文字 | 寶鹿爾其其格

圖片 | 由實踐雜志社提供

翻譯 | 烏云斯琴

《實踐》雜志創刊于1958年，是由內蒙古自治區黨委主管、實踐雜志社主辦的內蒙古自治區黨委機關刊物。作為全國創刊最早的省級黨刊之一，毛澤東同志曾為《實踐》雜志親筆題寫刊名并復信，烏蘭夫同志在創刊號上發表《代發刊詞》。《實踐》雜志自創刊以來，始終牢牢把握正確的政治方向和輿論導向，忠實履行職責使命，緊跟時代步伐，緊貼中心工作，為促進內蒙古黨的建設和經濟社會發展作出了重要貢獻。

《實踐》雜志蒙古文版的創刊號

《實踐》雜志有國通語和蒙古文兩種版本。其蒙古文版創刊于1960年1月1日，迄今，已發行686期。作為內蒙古自治區黨委主管主辦的唯一一份蒙古文黨刊，《實踐》雜志蒙古文版發行量達到1.72萬份，位居全國蒙古文期刊發行量排行之首。

風雨征程60余載，《實踐》雜志蒙古文版經歷了多次重大變革。1961年9月，《實踐》雜志與《內蒙古日報》合并，蒙古文版《實踐》暫時停刊。1966年1月，蒙古文版復刊，僅出版5期后，再次停刊。1977年7月，停刊11年的《實踐》雜志蒙古文版以嶄新的面貌呈現在讀者面前。1983年1月，為了進一步加大宣傳力度，由月刊改為半月刊。1991年1月，經自治區黨委批準重新恢復為月刊。2004年1月，按照中央關于整頓黨報黨刊的精神和總體要求，與《黨的教育》（蒙古文版）合并后，以《實踐》為刊名出版至今。

實踐雜志社和原黨的教育雜志社編輯出版的各種圖書

《實踐》雜志蒙古文版作為內蒙古自治區新聞輿論宣傳主陣地之一，始終堅持黨刊姓黨、政治家辦刊原則，堅守黨媒初心、展現黨媒擔當。黨的十八大以來，以宣傳貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想為核心，不斷鞏固和拓寬在全國蒙古文媒體中的獨家發布和翻譯首發地位，設置“習近平總書記重要講話”“特別關注”“石榴花開”“黨的建設”“鄉村振興”等欄目，獨家譯發習近平總書記在《求是》雜志發表的重要文章，及時譯發習近平總書記對內蒙古的重要講話重要指示批示；圍繞實現高質量發展、實施鄉村振興戰略、鑄牢中華民族共同體意識、農牧區基層黨建等主題，做好理論解讀闡釋、形勢政策分析、黨建工作經驗和先進典型宣傳。如今《實踐》雜志蒙古文版發展成為基層黨建的工作助手，為鑄牢黨在民族地區的思想理論陣地和新聞輿論陣地，維護自治區黨委工作大局、鞏固黨在民族地區意識形態領域主導權發揮著重要作用。同時，堅持差異化、分眾化定位，著眼于本地化服務，設置“北疆文化”“美麗內蒙古”“政策法規”“理論園地”等豐富多彩的機動性欄目，力求實現“理論宣傳闡釋有高度有深度、實踐成果展示受關注受重視、黨員干部喜歡看常學用”的目標，努力打造一個高水平的省級蒙古文黨刊典范。

現任分管領導和編輯們

沐浴著黨和政府的光輝，一路前行、茁壯成長，取得了累累碩果。《實踐》雜志蒙古文版及其創作團隊多次榮獲國家級和自治區級榮譽：被評為第三屆華北地區優秀期刊；編輯部多位同志被中國蒙古文期刊學會授予“功勛編輯”稱號和“優秀編輯”稱號，還榮獲自治區十佳德業雙優獎、自治區踐行“四力”優秀新聞工作者、全區學習使用蒙古語文工作先進個人等多項榮譽稱號。優秀期刊和團隊的誕生離不開精品力作的加持，多年來，編輯部創作的多部作品榮獲全國黨刊獎和內蒙古新聞獎等獎項。如《鄉土文化游 增收新路徑》《發展集體經濟 東廟嘎查舊貌換新顏》等作品榮獲全國黨刊優秀稿件一等獎；《金蓮川上的璀璨明珠——烏蘭牧騎》和《鮮艷黨旗北疆揚》獲得全國蒙古文報刊網新聞獎一等獎和二等獎；《“牧民哨兵”“紅色堡壘戶”世世代代守護祖國邊疆》和《澆灌民族團結之花綻放人生最美芳華》等作品分別獲得內蒙古新聞獎一等獎和二等獎。

實踐雜志社蒙古文編輯部工作人員合照（2008年）

時光荏苒、滄海桑田，從鉛印時代到光電技術，再到數字網絡與新媒體的飛躍，《實踐》雜志蒙古文版始終堅持守正創新、銳意進取，已從單一的紙質出版物，逐步轉型為涵蓋雜志、網站、微信公眾號等多種媒介的融媒體傳播矩陣。從刊到網，從網到刊，資源共享、優勢互補，極大提升了雜志的傳播力影響力，有力推動了媒體融合轉型發展。

實踐雜志社第二編輯部支部開展主題黨日活動（2024年）

砥礪奮進輝煌60余載，不忘初心續寫新華章。盡管媒體形態日新月異，但黨刊的初心與使命始終如一，始終與黨和人民緊密相連，《實踐》雜志蒙古文版將繼續堅守思想理論的陣地，發揮新聞輿論的導向作用，緊密圍繞內蒙古自治區的工作大局，為講好內蒙古故事、傳播好內蒙古聲音貢獻力量。

《實踐》雜志蒙古文版編輯們在單位舊址合影留念（2017年）

實踐雜志社第二編輯部青老黨員共同參加黨建和黨風廉政建設工作會議

《實踐》雜志蒙古文版翻譯人員在自治區人民代表大會翻譯組工作（2019年）

實踐雜志社第二編輯部同志參加自治區《政府工作報告》的同聲傳譯（2019年）

統籌 牧仁

審核 烏日嘎

新媒體編輯 張欣

聲明：轉載請注明-來源于《內蒙古畫報》官方微信

點擊“在看”，分享給更多人