在閱讀此文前，誠(chéng)邀您點(diǎn)擊一下“關(guān)注”，既方便您進(jìn)行討論與分享，又給您帶來(lái)不一樣的參與感，感謝您的支持。

在這個(gè)世界上有很多種人，有一些人甘于平凡，淡然一生，他們的日子就像其他普通人一樣，閃爍著平凡的光輝。

而另一些人光彩奪目，熠熠生輝，他們的生命十分精彩，絢麗奪目。但卻如一顆流星，因?yàn)樘^(guò)耀眼，反而轉(zhuǎn)瞬即逝，讓人忘記時(shí)間的流逝。

毛主席和周總理身邊的翻譯工作人員唐聞生便是如此，她出生于書(shū)香門(mén)第之家，成人后作為主力翻譯人員奮力工作。

但就像毛主席所說(shuō)的那樣：“人都是會(huì)死的，就算叫做唐聞生，最后也會(huì)死，這是不可避免的規(guī)律。”

唐聞生的一輩子過(guò)得十分匆忙，卻也充實(shí)。

她工作如此努力，鉆研學(xué)業(yè)如此刻苦，回首一生才發(fā)現(xiàn)竟然忘了一件重要的事情，那就是結(jié)婚。

書(shū)香門(mén)第

唐聞生的父親名叫唐明照，她的母親名叫張希先，兩人是在美國(guó)相遇的。

當(dāng)時(shí)唐明照就讀于美國(guó)加州大學(xué)，雖然遠(yuǎn)在異國(guó)他鄉(xiāng)，但他的心里一直牽掛著祖國(guó)，在大洋彼岸為黨的事業(yè)不懈奮斗。

張希先雖然是出生于華僑世家，但她沒(méi)有忘記千里之外的祖國(guó)，一直致力于革命運(yùn)動(dòng)。

“振臂為中華呼！”，張希先曾經(jīng)是燕京大學(xué)一二·九運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)頭人。

兩個(gè)懷有革命愿望的年輕人相聚在一起，自然會(huì)擦出熊熊的愛(ài)情火花。

相遇，相識(shí)，相知，在經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的接觸后，兩人選擇在他鄉(xiāng)結(jié)婚。

1943年，當(dāng)柳絮飄在中國(guó)湖畔，美國(guó)紐約布魯克林區(qū)的一家普通婦產(chǎn)科醫(yī)院也迎來(lái)一個(gè)嶄新的生命，這是張希先和唐明照的愛(ài)情結(jié)晶，是新中國(guó)未來(lái)不可或缺的翻譯人才——唐聞生。

唐聞生是在紐約城區(qū)長(zhǎng)大的，到了該入學(xué)的年齡時(shí)，他的父母將她送到紐約的一所“小紅屋小學(xué)”讀書(shū)。

雖然在那里待的時(shí)間不長(zhǎng)，僅僅只有兩年，但還是給唐聞生留下美好的童年回憶。

隨著新中國(guó)建立，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，美國(guó)對(duì)華人的容忍度大幅度降低，麥卡錫主義悄然滋生。

為了保證唐明照一家的安全，周恩來(lái)總理說(shuō)：“你們一家人不如返回祖國(guó)，祖國(guó)會(huì)保護(hù)你們。”

考慮到現(xiàn)實(shí)原因，唐明照夫婦帶著唐聞生于1952年，返回祖國(guó)。

回到祖國(guó)北京，大有一種劫后余生的后怕感。

因?yàn)楫?dāng)時(shí)美國(guó)的麥卡錫主義十分猖獗，如果繼續(xù)待在美國(guó)，后果可能會(huì)不堪設(shè)想。

但是，剛剛到臺(tái)基廠(chǎng)1號(hào)——他們居住的地方，張希先就一拍腦袋，對(duì)著自己的丈夫說(shuō)道：“孩子讀書(shū)怎么辦？現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了開(kāi)學(xué)時(shí)間了。”

“沒(méi)有辦法，只能讓她先緩一年。”唐明照無(wú)奈道。

夫妻倆都十分重視孩子的教育問(wèn)題，既然孩子暫時(shí)沒(méi)有辦法去學(xué)校讀書(shū)，那么他們就經(jīng)常鼓勵(lì)孩子去閱覽室讀書(shū)。

“我最喜歡的書(shū)就是《木偶奇遇記》，這里面的故事實(shí)在是太有趣了，插圖也很漂亮。”唐聞生的聲音稚嫩而清脆。

到了第二年，唐明照就把唐聞生送去北京東城區(qū)明明小學(xué)讀三年級(jí)。

在小學(xué)時(shí)，唐聞生就已經(jīng)表現(xiàn)出對(duì)于文字的天賦。

她看書(shū)十分快，而且能夠準(zhǔn)確地記憶書(shū)中的內(nèi)容，還能精確地說(shuō)出人物的心理活動(dòng)。

三年后，品學(xué)兼優(yōu)的唐聞生來(lái)到北京師大女附中繼續(xù)學(xué)習(xí)。

在這一階段的唐聞生就表現(xiàn)出對(duì)翻譯工作濃烈的興趣，她不止一次問(wèn)父母親：“想要當(dāng)一名翻譯家，我需要做些什么呢？這個(gè)工作會(huì)不會(huì)很難？”

為了助力女兒的夢(mèng)想，父親經(jīng)常托朋友、熟人，圖書(shū)館借來(lái)很多英語(yǔ)讀物。

比如蘇聯(lián)出版的莎士比亞的《暴風(fēng)雨》與托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》等等。

在出國(guó)開(kāi)會(huì)時(shí)，他總會(huì)捎上一兩本外國(guó)書(shū)籍，拿回家給女兒看。

所以當(dāng)1962年夏天，唐聞生前往參加高考時(shí)，一切就像水到渠成一樣，她拿到了北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系的錄取通知書(shū)。

因?yàn)閷?duì)于平常就十分刻苦努力的人來(lái)說(shuō)，拿到好結(jié)果只是理所當(dāng)然而已，并不值得敲鑼打鼓，大聲慶祝。

來(lái)到大學(xué)后，因?yàn)樘坡勆吭降挠⒄Z(yǔ)素養(yǎng)，學(xué)校準(zhǔn)許她在大學(xué)一年級(jí)和三年級(jí)各跳一級(jí)，她用三年的時(shí)間就讀完五年的課程。

除了努力學(xué)習(xí)之外，她還積極參加各種課外活動(dòng)，聯(lián)誼會(huì)、演講，這些活動(dòng)都能看到唐聞生的身影。

是金子總會(huì)發(fā)光，是騾子是馬，根本不需要拉出來(lái)溜溜，只需要大概看看就知道了。

越努力越幸運(yùn)，唐聞生被一個(gè)人注意到，他多次來(lái)學(xué)校打聽(tīng)唐聞生的個(gè)人資料和平時(shí)表現(xiàn)，直到有一天，他們終于見(jiàn)面。

“你是唐聞生，對(duì)嗎？”面前的男人看上去十分嚴(yán)肅，板正的面龐里透出一絲微笑。

“是的，先生。”唐聞生不卑不亢地回答。

“你知道我來(lái)找你是為了什么嗎？”男人繼續(xù)問(wèn)。

“不清楚，但我知道您找我肯定不是為了一般的事，因?yàn)槟羌匠T先生。”唐聞生這時(shí)才露出笑意，用探究的目光打量著對(duì)面的男人。

冀朝鑄心里暗暗吃了一驚，沒(méi)想到這個(gè)涉世未深的小姑娘竟然不是兩耳不聞窗外事，一心只讀圣賢書(shū)的學(xué)生，看來(lái)她私下里沒(méi)少關(guān)注時(shí)事政治。

“很不錯(cuò)嘛，很有素質(zhì)的一個(gè)女孩，很優(yōu)秀！”

“我來(lái)，是因?yàn)橹芏鱽?lái)總理想要見(jiàn)你！你愿意當(dāng)他的翻譯員嗎？”冀朝鑄繼續(xù)說(shuō)。

這個(gè)消息一下?lián)糁刑坡勆男呐K，她沒(méi)想到居然能有如此殊榮，能夠去做周總理的翻譯員，她立刻點(diǎn)點(diǎn)頭，高興地說(shuō)：“我愿意，什么時(shí)候出發(fā)都行！”

翻譯生涯

1965年4月，一輛略顯陳舊的大巴行駛在外交部街，路面裝滿(mǎn)一個(gè)個(gè)朝氣蓬勃的面龐。

其中一個(gè)少女格外引人注目，她梳著干凈的辮子頭，身著一身樸素的淡青色衣裳，這個(gè)人就是唐聞生。

她即將前往教育司翻譯處英文組，在這里開(kāi)啟她充滿(mǎn)傳奇色彩的一生。

初次與周恩來(lái)總理見(jiàn)面，是在芬蘭駐華大使館里，當(dāng)時(shí)唐聞生是作為甘野陶的英語(yǔ)翻譯員隨行而去的。

剛一露面，周總理就注意到唐聞生，立馬想起來(lái)這個(gè)小姑娘是冀朝鑄推薦的人才，他微笑地走上前去，和藹地說(shuō)：“你就是唐聞生吧！冀先生常常夸獎(jiǎng)你呢。”

聽(tīng)到這里，唐聞生的臉“刷”地一下全紅了，她不好意思地?fù)u搖頭，說(shuō)：“是的，總理，我是唐聞生。”

周總理看出小姑娘緊張，他回答道：“剛開(kāi)始工作，緊張是正常的，好好做，你是個(gè)優(yōu)秀的青年。”

有了周恩來(lái)總理的鼓勵(lì)，她也很順利地完成了這次工作。

但沒(méi)想到的是，還有另一項(xiàng)艱巨的任務(wù)正在未來(lái)等著她。

1969年7月，毛主席離開(kāi)北京來(lái)到武漢，偉人登高而望，只見(jiàn)長(zhǎng)江滾滾。

浪里白條，風(fēng)流少年。

往事一幕幕，一樁樁飛躍在毛主席的腦海中，他沒(méi)有多想，直接脫去身上的衣服，“撲通”一聲跳進(jìn)長(zhǎng)江，這是毛主席自1956年以來(lái)第四次漫游長(zhǎng)江。

與此同時(shí)，后方工作人員卻在經(jīng)歷一場(chǎng)不小的戰(zhàn)役。

由于郭沫若先生主席的亞非作家緊急會(huì)議在北京已經(jīng)閉幕，參加會(huì)議的53個(gè)國(guó)家和地區(qū)代表和5個(gè)國(guó)家派來(lái)的觀(guān)察員齊聚北京。

他們決定從北京一路南下，在武漢與毛主席見(jiàn)面會(huì)談。

所以，此時(shí)毛主席正在長(zhǎng)江內(nèi)暢游，多個(gè)國(guó)家代表正興致勃勃游山玩水，一路南下，目標(biāo)武漢。唐聞生此時(shí)在做什么呢？

原來(lái)伴隨在毛主席旁邊的翻譯團(tuán)一共有三個(gè)人，分別是：阿拉伯語(yǔ)翻譯員鄭達(dá)庸、法語(yǔ)翻譯員齊宗華和英語(yǔ)翻譯員唐聞生。

各個(gè)國(guó)家代表來(lái)到武漢的日子一天天接近，這時(shí)派誰(shuí)上去作為毛主席的翻譯員？成了一個(gè)大難題。

“只有唐聞生小同志可以上嗎？”工作人員問(wèn)。

“目前看來(lái)，確實(shí)只能如此。其他主力都有任務(wù)，冀朝鑄還在湖南瀏陽(yáng)，不可能趕過(guò)來(lái)。唐同志我很看好她的，這是一個(gè)鍛煉的機(jī)會(huì)。”劉寧一說(shuō)。

聽(tīng)到這句話(huà)，唐聞生的臉突然一下子完全漲紅，隨后又迅速地白下去，青一塊，白一塊，看上去虛弱極了。

她搖搖頭，說(shuō)：“這個(gè)任務(wù)對(duì)我來(lái)說(shuō)太大了，毛主席是偉人啊，站在他身邊，我整個(gè)身子都是抖的，再說(shuō)，我能聽(tīng)懂湖南話(huà)嗎……”

劉寧一回答說(shuō)：“你別害怕，到時(shí)候我會(huì)在現(xiàn)場(chǎng)的，聽(tīng)不懂的句子，我會(huì)提醒你。”

看到已經(jīng)決定下來(lái)，唐聞生只覺(jué)得眼冒金星。

很快，接見(jiàn)活動(dòng)將要開(kāi)始。

翻譯團(tuán)們待在房間里待命，一個(gè)個(gè)都整裝待發(fā)，看上去精神奕奕。

只有一個(gè)身影不安的坐在椅子上，大口大口的呼吸著空氣，胸口起起伏伏。

那是唐聞生，她想到馬上要成為毛主席的翻譯員，只覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn)，連路都看不清了。

只是這么想，誰(shuí)知，唐聞生真的從椅子上滑落下去，雙眼一翻，暈死過(guò)去。

“唐同志，快醒一醒，你暈過(guò)去了，英語(yǔ)翻譯員找誰(shuí)呢……”

“快醒一醒……”

昏迷了不到一分鐘，唐聞生就被驚慌的眾人給搖醒，她迷迷糊糊地朝四周望了一下，只感覺(jué)頭痛欲裂。

就在這時(shí)，一個(gè)人推門(mén)而入，打破眾人的驚慌。

“主席不打算講話(huà)了，我們準(zhǔn)備一下，去參加下一項(xiàng)活動(dòng)。”進(jìn)門(mén)的是廖承志。

聽(tīng)到這句話(huà)，唐聞生瞬間感到如釋重負(fù)，但是心頭的愧疚感、羞恥感，就像沙漠里的狂風(fēng)那樣，越吹越烈。

她下定決心從此刻開(kāi)始，勤學(xué)苦練，下一次，她再也不要怯場(chǎng)。

大發(fā)光彩

下一次機(jī)會(huì)很快便到來(lái)。

1970年11月10日，巴基斯坦總統(tǒng)葉海亞·汗將軍千里迢迢來(lái)到北京。

此次訪(fǎng)問(wèn)不僅是作為一次國(guó)事訪(fǎng)談，而且還是中美關(guān)系緩和的一個(gè)先兆。

葉海亞·汗將軍不僅是來(lái)中國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，更重要的是探清中美之間緩和意向的厚薄。

任務(wù)之艱巨，意義之重大，不言而喻。

這次任務(wù)，唐聞生擔(dān)任主翻。

所有人都期待她這次的表現(xiàn)，唐聞生自然也明白重要性。

隨著翻譯團(tuán)緩緩進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)，各項(xiàng)活動(dòng)開(kāi)始啟程。

唐聞生站在翻譯員的專(zhuān)屬位置上，游刃有余地將領(lǐng)導(dǎo)人的談話(huà)銜接起來(lái)，看上去極具專(zhuān)業(yè)性。

整場(chǎng)對(duì)話(huà)如行云流水般暢快。

打了這場(chǎng)漂亮仗后，唐聞生正式結(jié)束中美解凍時(shí)期的翻譯工作。

在特殊的70年代，唐聞生的努力工作起了極大作用。

當(dāng)時(shí)，中美建交之前的一切活動(dòng)都屬于絕密，參與其中的工作人員自然也得小心翼翼，精力集中。

直到中美成功建交，曾經(jīng)的一切努力和活動(dòng)才被公諸于世。

但是，要促進(jìn)兩個(gè)國(guó)家的合作，又哪是這么容易的呢？唐聞生和其他工作人員在其中所付出的心血，想必是極大的。

1971年，基辛格訪(fǎng)華，唐聞生自然也參與其中。

當(dāng)眾人落座時(shí)，基辛格突然開(kāi)口，對(duì)著唐聞生說(shuō)：“很高興見(jiàn)到您，南希·唐女士。”

唐聞生吃了一驚，但是并沒(méi)有表現(xiàn)在臉上。

要知道當(dāng)年她從美國(guó)返回祖國(guó)時(shí)，才不滿(mǎn)十歲，美國(guó)情報(bào)人員居然如此滴水不漏，將自己的個(gè)人情況打聽(tīng)得干凈。

“我也很高興見(jiàn)到您，南希·唐是我在美國(guó)的名字，現(xiàn)在您可以稱(chēng)呼我唐聞生。”唐聞生露出招牌笑容，不卑不亢地回答。

唐聞生在這次接見(jiàn)活動(dòng)中的表現(xiàn)同樣出色，基辛格在離別時(shí)，笑臉盈盈地說(shuō)：“唐聞生小姐可以競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)。”

基辛格訪(fǎng)華后，唐聞生聲名大噪，很快，毛主席也注意到這個(gè)小姑娘，將她留在自己的身邊工作。

在經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的相處后，毛主席和唐聞生也逐漸熟絡(luò)起來(lái)。

在一次接見(jiàn)李政道的活動(dòng)中，毛主席和他討論科學(xué)，當(dāng)談及理論和應(yīng)用科學(xué)之間的關(guān)系時(shí)，毛主席笑著說(shuō)：“理論是從應(yīng)用科學(xué)里發(fā)展出來(lái)的，反過(guò)來(lái)又指導(dǎo)應(yīng)用科學(xué)向前進(jìn)步。”

李政道點(diǎn)點(diǎn)頭，但是并沒(méi)有接話(huà)。

毛主席也不氣惱，接著說(shuō)：“就如同人都是要死的，只要具備人這個(gè)前提，那么就必定會(huì)死。”

“就像唐聞生這個(gè)小姑娘，雖然向生聞生，但是依舊屬于人這一前提，所以最終也會(huì)死的。我勸她改個(gè)名，叫做唐聞死，但是她嫌棄難聽(tīng)，沒(méi)同意。”

這一番玩笑將緊張的局面活絡(luò)起來(lái)，李政道也不再緊繃繃地坐在那里，而是哈哈大笑起來(lái)。

唐聞生也不生氣，因?yàn)榇藭r(shí)的她已經(jīng)和主席十分熟悉了。

在主席身邊待了一段時(shí)間后，唐聞生又轉(zhuǎn)戰(zhàn)促進(jìn)中日兩國(guó)關(guān)系緩和。

因?yàn)楫?dāng)時(shí)中國(guó)正處于鐵路建設(shè)階段，而資金的短缺和技術(shù)上的缺乏，使鐵路建設(shè)工作處于困難狀態(tài)。

唐聞生說(shuō)：“中日兩國(guó)關(guān)系改善，既要正視歷史問(wèn)題，又要考慮經(jīng)濟(jì)發(fā)展。”

她積極促成中日兩國(guó)之間的合作，多次參加中日建立的公共外交平臺(tái)。

“日本與中國(guó)目前的關(guān)系是政冷經(jīng)熱，就是因?yàn)橛羞@種情況，所以中日兩國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)合作還沒(méi)有達(dá)到真正的頂峰，還有繼續(xù)發(fā)展的空間。”

“中國(guó)鐵路還需要進(jìn)一步發(fā)展，中日之間的合作潛力還有待進(jìn)一步發(fā)掘。”

在我國(guó)鐵道部門(mén)于日本購(gòu)買(mǎi)了川崎重工的2輛60列客車(chē)后，唐聞生做了上述評(píng)價(jià)。

她希望能夠得到日本的技術(shù)轉(zhuǎn)移，能夠?qū)?guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)再拉上另一個(gè)臺(tái)階。

現(xiàn)在的她，所從事的不僅僅是翻譯工作，也是國(guó)家之間的引路人。

她就是這樣奮力工作了一輩子。

就像毛主席曾經(jīng)說(shuō)的那樣：“聞生向生而活，最終也會(huì)歸于平靜，沉于死亡。”

唐聞生一生向陽(yáng)，為新中國(guó)奉獻(xiàn)了一輩子，到了暮年卻十分孤獨(dú)。

為了事業(yè)，她錯(cuò)失尋找伴侶的機(jī)會(huì)。

回首一生，精彩絕倫，卻略顯孤單。

為這位努力工作，身懷理想的唐聞生女士，致敬！