如今科å¸(xué)之所以被人類最為篤信,其ä¸é‡è¦çš„ä¸€å€‹åŽŸå› æ˜¯ï¼šå®ƒå…·æœ‰æ”¹æ£éŒ¯èª¤çš„å…§(nèi)在機制。
——å¤éµ¬è«–
第å二å·ç¬¬å…«ç« (7)
原文:
ä¸–ä¸Šé¡¯ç„¶åªæœ‰ä¸€å€‹å®‡å®™ã€‚
解釋:
ä¸–é–“æ˜Žé¡¯åªæœ‰ä¸€å€‹ç‰©ç†å®‡å®™ã€‚
原文:
å‡å¦‚諸天也象人那么多,則é‹å‹•原ç†ä¹Ÿå°‡è±¡äººä¸€æ¨£ï¼Œå…¶å½¢å¼åªä¸€å€‹è€Œç‚ºæ•¸(shù)則甚多。
解釋:
如果宇宙真的也åƒäººä¸€æ¨£å¤šï¼Œé‚£ä¹ˆæ¯ä¸€å€‹çš„é‹å‹•åŽŸå› ä¹Ÿæœƒåƒäººä¸€æ¨£ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ï¼šå®ƒå€‘çš„å½¢å¼æ˜¯å”¯ä¸€çš„但是數(shù)é‡å»æ˜¯çœ¾å¤šçš„。
原文:
但一切為數(shù)眾多的事物å‡å…·æœ‰ç‰©è³ª(zhì)ï¼›
äººåªæœ‰ä¸€å€‹ç›¸åŒçš„定義應(yÄ«ng)用于所有的人眾,
è€Œè˜‡æ ¼æ‹‰åº•å°±æ˜¯çœ¾äººä¸ä¹‹ä¸€äººã€‚
解釋:
但是,所有數(shù)é‡çœ¾å¤šçš„事物都會具備質(zhì)料;
äººåªæœ‰ä¸€å€‹å…±åŒçš„定義應(yÄ«ng)用于所有人,
è€Œè˜‡æ ¼æ‹‰åº•å°±æ˜¯é€™æ‰€æœ‰äººä¸çš„一個。
也就是說,就形å¼è€Œè¨€ï¼Œå®ƒå°äºŽæ¯å€‹å€‹é«”都是共åŒçš„。
原文:
但基本怎是ä¸å…·ç‰©è³ª(zhì)ï¼›
這是完全實ç¾(xià n)。
解釋:
但是,原åˆçš„æ€Žæ˜¯ï¼ˆæœ¬è³ª(zhì)ï¼‰ä¸æ‡‰(yÄ«ng)該具備質(zhì)料;
å› ç‚ºï¼Œå®ƒæ˜¯å®Œå…¨å¯¦ç¾(xià n)的,是ç¾(xià n)實。
原文:
所以ä¸å‹•變之原動者,其為數(shù)åªä¸€ï¼Œå…¶ç‚ºå®šç¾©ä¹Ÿåªä¸€ï¼›
å—動諸物的經(jÄ«ng)常而延續(xù)çš„é‹å‹•也是這樣;
æ‰€ä»¥ä¸–ä¸Šåªæœ‰ä¸€å€‹å®‡å®™ã€‚
解釋:
å› æ¤ï¼Œä¸é‹å‹•的原動者,它的數(shù)é‡åªèƒ½æ˜¯ä¸€å€‹ï¼Œå®ƒçš„定義也åªèƒ½æ˜¯ä¸€å€‹ï¼›
被é‹å‹•者的經(jÄ«ng)常而具延續(xù)çš„é‹å‹•也是如æ¤ï¼›
æ‰€ä»¥ï¼Œä¸–é–“åªæœ‰ä¸€å€‹å®‡å®™ã€‚
原文:
我們é å¤çš„列祖把他們世代相承的èªè˜ä»¥ç¥žè©±çš„å½¢å¼éžéºäºŽåŽè£”,
說這些實體〈星辰〉是諸神,神將全自然的秘密å°å˜åœ¨åˆ—宿之ä¸ã€‚
解釋:
我們祖先們在é™é 的時代,以神話的形å¼å°‡ä»–們世代相傳的èªçŸ¥ç•™çµ¦åŽä»£ï¼Œ
說這些實體(星辰)就是諸神,而且神éˆå°‡æ•´å€‹è‡ªç„¶çš„秘密å°å˜åœ¨çœ¾æ˜Ÿä¹‹ä¸ã€‚
原文:
以åŽå› ç¶è·ç¦®æ³•,勸誡民眾以åŠå…¶å®ƒå¯¦éš›çš„作用,而神話形å¼çš„å‚³èªªè¢«é€æ¼¸æ“´å……ï¼›
他們以人或æŸäº›å‹•物的形態(tà i)敘擬諸神,
他們更由æ¤è€Œè¸µäº‹å¢žè¯ï¼Œç«¶ç‚ºé™„麗。
解釋:
以åŽå› 為è¦ç¶è·ç¦®æ³•,勸解民眾åŠå…¶ä»–實際的作用,
人們åˆå¾€ç¥žè©±å½¢å¼çš„傳說ä¸ä¸æ–·æ·»åŠ ç›¸æ‡‰(yÄ«ng)å…§(nèi)容,致使傳說更為è±å¯Œï¼›
他們用人或æŸäº›å‹•物的形態(tà i)來比擬眾神,
ä»–å€‘æ›´å› æ¤è€Œç¹¼æ‰¿å‰äººä¹‹äº‹ä¸”發(fÄ)æšå…‰å¤§ï¼Œæ›´ç‚ºé™„和。
原文:
但人們?nèi)é§â’‘笫赖æ¯ç¶î¡ˆh除,
俾å¤åˆçš„æœ¬æ„得以明示于世間——他們è˜å¾—了原始本體為諸神,
人們當(dÄng)ä¸èƒ½ä¸é©šå¿ƒäºŽæ¤æ„ï¼Œæ¯‹ä¹ƒéˆæ„Ÿä¹‹æ‰€å•Ÿç™¼(fÄ)ï¼Œæ•…èƒ½æˆæ¤ä¸æœ½ä¹‹å˜‰è¨€ï¼›
解釋:
但是,人們?nèi)绻麑⒑笫赖倪@些附會的內(nèi)容刪除掉,
å°äºŽæç¤ºæœ€åˆå¤è€çš„æœ¬æ„更為有益——他們知é“了原始實體就是眾神,
äººå€‘å°±ä¸æœƒå°æ¤æ„Ÿåˆ°é©šå¥‡ï¼Œæºè‡ªéˆé‚的啟發(fÄ)ï¼Œå› æ¤æ‰æˆä¸æœ½çš„傳說;
原文:
并回想著æ¯ä¸€å¸(xué)è¡“(shù),æ¯ä¸€æŠ€è—,一代代或立或亡,或傳或失,
而這些觀念æ°è±¡è’è°·éºç一直為我們ä¿å…¨åˆ°å¦‚今。
åªæœ‰é€™æ¨£çœ‹æ³•,我們æ‰èƒ½æ˜Žäº†æˆ‘å€‘ç¥–å…ˆå’Œæ—©æœŸæ€æƒ³å®¶å€‘的信念。
解釋:
回想起æ¯ä¸€é–€å¸(xué)è¡“(shù),æ¯ä¸€é–€æŠ€è—,代代或廢或立,或傳或失,
è€Œé€™äº›æ€æƒ³æ£åƒæ˜¯å¤è€çš„éºç”¢(chÇŽn)一樣,一直為我們ä¿å˜è‡³ä»Šã€‚
åªæœ‰é€™æ¨£çš„看法,我們æ‰èƒ½æ˜Žç™½æˆ‘å€‘ç¥–å…ˆå’Œæ—©æœŸæ€æƒ³å®¶çš„觀點。
最åŽï¼Œäºžé‡Œå£«å¤šå¾·å°‡è‡ªç„¶ä¸Šå‡åˆ°äº†ç¥žçš„高度,這種自然主義的神å¸(xué)æ€æƒ³ï¼Œå°±æ˜¯â€œæœ€é«˜ç†æ€§â€çš„é«”ç¾(xià n)了。
本文由“å¤éµ¬è«–â€åŽŸå‰µ(chuà ng),未經(jÄ«ng)åŒæ„è¬çµ•轉(zhuÇŽn)載
ç‰¹åˆ¥è²æ˜Žï¼šä»¥ä¸Šå…§(nèi)容(å¦‚æœ‰åœ–ç‰‡æˆ–è¦–é »äº¦åŒ…æ‹¬åœ¨å…§(nèi))為自媒體平臺“網(wÇŽng)易號â€ç”¨æˆ¶ä¸Šå‚³å¹¶ç™¼(fÄ)布,本平臺僅æä¾›ä¿¡æ¯å˜å„²æœå‹™(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.