CeraWeek

【劍橋能源周】石油巨頭齊聚休斯敦：風光無限的表象下焦慮難掩

【《衛報》雜志 3月15日報道】

【劍橋能源周】石油巨頭齊聚休斯敦：風光無限的表象下焦慮難掩

本周，全球最具影響力的化石燃料大會在休斯敦拉開帷幕，該大會也被譽為“石油界的科切拉音樂節”，石油巨頭們在這一全球最具影響力的化石燃料大會上齊聚一堂，然而風光無限的表象下卻難掩焦慮。

去年，在劍橋能源周（CERAWeek）舉辦的休斯敦年度大會以可持續發展為核心議題，化石燃料公司紛紛宣揚各自的氣候計劃。然而，隨著特朗普的再度當選，行業氛圍也隨之發生了改變，能源轉型已無人再提，大家轉而附和起特朗普關于能源“主導地位”的論調。

今年，劍橋能源周不但不僅熱鬧非凡，而且空前盛況。美國能源部長克里斯·賴特（Chris Wright）在周一的開幕演講中表示，特朗普政府將“會推行更多助力美國能源生產政策”。幾天后，白宮前所未有地宣布撤銷了一系列環境政策，內政部長道格·伯古姆（Doug Burgum）引用了特朗普的口號“鉆井，寶貝，鉆井”，并宣稱白宮將縮減20%至30%的監管政策。

數月前，高管們還在鼓吹各自可持續發展倡議，現在卻一致贊揚特朗普政府。沙特國家石油公司沙特阿美（Saudi Aramco）的首席執行官阿明·納賽爾（Amin Nasser）表示，遠離化石燃料的轉型之路“注定會失敗”；全球頂級資產管理公司貝萊德（BlackRock）的首席執行官拉里·芬克（Larry Fink）則戴著印有“讓能源再次偉大”的硅膠手環。康菲石油公司（ConocoPhillips）首席執行官瑞安·蘭斯（Ryan Lance）表示，特朗普“可能擁有幾十年來美國最強的能源團隊”，雪佛龍首席執行官邁克·沃斯（Mike Wirth）則稱贊特朗普團隊人才濟濟。

曾被譽為行業氣候領導者的英國石油公司（BP），如今也刻意與近期發布的可持續發展承諾保持距離，轉而呼吁提高美國天然氣產量，而在拜登政府下，美國的天然氣產量已達歷史新高。

BP的首席執行官首席執行官穆雷·奧金克洛斯（Murray Auchincloss）表示，“我們在墨西哥灣地區擁有絕佳優勢”。

一旦談及人工智能行業蓬勃興起帶來的能源需求激增，“能源富足”的呼聲就頻繁出現。

“富足”這一主題不僅體現在會議討論的內容上，也體現在會場設施和服務上。

入場費高達1萬多美元，包含每日各式冷盤和無限暢飲的珍珠奶茶。內政部長伯格姆的演講伴隨著三道式午餐宴會。在晚間接待會和派對上，開放式酒吧的紅酒供應源源不斷，就像從德克薩斯附近頁巖氣田流出的天然氣一樣。（由石油和天然氣公司威廉姆斯和EQT舉辦的90年代主題音樂派對，被戲稱為：“天然氣狂歡”。）

??會場內默默注視氣候抗議游行的參會者

然而，并非所有人都對美國能源產業現狀感到滿意。劍橋能源周首日天，來自美國各州數百名活動人士舉行了抗議活動，成為該會議歷史上的最大騷亂。

當示威者向會場進發時，他們邊走邊喊 “我們需要清潔空氣，而不是另一個億萬富翁”，騎著馬的警察將示威者包圍，逮捕了八人。

總部位于休斯敦的環境正義組織成員希夫·斯里瓦斯塔瓦（Shiv Srivastava）表示，“今年劍橋能源周的確需要這樣的抗議，看看這個行業在特朗普領導下都做了什么”。

然而，會場內虛張聲勢，有人為特朗普執政下的能源行業發展憂心忡忡。有人指出，特朗普的威脅性關稅威脅使營商環境充滿不確定性，也使燃料價格前景不再明朗。馬來西亞國家石油公司（Petronas）總裁抱怨美國的立場在不同政府之間 “搖擺不定”，而其他人則表示，特朗普的行政命令或將面臨司法挑戰，屆時會引發更大的混亂。

保守派政策研究員亞當（Adam J White ）在12日的圓桌會議上表示，“監管的不確定性可能比過度監管還糟糕”。

即使特朗普的最忠誠擁躉也在呼吁穩定。西方石油公司（Occidental）公司首席執行官維基·霍盧布（Vicki Hollub），曾給特朗普捐贈數十萬美元。如今他抱怨碳捕集的稅收優惠政策變數太大，且公眾對此事爭議過多。該激勵措施源自拜登的《通脹削減法案》，而特朗普已承諾要廢除此法案。

??抗議者聚集在休斯敦

贊助特朗普就職基金的雪佛龍高層們也表示擔憂。雖然雪佛龍首席執行官威爾斯（Wirth）對特朗普政府大加贊賞，但當被問及希望看到何種政策出臺時，他直截了當道：“持久性。”

威爾斯表示，“從一個極端倒向另一個極端并不是正確的政策制定方法”，他建議將行政命令變為立法。據報道，劍橋能源周前，該公司高層在一次私人會議上已向政府官員表達了這個觀點。

其他人則擔憂，特朗普鼓吹油氣增產會壓低價格，從而限制利潤。美國能源部長賴特在會上表示，能源行業有信心通過創新擺脫當前困境。然而作為特朗普主要金主的億萬富翁哈羅德·哈姆（Harold Hamm），卻反對這一觀點。

哈羅德對媒體表示，當油價降到50美元時，石油公司就無法盈利，因為低于這個價格時，開采石油將變得不再經濟可行。

盡管存在各種不確定性，劍橋能源周明確了一點：美國不會遏制化石燃料生產。頂級氣候專家長期以來持有一種觀點：遏制化石燃料生產關系全局，因為如果無所作為，將會導致氣候崩潰。賴特表示全球變暖只是現代化的“副作用”，而伯古姆則呼吁“應將我們的自然資源轉化為自然資產”。

魯特格斯大學媒體與氣候專家梅麗莎·阿隆齊克（Melissa Aronczyk）表示，如此態度必將帶來氣候惡果。

政府很快就會明白“主宰”環境是不可能的，美國公眾也會為此付出代價”。

編譯：崔 穎（新能源部）

審校：謝榕蓉（新能源部）

編輯：崔 穎（新能源部）

能源轉型與雙碳觀察

ENERGY TRANSITION