讀此文前，麻煩您點擊一下“關注”，既方便您進行討論與分享，又給您帶來不一樣的參與感，感謝您的支持！

聲明：本文內容均引用權威資料結合個人觀點進行撰寫，文末已標注文獻來源，網絡上可查，不涉及泄密，請知悉。

最近，韓國社會因為漢字問題又掀起了一場風波。廢除漢字幾十年后，韓文終于被確診為中國拼音，這讓一大波韓國人又破了防。那這場風波里，韓國又想對漢字做什么手腳呢？

一場民族主義驅動的文字革命”

上世紀70年代，韓國在民族主義浪潮中掀起了一場轟轟烈烈的“去漢字化”運動。政府通過立法，將漢字從教育體系、官方文件中徹底抹除，甚至禁止在公共場所使用漢字。

當時，韓國人認為漢字是外來文化的侵蝕，廢除它是為了強化民族認同，彰顯獨立性。

樸正熙政府更是將廢除漢字貼上“愛國”標簽，聲稱這是“擺脫中國影響”的關鍵一步。他們認為表音文字韓文易學易記，能快速提升國民識字率，助力經濟發展，同時也能建立文化自信。

古籍成天書，連歷史都讀不懂

然而，幾十年過去，韓國人漸漸發現，廢除漢字并非一勞永逸，反而帶來了更多麻煩，朝鮮半島上千年的歷史文獻、古籍均以漢字書寫。

當時在4世紀時，高句麗便開始用漢字撰寫自己的歷史，后面的新羅、百濟也紛紛沿襲這種文化，

到了統一新羅時期，漢字基本上已經成了官方文字。不過1446年，當時的朝鮮王朝為了便于底層百姓學習，世宗大王又創造了諺文，也就是現在的韓語。

但是從4世紀到21世紀，如此悠久的時間，大部分都是漢字所寫，難道廢除后就從此不看歷史了嗎？
廢除漢字后，年輕人連本國古籍都看不懂，甚至名勝古跡的漢字名稱也成了謎。2010年修復光華門時，韓國文化部門不得不頂著壓力恢復漢字牌匾，因為韓文根本無法承載歷史厚重感。

韓文是表音文字，一個發音對應多個漢字。例如“柳”和“俞”、“鄭”和“丁”等姓氏發音一模一樣，重大場合容易出錯。婚禮禮金上若只寫韓文，新人可能連對方姓名都認錯。

2010年，韓國就發生一起嚴重的高鐵事故，因為圖紙上“防水”和“放水”的發音和書寫都是“bansu”, 防水材料被錯誤的改成了吸水材料，造成15萬根枕木報廢。

此外，盡管廢除漢字，韓國人的身份證上仍保留漢字姓名。因為韓文無法區分同音姓氏，若不標注漢字，同名同姓者可能達數萬人。有議員因同名被調侃“連座位都要用漢字區分”。

于是，漢字教育半推半就

面對困境，韓國社會開始重新審視漢字的價值，在2005年廢除《韓文專用法案》，2008年恢復中小學漢字教育，但僅作為選修課。

然而，這些微薄的努力收效有限。調查顯示，韓國本科畢業生漢字識別率僅29.5分（滿分100），6.6%的人連自己的漢字名字都不會寫。廢除漢字如同砍掉文化的根，現在連肌肉（韓文）都失去了支撐。

究其原因，還是因為韓語的發展并不完善，作為單純的表音文字有太多歧義，只是記錄語音，學起來簡單；而漢字作為表意文字，通過字形傳達含義，語音和文字之間沒有必然聯系，可以記載文化內涵，具有很強的穩定性。

更深遠的影響是，廢除漢字加劇了朝韓的文化分裂。朝鮮半島歷史上共用漢字，但韓國廢除后，南北在文化傳承上漸行漸遠。如今，朝鮮仍以漢字書寫歷史文獻，而韓國的古籍翻譯卻因歧義頻發引發爭議。

韓文是拼音，但拼音背后是漢字的魂。文化自信不是辭舊迎新，而是革故鼎新、拒絕歷史虛無主義。

讀者朋友，只有當您跟我有更多互動的時候，才會被認定為鐵粉。如果您喜歡我的文章，可以點個“關注”，成為鐵粉后能第一時間收到文章推送。

引用資料： [1]連漢字也搶？韓國網民都看不下去了.環球時報.2024年3月13日.