01

譯文

“這君子為什么都喜歡水啊？”

“泉眼源源不斷涌出，不舍晝夜，這是有力量。水沿著河道行進，不留縫隙，這是講究公平。水從上游流向下游，這是有禮。奔赴萬丈深淵卻毫不遲疑，這是有勇氣。遇到阻礙就澄清自己，這是知道自己的命運。收納污穢卻能自己清理干凈，這是能夠教化污穢。大家都用水去做各種各樣的事，天底下的萬物，有水就能活，沒水只能去死，這是最大的德行。深淵深不可測，這是圣明。水的德行浸潤了天地之間所有的東西，國家也靠著水才能建立，這就是智者喜歡水的原因。詩經有云：‘思樂泮水，薄采其茆；魯侯戾止，在泮飲酒。’說的就是這個事。”

“仁者為什么會喜歡山呢？”

“這山啊，高聳入云，被來百姓所仰望。芳草樹木都飛禽走獸都生活在山上。山上還孕育著各種寶藏奇珍。山哺育萬物卻從來不倦怠，供給四方且毫無保留。正因為有山，所以連接了天地，國家也因此能夠被建立。這就是仁者為什么會喜歡山的原因。詩經有云：‘太山巖巖，魯侯是瞻。’說的就是這個事。”

02

原文

“夫智者何以樂水也？”

曰：“泉源潰潰，不釋晝夜，其似力者；循理而行，不遺小間，其似持平者；動而之下，其似有禮者；赴千仞之壑而不疑，其似勇者；障防而清，其似知命者；不清以入，鮮潔以出，其似善化者；眾人取平品類以正，萬物得之則生，失之則死，其似有德者；淑淑淵淵，深不可測，其似圣者。通潤天地之間，國家以成，是知之所以樂水也。詩云：‘思樂泮水，薄采其茆；魯侯戾止，在泮飲酒。’樂水之謂也。”

“夫仁者何以樂山也？”

曰：“夫山巃嵷?嶵，萬民之所觀仰。草木生焉，眾木立焉，飛禽萃焉，走獸休焉，寶藏殖焉，奇夫息焉，育群物而不倦焉，四方并取而不限焉。出云風通氣于天地之間，國家以成，是仁者所以樂山也。詩曰：‘太山巖巖，魯侯是瞻。’樂山之謂矣。”

03

思樂泮水：出自《詩經·魯頌·泮水》。這句詩的意思大概是因為魯國國君因為看到了泮水的景觀，激發了魯國國君的雄心壯志。

巃（long，二聲，龍）嵷（song，三聲，聳）?（zui，四聲，罪）嶵（zui，四聲，罪）：主要是這四個字都是生僻字。這四個字的意思就是山高峰險。

04

論語有云：“知者樂水，仁者樂山。知者動，仁者靜；知者樂，仁者壽。”

不得不說，論語雖然短，但是水平卻高。比這篇的水平高出不止一個段位。不過，如果是作為教材為論語做解釋的花，那就有些道理了。

不過這些東西吧，都是文化人往自己臉上貼金罷了。就是君子喜歡的東西都是高大上的東西。

其實，就算是君子也不過是血肉之軀的普通人。普通人喜歡的東西也不一定就非得是高大上的東西。這就是文化人就是喜歡端著，不接地氣。

我們雖然不是文化人，但是也得見不賢而內自省啊。