美國《紐約時報》網站近日刊登專欄作家托馬斯·弗里德曼的文章《一場大災難正在發生》。全文摘編如下：

如果你對特朗普總統在烏克蘭問題、關稅、微芯片或其他一系列問題上反復無常的策略感到困惑，那不是你的錯。關于當今世界的最大趨勢以及如何使美國與這些趨勢盡可能保持一致以便在21世紀蓬勃發展，他從未提出過前后一致的理論。

贏得大選后，特朗普立刻重拾他舊有的執念和怨恨——包括對關稅、普京、澤連斯基以及加拿大等等。

特朗普為他的政府配備大量極端意識形態專家，這些人都符合一個最重要的標準：首先并始終忠于特朗普和他的突發奇想，而不是憲法、美國外交政策的傳統價值觀或基本經濟規律。

結果就是你今天所看到的：一會實施一會收回的關稅、時有時無的對烏克蘭援助、時有時無的對政府部門和國內外項目的削減，這三者瘋狂地組合在一起。

而內閣部長和幕僚們之所以會執行這些指令，是因為他們都心懷恐懼，擔心一旦偏離了我們這位“敬愛的領袖”在社群媒體上剛剛發布的任何政策路線，就會遭到伊隆·馬斯克或特朗普發推指責。

各位，這樣的狀況持續四年是行不通的。

我們的市場將因不確定性而精神崩潰，我們的企業家將精神崩潰，我們的制造商將精神崩潰，我們的國內外投資者將精神崩潰，我們的盟友將精神崩潰，我們將讓世界其他國家精神崩潰。

當美國總統在短時間內威脅烏克蘭、威脅俄羅斯、撤回對俄羅斯的威脅、威脅對墨西哥和加拿大征收巨額關稅并再次推遲這些關稅、對中國加倍征收關稅并威脅對歐洲和加拿大征收更多關稅時，你就無法成為美國的盟友，也無法成為美國的長期貿易伙伴。

與我們結盟最久的國家的最高官員私下說，他們擔心我們不僅變得不穩定，而且實際上正在成為他們的敵人。

但下面才是特朗普所有彌天大謊中最大的一個：他聲稱，他繼承的是滿目瘡痍的經濟，這就是他必須做這些事的原因。事實并非如此。雖然喬·拜登做錯了很多事情，但在他任期結束時，在美聯儲的幫助下，拜登治下的經濟狀況實際上相當不錯，而且朝著正確的方向發展。美國當然不需要全球關稅休克療法。

現在，經濟學家們擔心，特朗普給經濟注入的巨大不確定性可能會出于各種錯誤的原因導致利率下降——因為投資者方面如此大的不確定性會導致國內外經濟增長下滑。或者，我們可能會得到一個更糟糕的組合：增長停滯疊加通貨膨脹（由如此多的關稅造成），即所謂的滯脹。

但是，特朗普所引發的可不是普通人理解的周期性經濟不確定性。這是一種達到極限的不確定性，因為你會看到80年來為人類所熟知的世界正因為一個最有權勢的人而解體。

自1945年以來，世界經歷了一段非同尋常的經濟增長期，而且沒有發生大國戰爭。當然，這并不完美，也有許多動蕩的年代和落后的國家。但縱觀世界歷史，這80年對于很多地方的很多人來說都是非常和平與繁榮的。

世界之所以是那樣的世界，首要原因在于美國是那樣的美國。

1961年1月20日，約翰·肯尼迪在就職演說中用兩句話概括了那樣的美國：“讓每一個國家都知道，無論它盼我們好還是壞，我們都將付出任何代價、承受任何負擔、應對任何困難、支持任何朋友、反對任何敵人，以確保自由的生存和成功。”

第二句是：“因此，美國同胞們，不要問你們的國家能為你們做什么，而要問你們能為你們的國家做什么。我的世界同胞們，不要問美國將為你們做什么，而要問我們一起能為人類的自由做什么。”

特朗普完全顛覆了肯尼迪的呼吁。特朗普的版本是：讓每一個國家都知道，無論它盼我們好還是壞，今天的美國將不付出任何代價，不承受任何負擔，不制造任何困難，它將拋棄任何朋友，擁抱任何敵人，以確保特朗普政府的政治生存——即使這意味著只要對我們有利或者方便就可以放棄自由。

因此，美國同胞們，不要問你們的國家能為你們做什么，而要問你們能為特朗普總統做什么。我的世界同胞們，不要問美國將為你們做什么，而要問你們準備為美國保衛你們的自由不受俄羅斯侵犯而付出多少代價。

美國自1945年以來一直發揮至關重要的穩定作用，通過北約、世界衛生組織、世界銀行和世界貿易組織等機構采取行動，為了使蛋糕變得更大而付出比其他國家更多的努力，這使我們受益最多，因為我們分到最大的一塊蛋糕。當一個像美國這樣居于核心位置的國家突然偏離這一角色并成為這一體系的掠奪者時，各位要小心了。

如果特朗普展示過任何可辨認的、前后一致的外交政策理念，那么他從未在競選時宣揚過這種理念，而且在歷史上也沒有類似的理念。

以色列《新消息報》專欄作家納胡姆·巴內亞前幾天對我說：“特朗普是一個孤立主義-帝國主義者。”他想要帝國主義的所有好處，包括其他國家的領土和礦產，卻不想派遣任何美軍或支付任何補償。

我稱特朗普的外交政策理念不是“遏制”或“接觸”，而是“打砸搶”。特朗普渴望成為一名地緣政治扒手。他想把格陵蘭島、巴拿馬、加拿大和加沙塞進自己的口袋，只從貨架上搶，不用付錢，然后跑回他的美國安全屋。我們的二戰后盟友從未見過這樣的美國。