按:本文摘錄自埃德蒙·柏克《法國大革命反思錄》,馮麗譯,江西人民出版社,2015年版,第338-339頁
我個人的看法不值一提,推薦給您的,都是基于長期的觀察和無偏的公正。它們來自一個不阿權貴、不做權力工具的人;它們來自一個不愿意晚節不保而辜負自己人生宗旨的人;它們來自一個將自己全部公共生活都用于為他人的自由而斗爭的人,他的內心從來沒有被持久而猛烈的憤怒所點燃,只被他所視作是獨裁暴政的東西激怒過,每當善良之人竭盡全力對法國事務中所存在的重大壓迫進行質疑時,他總是從自己的事務中分出一些時間用在貴國的事務上,他這樣做,并不認為自己不務正業;它們來自一個對功名利祿沒有多少渴望,可以說是完全不以為意的人;他不藐視社會名望,也不懼怕詆毀謾罵,盡管他也會大膽發表意見,卻避免爭論;他希望保持言行一致、表里如一:他希望通過不同的方法確保他目的的完整,從而實現這種一致性。而且,當他所駕駛的帆船因為一側超載而使另一側失去平衡、面臨危險時,將一小部分的重量搬到船的另一側以保持平衡,也是可取的。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.