“嘿，小克拉拉，聽說你要當明星啦！” 一個大嬸站在路邊用她粗嘎的嗓子沖著跑過來的瘦小女孩兒喊道。

女孩兒停住腳步，咧開嘴笑道：“是啊是啊，之前參加的那個名利場比賽，我贏啦！” 她紅色的頭發在陽光的映照下仿佛一燃著的一團火，青春的臉蛋上洋溢著快活的笑容。

克拉拉原地轉了個圈，臟兮兮的鞋跟耷拉著，似乎隨時會脫離鞋子奔著塵土而去。“他們答應給我一個電影角色，我要成有錢人啦！”她笑嘻嘻告別大嬸向家跑去，噠噠噠，輕快的腳步仿佛能踏破舊日陰霾，奔向快樂的新生活。

01.與野狗搶食

克拉拉·鮑的出生證上寫著出生地點：布魯克林展望高地伯根街 697 號。所有知道那里的人無不皺起眉頭，那是一個骯臟又混亂的街區，如果游客誤入的話，你的背包、衣服，身上所有值錢不值錢的東西都要小心。

克拉拉·鮑

1905年盛夏的某個熱浪滾滾的早晨，一個鐵銹紅色頭發的小姑娘哇哇大哭著來到這個世界，像是太陽抖落身上的一股小火苗。

沒人覺得這個小女孩兒能活下來，因為她的母親薩拉·弗朗西斯·鮑已經生下兩個女嬰，1個活了2個小時，1個活了2天。醫生勸告她不要再懷孕，但薩拉還是在半年后再度懷孕，生下了克拉拉·鮑。

年少的克拉拉·鮑

多年后，克拉拉寫道：“我想，在我出生的那天早上，沒有人比我和母親更能直面死亡。我們倆都放棄了，但不知何故，我們又掙扎著活了下來。”

這并非一件幸福的事兒，因為隨后的幾年，她一直與饑餓與恐慌相伴。

父母是從英格蘭、蘇格蘭移居美國的移民后裔，父親羅伯特·沃爾特·鮑擁有一切成功的天賦，比如頭腦靈活，敏銳的直覺，卻始終見不到成功。

克拉拉·鮑與父親羅伯特，1931年

克拉拉四歲時，父親失業，他們就連浸信會教堂樓上便宜的陰暗簡陋的房間也租不起，只能四處搬家。羅伯特不知什么時候開始酗酒，母親薩拉又因為年少時撞到頭患上了癲癇引起的精神病，克拉拉是在忽視和虐待中長大的。

“父親總是不在家，我很小就學會在母親癲癇發作時照顧她。”

克拉拉·鮑

功成名就的克拉拉嘆了口氣，垂下眼眸，語氣中有掩蓋不住失落：“小時候我照顧媽媽，她卻不照顧我。她對我很刻薄，但她不是故意的，她控制不了自己。”

克拉拉什么都懂，但最可悲的就是懂事二字。

“我沒有什么衣服，很多時候都沒有東西吃。我們只是活著，僅此而已。”

克拉拉·鮑

“我太餓了，有時候會去翻桶。”克拉拉撥弄著的頭發，用夸張地語氣道：“有時候運氣不好會遇到野狗，只能先跟它打一架。”

唯一會坐在床頭給可憐女孩兒講故事的，是她的祖父。

02.窮“病”與死亡

薩拉很漂亮，身材苗條，皮膚白皙，有一頭閃亮的金紅色長發。父親羅伯特身材魁梧，長著濃密的黑發和漂亮的黑眼睛。克拉拉繼承了父母的特點，她有著結實的身體，黑色眼睛和亂蓬蓬的紅發。

女孩兒們都不喜歡克拉拉，因為她總是頂著一頭亂糟糟的頭發，穿著一身看上去很久沒洗過的破衣服。

克拉拉·鮑

“女孩兒們避開我，因為我穿的太破爛了。”克拉拉苦笑道：“其實站在女孩兒面前的時候我很自卑，倒不如和男孩兒們混在一起愉快。”克拉拉與男孩兒們一起打棒球，就像是一個粗魯、強壯的假小子，內心細膩的那一面被她小心藏了起來，只有在絕望的時候才會泄露出來。

一個非常冷的下雪天，祖父摔倒后去世，克拉拉就在現場，那一年，她5歲。

克拉拉·鮑

她一直覺得醫生搞錯了，所以當祖父躺在餐廳的棺材里的時候，克拉拉偷偷爬起來，躺在棺材旁邊的地板上。父親從地板上抱起幾乎凍僵的小女孩兒時，她喃喃道：“噓，別吵醒爺爺。他在睡覺。”

3年后，克拉拉迎來第二次離別。

克拉拉·鮑

克拉拉家隔壁搬來一戶新的人家，家里有個小男孩叫約翰尼。約翰尼比克拉拉小2歲，卻很喜歡她。兩人一起上學一起玩耍，當別人欺負小約翰尼的時候，克拉拉就會用自己“強壯”的右臂將這些討厭的人全部打跑。

一日，克拉拉聽到隔壁傳來可怕的叫聲，她跑了過去，發現約翰尼站在著火的爐灶那里，他靠得太近，衣服上竄著火苗，因為疼痛和恐懼不停尖叫。而他的母親只是站在旁邊尖叫著，絞著手，什么也不做。

克拉拉·鮑

“克拉拉，幫幫我，克拉拉。”

克拉拉拿起地毯將小男孩兒裹起來，盡可能將他身上的火撲滅。小家伙燒傷的很嚴重，他不斷哭泣，克拉拉也跟著一起哭。醫生對嚴重的燒傷什么都做不了，小約翰尼逐漸沒了聲息，臨死時嘴里反復念叨著：“克拉拉，克拉拉……”

少女克拉拉·鮑

許多年后，克拉拉在電影片場聽到搖籃曲《Rock-A-Bye Baby》時，忽然蹲下，崩潰的失聲痛哭。“克拉拉，克拉拉，救救我，克拉拉……”

周圍的人面面相覷，指指自己的腦袋，交頭接耳：“她這里多少有點毛病。”

03.逆天改命

貧窮是病，每個人都想治愈它。

1921年秋天，羅伯特拿回來一張報紙，揚起附在里面的報名表對克拉拉道：“布魯斯特雜志正在招募人員參加”名利雙收“表演比賽，前幾年的比賽獲勝者都已在電影公司找到了工作哦。”

克拉拉接過報紙仔細看了起來。克拉拉·鮑

克拉拉·鮑

隨著一天天長大，女孩兒的身體含苞待放，在男孩兒圈子中變得尷尬。而女孩兒們依然取笑她是個假小子，克拉拉沒有朋友。

她也不怎么喜歡讀書，攢到幾便士，便花在電影院。

克拉拉說起自己第一次走進電影院時的感受：“我生平第一次知道世界上還有美。我第一次看到遙遠的土地、寧靜、可愛的家園、浪漫、高貴、魅力……”

克拉拉·鮑1921 年參加布魯斯特出版公司年度全國表演比賽的照片

克拉拉興奮地跳起來：“真的能當演員嗎？”

羅伯特回答：“不試試怎么能知道結果呢？”

羅伯特給了女兒1美元，帶她去布魯克林的一家廉價攝影師那里拍了幾張照片。因為薩拉很瞧不上演員這個行當，父女兩人背著她報名，參賽，直到最后的選拔。

克拉拉·鮑參加表演比賽的報名表

場地里擠滿了金發碧眼，穿著透明絲襪，衣著優雅時尚的女孩兒。克拉拉忍不住扣了扣自己的破洞長筒襪，別人光鮮亮麗，她只是一個闖入天鵝群中的丑小鴨。

誰也沒想到，這個穿著樸素的羊毛小裙子，舊毛衣和一頂紅色羊毛便帽的女孩兒走到了最后。克拉拉贏得了一件晚禮服和一座銀獎杯，出版商承諾幫助她“獲得一個電影角色”，但什么時候交付卻不得而知。

克拉拉·鮑

薩拉得知這個消息后暈了過去，醒來后一直哭一直哭，她對女兒說：“你正在走向地獄，我寧愿看到你死。”

羅伯特走了進來，對妻子道：“你沒有權利要求女兒放棄。她有才華，有機會獲得成功，你難道不希望女兒擁有美好的未來嗎？”

薩拉的臉色蒼白，眼珠轉也不轉，就像一尊木偶。很久之后才回答：“好吧。”

04.新生之痛

幾個星期，克拉拉一直翹首以盼，但什么都沒發生。

羅伯特鼓勵女兒：“去拜訪布魯斯特位于布魯克林的辦公室，直到他們想辦法給你弄到一個角色。孩子，你要主動出擊。”

克拉拉·鮑

克拉拉不斷在雜志社的辦公室“出沒”，積極拜訪制片公司，尋求角色。

薩拉的病越來越嚴重。這日，克拉拉在洗衣服，薩拉走到女兒面前斷斷續續說道：“我想我會殺了你，你死了會更好。這是一個可怕的世界。電影很糟糕……我覺得殺了你是我的職責。”

克拉拉渾身發抖，“我知道媽媽愛我，但我對她充滿恐懼。”

克拉拉·鮑

從一個經紀公司到另一個經紀公司，申請每一個可能的角色，但總有拒絕的理由在等著她：“你太胖，太瘦小，年紀太小……”

埃爾默·克利夫頓導演要拍一部名為《下到海里的船》的電影。想找一個身材嬌小、假小子型的女孩來演女二號。他付不起高薪，只能在一些沒有名氣的新人中做選擇，碰巧看到了克拉拉的照片。布魯斯特雜志趕緊通知克拉拉來面試，女孩兒已經厭倦了選角導演說她太年輕或太矮小，她把頭發盤起來，偷了母親的一條裙子，打扮得漂漂亮亮地走了進去。

克拉拉·鮑的第一部電影《下到海里的船》

埃爾默叫道：“天哪，你不是我在照片上看到的那個女孩。我想要一個孩子，來扮演一個假小子的角色，你根本不合適。”

克拉拉漲紅著臉結結巴巴解釋道：“哦，那確實是我。但我……因為我太小了，所以我穿上了媽媽的衣服，希望看起來更老……”

克拉拉·鮑《五月時光》，1923年

這話逗得埃爾默哈哈大笑，最后，克拉拉以每周 50 美元的價格得到了這個角色，而這個角色也為她獲得了成功。

不用她繼續尋覓，角色們紛紛找了上來，克拉拉哼著歌興高采烈的地回到家，薩拉看上去很好，臉上難得一見地帶上了些紅潤。她們一起吃了晚飯，睡到半夜，克拉拉在一陣心悸中驚醒，母親穿著睡裙站在床前，手里拿著一把切肉刀。

“媽媽？”

克拉拉·鮑在《酒》中首次擔綱主演

薩拉沒有回答，只是走得更近些。

“媽媽，親愛的，你在做什么？”

薩拉冰涼的手按住了克拉拉：“我要殺了你，克拉拉。” 她非常平靜地說：“這樣會更好。”

然后她把刀架在了女兒的喉嚨上。

克拉拉·鮑

克拉拉被嚇哭了，她吸著鼻子努力讓自己平靜下來安慰母親。薩拉在女兒的淚水中恍惚了起來，克拉拉趁機逃了出去，將母親反鎖在房間內。

經此一事，羅伯特決心將妻子送進療養院接受治療，2年后，薩拉死在了那里。

克拉拉影視之路的起點，是踩踏在母親病情上的，這令她一生都不曾完全釋懷。

05.IT GIRL

It girl是“一種不可言喻的品質”。

這是一個模糊的概念，首先這個女孩兒得是媒體的寵兒；

其次，她得火辣、酷、不同凡俗；

最后，她必須引領新的時尚。

克拉拉·鮑

有人簡單粗暴的形容It girl，她們是純粹的時代精神，是魅力的化身，難以用語言描述，就像“愛”這個詞無法形容與之相關的所有崇高、愚蠢、偉大和渺小的感覺一樣。粗略地說，說到 It girl，男人想要她，女人想成為她，同性戀者想模仿她。

克拉拉·鮑

20世紀20年代，美國經濟一片繁榮，社會風氣更加開放，女性的社會地位也有所提升。她們迫切需要剪掉舊式長發，扯去垂到腳面上的裙子，從布魯克林走出的克拉拉應運而生。

她不像瑪麗·璧克馥那樣嬌小活潑，也不似麗蓮·吉許那般惹人憐愛。克拉拉是強壯的，精力充沛的，頂著一頭火焰般蓬亂的短發，渾身上下燃燒著野心。

克拉拉·鮑

電影制片公司為她打造的人設是：輕佻女郎，淘氣、漂亮、生機勃勃。她散發著性感的魅力，同時又不失頑皮的幽默感……她將紅發染成指甲花色，這種染發劑遭到瘋搶……克拉拉的波波頭被認為是最時尚的發型……女孩兒們端坐鏡前，學著克拉拉，仔細地將嘴唇描成丘比特弓一樣的形狀。

她在電影中用力奔跑，跑著跑著甩掉高跟鞋；

她喝酒、抽煙、說俚語，微醺的時候蹦上桌子跳起舞來；

她拍攝接吻戲的時候會咬破男演員的嘴唇……

克拉拉·鮑和安東尼奧·莫雷諾在 1927 年電影《小丑回魂》中的一幕

克拉拉的表演中充滿著坦然的性感，就像是一叢野火，從布魯克林一直燒進好萊塢。

為了賺錢，克拉拉不知疲倦地工作。1924年，她出演了8部電影，20 歲那一年，她拍了 14 部。

克拉拉·鮑和康威·蒂爾 在 1926 年電影《跳舞的母親》的宣傳片中

克拉拉終于帶著父親離開布魯克林狹小的房間，住進貝弗利山的小別墅里，代價便是每天不停地工作。“我同時拍攝兩部甚至三部影片，在各種影片中扮演各種角色……當時非常艱難，每天在不同的片場工作 18 個小時后，我就會筋疲力盡，哭著入睡……”

克拉拉·鮑在《明星》中，1924年

克拉拉深知僅扮演輕佻女孩并不足夠支撐起職業生涯：“我希望人們知道我是一個嚴肅的演員，而不是一個 It Girl。” 她嚴肅地說道。

可是，她不會得到這個機會。

06.輿論殺人

派拉蒙影業首席執行官阿道夫·朱克爾在回憶錄中寫道：“導演的所有技巧和宣傳人員的宣傳都無法成就明星。只有觀眾才能成就明星。我們會仔細研究觀眾的反應。如果說有哪個明星是靠公眾要求成就的，那就是克拉拉·鮑。”

克拉拉·鮑

女孩想成為她，男孩想和她約會，克拉拉成為好萊塢票房最高的女明星之一，收入卻與二線明星相當。

1926年，克拉拉與派拉蒙續簽了5年協議，她的薪水從每周 1700 美元開始，逐年增加到最后一年的每周 4000 美元。

克拉拉·鮑

1927 年，克拉拉主演的《翼》和《小丑回魂》將她的聲望推到頂峰，它們讓克拉拉·鮑成為了一個真正的明星。

“克拉拉！克拉拉！”人們看到她時尖聲呼喊。記者追在她身后，報紙頭條刊登她的大幅照片，克拉拉覺得自己站在頂峰。

早期演員地位低下，他們被稱為戲子或者伶人，還有甚者，認為演員與性工作者并無分別。

克拉拉·鮑

好萊塢轟轟烈烈發展到20世紀20年代，熒幕上光鮮亮麗的演員們學會用華麗的外袍掩蓋內部的不堪，收入比擬華爾街，那么地位也要有所提升才是。明星們簽署“道德”條款，所有的社交都必須在溫情脈脈的表皮下進行，若是你無法維護公眾形象，公司有權隨時解約。

克拉拉拒絕遵守那些不成文的“準則”，公開談論戀情、賭博和分手。

“我就是這樣的人，人們愛的也是這樣的我，不是嗎？”

克拉拉·鮑

一個來自“下層階級”的女孩兒，她的行為舉止與女明星們格格不入。同時代的女演員莉娜·巴斯奎特說到：“在電影圈，她不受其他女性的歡迎。她的社交存在是禁忌，而且相當愚蠢。因為上帝知道瑪麗恩·戴維斯和瑪麗·畢克馥有很多事情要隱藏，但她們隱藏了，而克拉拉沒有。”

克拉拉·鮑

克拉拉清楚知道自己的問題所在，但她拒絕改變態度。沒有邀請參加好萊塢的名人聚會？那就自己舉辦一場。

“他們對我大喊大叫，要我端莊大方。但那些端莊大方的人是什么樣的？那些被我樹立為榜樣的人？他們都是勢利小人，可怕的勢利小人……我是好萊塢的奇葩。我是個大怪胎，因為我就是我自己！”

克拉拉·鮑

這樣一個闖進好萊塢的異類，無法被掌控的克拉拉遭受了圍剿。方法也不難：卑賤的品格以及蕩婦羞辱。

07.丑聞爆發

克拉拉不善于理財，她的經理人、親戚們都趴在她身上吸血，讓她多年來的辛苦打了水漂。

克拉拉·鮑

1929年，事業如日中天的克拉拉瀕臨破產，于是她聘請了密友兼發型師戴西·德沃擔任私人秘書管理財務。克拉拉開了了一個“特別賬戶”，薪水存入這個賬戶，黛西從這里支付賬單。然而，當黛西與克拉拉男友雷克斯·貝爾發生爭執后，雷克斯指責黛西偷竊克拉拉的東西并解雇了她。黛西憤而要求賠償，雷克斯卻認為這是敲詐勒索，打電話報警。

戴西·德沃

事情鬧得很大，在法庭上，黛西講述了克拉拉生活中那些最私密、最不光彩的故事：狂野的性生活、酗酒和賭博……

雷克斯·貝爾

小報記者們如同聞到了血腥味的鬣狗一般圍了上來。一份名為《海岸記者》小報刊連續刊登數期未經證實的有關克拉拉的故事：裸LU癖、亂LUN、女同性戀、獸JIAO、DRUG、酗酒和感染性病……

不久后，出版商聯系克拉拉，敲詐2.5 萬美元，“只要你付點錢，我們立刻停止刊登這些故事。”

克拉拉·鮑

即便最終《海岸記者》報的負責人因不實報道和敲詐勒索被判入獄，但那時候克拉拉已經被毀了。電影制片廠認為她不再具有價值，丑聞將會成為公司的負面資產。

資本家可不會在乎當年你為他賺到了多少錢，當你沒有利用價值之后，就會被一腳踢開。

克拉拉·鮑

派拉蒙解除了與克拉拉的合同，一分錢也沒有賠償給她。

25歲，年僅25歲，克拉拉的職業生涯基本結束了。

她倒在格倫代爾療養院的病床上，身體虛弱，精神崩潰。

“我開始懷疑生活是否真的值得如此掙扎。”

克拉拉·鮑

克拉拉成名之際，美國經濟高速發展，人們對未來充滿信心，他們大肆花錢，追求享樂，挑戰傳統價值觀，這段時期被稱為“咆哮的二十年代”。

而當經濟大蕭條席卷全球，人們陷入貧困后，傳統價值觀卷土重來。吃不飽肚子的人們樂見高高在上的明星跌入凡塵，戴著歡樂面具的克拉拉終于被藏在面具下的恐懼和孤獨擊敗。

08.婚姻與退隱

克拉拉把她標志性的紅發漂成金色，離開好萊塢，前往內華達州雷克斯·貝爾的牧場，那是她的 “沙漠天堂”。雷克斯·貝爾牧場位置偏僻，荒草叢生。女孩兒躲在簡陋木板棚屋里，遠離便利設施，也遠離人聲鼎沸，在簡陋的環境中開始新生活。

克拉拉·鮑在一輛廢棄的坦克里

“睡眠、鍛煉和飲食，這就是我恢復健康的秘訣。”

1931 年 12 月 3 日，克拉拉·鮑和雷克斯·貝爾在拉斯維加斯結婚。

雷克斯·貝爾，芝加哥人，一個不怎么成功的演員。本人最出名的電影，也是他參演的最后一部電影《亂點鴛鴦譜》，因瑪麗蓮·夢露和克拉克·蓋博的參演而備受矚目。

克拉拉·鮑與雷克斯·貝爾在歐洲旅行

“婚姻讓我感到安全、平靜和完整，并為我帶來了從未有過的陪伴。”

然而，雷克斯沒錢。為了養活農場，克拉拉又回到好萊塢，為福克斯電影公司拍攝了兩部電影，然后在28歲時永久退休。

瑪麗蓮·夢露、克拉克·蓋博、雷克斯·貝爾、《亂點鴛鴦譜》 (1961)

“我只求不被打擾，擁有每個人都應有的隱私，” 她告訴《電影》雜志的記者：“在好萊塢，你的生活一分鐘也不屬于你自己。你不能愛你想要的男人，不能結婚，不能生孩子，否則全世界都會窺探你的事，問你無禮的問題。如果你不告訴他們你生活中的每一個私密細節，他們會認為你不受歡迎且自大。”

克拉拉·鮑

就這樣，曾如日中天的It girl克拉拉·鮑消失在人海中，再也沒有了蹤影。

十多年后，人們已經遺忘那位紅發女子的時候，雷克斯·貝爾宣布，他將代表共和黨競選美國眾議院議員。

隨后，另一個爆炸性新聞傳出：前好萊塢明星克拉拉·鮑試圖自殺！

克拉拉·鮑與丈夫和兩個兒子

所有人的目光都被拉回到銷聲匿跡多年的女人身上，人們得知這些年她生下兩個兒子：小雷克斯貝爾和喬治·羅伯特·貝爾，并且頻繁進出療養院。

克拉拉曾經的影迷們憤怒地對雷克斯道：“你對她做了什么！”

克拉拉·鮑與丈夫雷克斯·貝爾

雷克斯滿面沉重地出現在民眾面前：“她小時候曾被父親侵犯過……制片廠讓她累得要死，她每天要吃很多藥，才能在晚上睡一會兒……這些年，她飽受幻覺困擾，曾經自殺好幾次……”

說著說著，這位西部牛仔電影的常客開始擦眼角滑落的淚水，又為他贏得不少同情票。

克拉拉·鮑與丈夫雷克斯·貝爾

1949年，克拉拉被送進位于康涅狄格州哈特福德的一家綜合性精神病機構——生活研究所。“研究人員” 嘗試了電擊等療法，并在她身上進行多種實驗，只可惜，沒人能研究出她的真正問題，最后以精神分裂癥草草結案。

1965年，60歲的克拉拉·鮑因心臟病發作去世，身邊只有一個護士。

恣意生長的火紅色短發是她的標志，顧盼生輝的明眸是她的多情的象征，吊襪帶和恣意的笑聲成為她致命吸引力的一部分。

在成為It girl之前，克拉拉曾被稱為 “布魯克林篝火”，而有聲時代來臨的時候，她的聲音被嘲笑為：門口買熱狗的小販。

于是一夕間，這把火忽然熄滅，28歲的克拉拉背轉身去，只留下一句：鏡頭吃掉了我的靈魂， 然后消失不見。

我們應該怪誰？怪這個不能讓她坦然生存的社會，還是像水蛭一樣的電影公司和家人，亦或是將她最后一絲利用價值壓榨干凈的丈夫？

或許你會說，克拉拉生活的年代對她這種非傳統意義上的好女孩兒過于苛刻。可我們必須承認，時至今日，女性名人的生活幾乎沒有什么變化。如果非要論個長短，科技發展反倒加劇了對女性生活的凝視。

窺視無處不在，鍵盤俠只需要坐在電腦后，便能“揮斥方遒，指點江山”。生活壓力令我們變得刻薄，短視頻讓我們無法集中精神，偏頗的文案更令我們失去了共情的能力，隨意在網上寫下冷漠的文字。

然而，我們真的不喜歡克拉拉嗎？

可是，誰不想成為一個真實不虛偽，活力滿滿，積極進取，努力從谷底爬出來的克拉拉呢？

克拉拉的故事被改編為吉恩·哈露電影《爆炸新聞》。這部電影由她的前男友維克多·弗萊明執導，作為親歷者，他眼睜睜看著圍繞在克拉拉周圍的吸血鬼是如何吸干她的生命。

被某些網友稱呼為公交車的泰勒·斯威夫特在接受采訪時用一句克拉拉·鮑的名言解釋自己遭受的一切：“有人給我戴上頭飾，然后又把它拿走了。”

而這位才華橫溢的女歌手還以克拉拉的故事寫了一首同名歌曲：

• “You look like Clara Bow
• 你看起來像克拉拉·鮑
• In this light remarkable
• 在光線下閃耀
• All your life did you know
• 窮盡一生后你才會知道
• You'd be picked like a rose”
• 你會像玫瑰一樣被摘下
• “I'm not trying to exaggerate
• 我不是想夸大其詞
• But I think I might die if it happened
• 但如果這件事發生了我可能會死
• Die if it happened to me
• 如果這件事發生在我身上我會死
• No one in my small town
• 我的小鎮上沒有人
• This town is fake but you're the real thing
• 這座小鎮是假的但你是真的
• Breath of fresh air through smoke rings
• 通過煙圈呼吸新鮮空氣
• Take the glory give everything
• 拿走榮耀，付出一切
• Promise to be dazzling”
• 承諾要光彩奪目”