馬克思稱他為“人類最偉大的戲劇天才”；

同為大文豪的維克多雨果，說他是“天才的降臨，使得藝術(shù)、科學(xué)、哲學(xué)或者整個(gè)社會(huì)煥然一新”。

400年過去了，他的作品依舊受人追捧，影響了一代又一代人。

他就是世界文學(xué)史上鼎鼎大名的戲劇家——莎士比亞。

01

梁實(shí)秋：中國(guó)第一位完整翻譯莎翁作品的翻譯家

莎翁的作品在國(guó)內(nèi)有很多個(gè)版本的翻譯，而梁實(shí)秋是國(guó)內(nèi)第一位完整翻譯莎士比亞全部37部戲劇和3部詩(shī)集的翻譯家，這在中國(guó)現(xiàn)代翻譯史上是一項(xiàng)前無古人的壯舉。

梁實(shí)秋的翻譯之路始于1930年。當(dāng)時(shí)，胡適主持的中華教育文化基金董事會(huì)編譯委員會(huì)決定系統(tǒng)翻譯莎士比亞的作品，梁實(shí)秋等五人共同承擔(dān)這一重任，然而，隨著時(shí)局變遷，其他譯者相繼退出，只有梁實(shí)秋一個(gè)人堅(jiān)持了下來。

梁實(shí)秋的翻譯之路并非一帆風(fēng)順。1937年，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，他被迫離開了北平，并且在抗戰(zhàn)期間，他的翻譯工作幾乎中斷，直到戰(zhàn)后回到北京，他才重新拾起這項(xiàng)未完成的事業(yè)。

1967年，隨著最后一部莎劇《亨利六世》（下）的完成，梁實(shí)秋終于實(shí)現(xiàn)了他的夙愿。58年后的今天，這套傾注梁實(shí)秋先生37年心血的《莎士比亞全集》首次在中國(guó)大陸完整出版！

這套《莎士比亞全集》共10卷，均為精裝典藏本。梁實(shí)秋采用白話散文式的幽默翻譯風(fēng)格，忠于原文表達(dá)，并且決不刪略原文。除此之外，梁實(shí)秋還特別增加了大量注釋，來解釋各種雙關(guān)語、熟語、俚語、典故等晦澀難解之處。

更加難能可貴的是，梁實(shí)秋在每部劇前都撰寫了解讀性序言，考究該劇的版本、著作年代、故事來源、舞臺(tái)歷史、內(nèi)容意義及批評(píng)意見等，可以說這不僅是一部莎士比亞的翻譯作品，更是一部解讀莎士比亞的全書。

02

每個(gè)人的一生都該讀一次莎士比亞

莎士比亞的戲劇像指南針，所有問題都可在其中找到解答。他的戲劇，不僅是娛樂的舞臺(tái)，更是思考人生的源泉，也觸及了人類普遍的情感和心理；因此，他的戲劇具有人性關(guān)懷的普世價(jià)值。

從莎士比亞的作品中，可以看到他對(duì)女性的尊重，尊重女性的智慧、勇氣和決心，并賦予女性選擇命運(yùn)的權(quán)利。在劇中，他謳歌美好人性，主張理性與秩序，仁慈與寬厚。

他在《仲夏夜之夢(mèng)》中講愛情，“真正的愛情，所走的道路永遠(yuǎn)是崎嶇多阻”;

他在《惡有惡報(bào)》中講幸福與痛苦，“你并不幸福，因?yàn)槟銢]有的，你永遠(yuǎn)追求，你有的，你忘記了”;

他在《考利歐雷諾斯》中講門戶等級(jí)，“天神賜給我們五谷不是專為富人吃的”……

03

收藏價(jià)值無與倫比

這是最具收藏價(jià)值的一套《莎士比亞全集》，送禮佳選，拿到手一定會(huì)驚嘆于它的高配裝幀。

典藏精裝版，精美高質(zhì)量函套。

至美燙金裝幀，封面專色印刷，內(nèi)文搭配19世紀(jì)鋼版畫。

特贈(zèng)復(fù)古綁帶手賬本、劇中人物金屬書簽、莎翁生平拉頁、莎式趣味金句貼紙。

歌德說：“莎士比亞就是無限”，而在這套書里跟著梁實(shí)秋讀莎翁才能更懂“無限”。