只要相關的記載還在，后人還是可以了解的。

例如漢族婦女纏足的現象已經消失，但通過五代以來所謂“金蓮文化”的記載，我們可以了解它的狀況和影響。又如科舉制度廢除后，會寫八股文的人越來越少，現在大概已沒有高手了。但由于有關科舉的史料和八股文都很豐富，研究科舉和了解八股文并不困難。

近代的確存在文化斷裂，那是由于某些文化載體受到損害或毀滅。

僅在那場史無前例的“大革命”中，就有多少傳統文化的傳承者遭受迫害，從此喪失傳承的能力！又有多少典籍文獻被付之一炬！

這才是文化斷裂的真正原因。