由于聯(lián)合執(zhí)政的三黨（社民黨、綠黨、自民黨）代表色分別為紅、綠、黃，朔爾茨政府因而被稱作“交通燈聯(lián)盟”。如今，新的內(nèi)閣將由聯(lián)盟黨（基民盟/基社盟）與社民黨共同組建，人們該如何稱呼下屆德國政府？

在過去，聯(lián)盟黨和社民黨組建的政府通常被叫做“大聯(lián)合政府”。然而，候任總理默茨本人卻首先排除了這種可能性。

▲圖源：Clemens Bilan/EPA

這位基民盟的領(lǐng)袖向德媒《圖片報(bào)》表示，由于聯(lián)合政府在議會(huì)中只占據(jù)微弱多數(shù)，再稱其為“大聯(lián)合政府”已不合時(shí)宜——畢竟，當(dāng)“大”已經(jīng)不再那么“大”時(shí)，政府的稱謂也要與時(shí)俱進(jìn)。

回顧歷史，“大聯(lián)合政府”并非新鮮事物。迄今為止，兩大黨已四度組成“大聯(lián)合政府”。第一次是在1966年，之后三次都是在默克爾執(zhí)政時(shí)期。在默克爾第三個(gè)總理任期（2013年至2017年），“大聯(lián)合政府”的德語縮寫“GroKo”被廣泛接受，并獲評2013年“年度詞匯”。

但在本屆聯(lián)邦議院選舉中，兩黨僅獲約46%的選票，這個(gè)“大”字就些名不副實(shí)了。

▲圖源：Michael Kappeler/dpa

面對這一現(xiàn)實(shí)，默茨向《圖片報(bào)》有些幽默地表示，未來政府也許可以叫“黑紅工作聯(lián)盟”（schwarz-rote Arbeitskoalition），或者“復(fù)興與更新聯(lián)盟”（Koalition von Aufbruch und Erneuerung）”。不過，他補(bǔ)充道，最終一定會(huì)“共同”找到一個(gè)合適的名稱，但現(xiàn)在最重要的還是實(shí)際的內(nèi)容。

默茨自然知道，如此拗口的名稱，恐怕很難流行起來。事實(shí)上，在上屆議會(huì)的最后一次聯(lián)邦議院辯論中，即將成為反對黨的陣營也曾就這一命名問題展開討論，并且想出了不少頗具諷刺意味的稱呼。

▲圖源：Jens Schicke/IMAGO

例如，綠黨領(lǐng)袖布蘭特納就戲稱聯(lián)盟黨、社民黨聯(lián)盟為“小聯(lián)合政府”（KleiKo），以調(diào)侃其規(guī)模縮水。自民黨議會(huì)黨團(tuán)主席杜爾（Christian Dürr）則將其稱為“債務(wù)聯(lián)盟”（SchuKo），暗示了對兩黨力推的財(cái)政方案的擔(dān)憂。

（歐洲時(shí)報(bào)德國版藍(lán)蒿綜合報(bào)道，轉(zhuǎn)載請注明公眾號(hào)GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報(bào)道德國經(jīng)典，成報(bào)道德國經(jīng)典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務(wù)華人，是德國有關(guān)新聞資訊的主要微信號(hào)。