成都市美術(shù)館《徐冰：有問(wèn)題就有__》已經(jīng)展出多日，不知道大家在逛展的時(shí)候，有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，展覽中有許多與“書”有關(guān)的藝術(shù)創(chuàng)作形式。這部分內(nèi)容，潛隱在大體量現(xiàn)場(chǎng)里，很容易被忽略。有意思的是，在玉林芳華橫街的白夜·花神詩(shī)空間里有一個(gè)小小的平行展《徐冰：藝術(shù)手制書》，專門對(duì)其進(jìn)行了講述。

展覽從上個(gè)世紀(jì)70年代藝術(shù)家在插隊(duì)期間與同行知青共同制作的《爛漫山花》開(kāi)始，系統(tǒng)呈現(xiàn)了藝術(shù)手制書的創(chuàng)作歷程。例如1992年的《My Book》，1993年的《文盲文》，1994年開(kāi)始創(chuàng)作的《蠶書》等。

其中，最廣為人知的莫過(guò)于《天書》與《地書》，許多人喜歡《天書》的磅礴感，但小都卻尤愛(ài)《地書》。它廣泛地以當(dāng)代網(wǎng)民熟知的icon為創(chuàng)作元素，并“發(fā)行”了中國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、俄羅斯、韓國(guó)、西班牙等多個(gè)版本，甚至不用翻譯，是一本人人都能讀懂的書。

或許正是因?yàn)樗摹敖拥貧狻保滓埂せㄉ裨?shī)空間沒(méi)有將這本書完全封鎖在展柜里，展廳里放著幾本可以用手觸摸、翻閱的《地書》，只有打開(kāi)它，才知道它似乎比想象中更加有趣。書中藏著很多立體設(shè)計(jì)，可以像開(kāi)盲盒一樣不斷探索。小都翻讀時(shí)，有一種穿梭城市的感覺(jué)，顏色分明的icon有些甚至自帶音效，讓人聯(lián)想起走街串巷時(shí)耳畔傳來(lái)的各種聲音。

在《地書》旁邊，還能看見(jiàn)那本關(guān)于鳳凰的故事，以及一本非常有意思的《文字隱身術(shù)》，它列舉了18種方法，在不改變?cè)嘉谋緝?nèi)容的前提下將文本安全送達(dá)。藝術(shù)家使用一種類似于合頁(yè)的裝幀方式進(jìn)行呈現(xiàn)，讓人想起小時(shí)候用的筆記本，以及傳遞在課堂上的紙條游戲和各種“武功秘籍”，小孩子翻開(kāi)或許也會(huì)愛(ài)不釋手。

在往前，空間墻壁上一組名為《小企業(yè)七言集》的作品引起了小都的注意。詩(shī)句元素來(lái)自藝術(shù)家團(tuán)隊(duì)在過(guò)去近10年時(shí)間收集的服裝品牌標(biāo)簽，他們用專門的軟件將之組合拼貼成七言詩(shī)，讀一讀，還真是那么回事。

出口處的《轉(zhuǎn)話》也值得一看。它將一篇中文譯成多國(guó)語(yǔ)言，最后再譯成中文，以此探討語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的可能性，讓人聯(lián)想到了我們?cè)谑褂肁I翻譯軟件時(shí)的情形。

相比于成美的展覽，平行展的體量很小，但卻打開(kāi)了另一種微觀視角，讓我們看見(jiàn)了藝術(shù)家創(chuàng)作的細(xì)節(jié)。以及，展覽即將結(jié)束，欲看從速。

展期：2024年12月21日-2025年3月20日
地址：白夜·花神詩(shī)空間
票價(jià)：Free